WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.323 --> 00:08.389 CHƯƠNG 8 COCO TRONG TÂM TƯỞNG CỦA KARL 00:13.392 --> 00:14.702 Mademoiselle Chanel. 00:17.932 --> 00:21.556 Tôi ngưỡng mộ cô gái Coco trẻ tuổi, bởi vì cô không được may mắn ngay từ khi bắt đầu 00:21.846 --> 00:24.799 mà lại đạt được những thành tựu to lớn như vậy, đó là một điều tuyệt vời. 00:24.919 --> 00:27.788 Tôi ngưỡng mộ vô cùng cô gái nhỏ 00:27.908 --> 00:31.502 bởi vì cô không được học hành, gia đình cực kỳ nghèo, 00:31.622 --> 00:33.861 cha lại không ở bên, không có gì cả. 00:34.705 --> 00:37.326 Tôi cho rằng, xuất phát điểm của cô ấy bằng không 00:37.446 --> 00:40.225 vì vậy những gì cô ấy đã đạt được thật tuyệt vời. 00:45.027 --> 00:47.409 Tôi nghĩ rằng các nữ tu đã cực kỳ tàn nhẫn, 00:47.529 --> 00:48.907 môi trường sống lúc đó hẳn là rất tệ. 00:49.027 --> 00:50.704 Khu vệ sinh tồi tàn, 00:50.824 --> 00:52.037 những món ăn kinh khủng. 00:52.157 --> 00:53.758 Lạnh lẽo suốt mùa đông. 00:53.878 --> 00:58.011 Tất cả thật đáng sợ, những hình phạt, phải cầu nguyện vào những khung giờ không tưởng. 00:58.131 --> 01:00.523 Ai cũng tự hỏi rằng những đứa trẻ làm thế nào để vượt qua vì đã có thể mắc rất nhiều bệnh, 01:00.561 --> 01:03.351 nhiễm lạnh, cảm cúm, viêm phổi và vô vàn bệnh khác. 01:03.471 --> 01:04.862 Một môi trường quá khắc nghiệt. 01:06.809 --> 01:09.954 Sự nghiệp của Coco, chẳng phải là sau một đêm mà có. 01:10.074 --> 01:13.601 Yếu tố làm nên thành công phải nhắc đến đầu tiên là sức hút của cô ấy. 01:13.721 --> 01:16.522 Cô ấy hẳn có sức quyến rũ và khát khao, 01:16.642 --> 01:19.462 tôi nghĩ cô ấy đã có một tuổi trẻ đam mê nồng nhiệt, 01:19.582 --> 01:21.062 mà không phải ai cũng có. 01:21.182 --> 01:23.788 Chanel, cô gái mang trong mình sức hấp dẫn không thể cưỡng lại. 01:24.629 --> 01:26.636 Chanel, cô gái mang trong mình cá tính bản nguyên. 01:26.756 --> 01:28.560 Là định nghĩa của khí chất thanh lịch. 01:31.053 --> 01:33.151 Những điều này thể hiện qua các bức ảnh của cô 01:33.271 --> 01:35.211 vẻ đẹp dữ tợn với rất nhiều tóc, 01:35.331 --> 01:37.330 vầng trán rất thấp, lông mày rậm rạp. 01:37.450 --> 01:40.528 Cô ấy giống như một Audrey Hepburn vùng nông thôn 01:40.648 --> 01:42.738 và cô ấy mặc những bộ trang phục tương đối đơn giản, 01:42.858 --> 01:44.386 gần giống như một nữ gia sư. 01:44.506 --> 01:45.614 Nhưng chẳng có gì kỳ quặc cả, 01:45.734 --> 01:48.812 nó còn thanh lịch hơn những phù phiếm rẻ tiền 01:48.932 --> 01:50.123 của vải satin diêm dúa. 01:50.243 --> 01:52.449 Chẳng cần cầu kỳ như trồng cả khu vườn trên tóc, 01:52.569 --> 01:53.834 điều đó thật kỳ quặc. 01:53.954 --> 01:56.469 Khoác lên mình một bộ trang phục nhỏ, nhẹ, 01:56.589 --> 01:58.529 mềm mại, điểm xuyết duy nhất một sợi lông vũ 01:58.649 --> 02:00.963 là một hành động can đảm trong thời kỳ bấy giờ. 02:02.407 --> 02:03.732 Một thời kỳ khủng khiếp. 02:03.852 --> 02:05.072 Bạn phải sinh tồn, 02:05.192 --> 02:07.416 dù được cho là thời kỳ tươi đẹp của châu Âu (Belle Époque), 02:07.536 --> 02:08.952 nhưng nó thật bần hàn. 02:09.072 --> 02:11.763 Mọi thứ khó khăn hơn rất nhiều với những phụ nữ muốn thành công vào thời kỳ đó 02:11.883 --> 02:13.003 so với ngày nay. 02:13.123 --> 02:13.902 Thành công lúc bấy giờ cấp thiết vô cùng, 02:14.022 --> 02:16.968 vì nó giúp khẳng định rằng người đó có chỗ đứng trong xã hội. 02:17.088 --> 02:19.923 Điều này dường như một lẽ thường, điều nên làm và đáng ngưỡng mộ. 02:20.043 --> 02:21.723 Cá nhân mà nói, tôi hiểu Coco Chanel. 02:21.843 --> 02:23.643 Tôi hiểu cả sự không cam lòng của cô ấy, mọi điều, 02:23.763 --> 02:26.833 bởi vì nếu cô ấy đạt được thành tựu trong đời, 02:26.953 --> 02:29.589 thì đó cũng là một khúc ca khải hoàn cho sự vượt lên số phận, xuất thân của cô, 02:29.709 --> 02:33.235 công lao là của chính Coco khi đã không để ai cản bước mình. 02:33.355 --> 02:35.668 Nó đã cho cô sức mạnh để làm nên huyền thoại. 02:35.788 --> 02:38.566 Cô được tôi rèn nên từ những huyền thoại. 02:38.686 --> 02:39.696 Nhưng cô nói đúng. 02:39.816 --> 02:41.548 Bạn chẳng nợ ai sự thật cuộc đời mình. 02:42.342 --> 02:43.764 Cô đã tạo ra một "bức tranh" 02:43.884 --> 02:47.576 và cô thích thú rằng thế hệ sau cũng có ở trong đó. 02:47.696 --> 02:49.245 Bây giờ chúng ta nói, “không phải như vậy,” 02:49.365 --> 02:50.384 nó quan trọng nhường nào? 02:50.504 --> 02:52.054 Kết quả vẫn ở đó. Hình ảnh luôn ở đó. 02:52.174 --> 02:54.300 Tinh thần vẫn ở đó. Nó luôn sống mãi. 02:54.420 --> 02:55.317 100 năm sau, 02:55.437 --> 02:57.101 có 300 cửa hàng Chanel trên toàn thế giới. 02:57.221 --> 02:59.713 Năm 1913 mới chỉ có một cửa hàng duy nhất ở Deauville. 02:59.833 --> 03:02.132 Thẳng thắn mà nói, nó quan trọng nhường nào ư? 03:02.252 --> 03:03.782 Cô ấy đã vươn tới một đích đến 03:03.902 --> 03:05.542 mà chẳng ai khác dám dấn thân để thành công.