WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.323 --> 00:08.389 ROZDZIAŁ 8 COCO WEDŁUG KARLA 00:13.392 --> 00:14.702 Mademoiselle Chanel. 00:17.932 --> 00:21.556 Podziwiam młodą Coco, gdyż mając tak niewiele szczęścia na starcie, 00:21.846 --> 00:24.799 osiągnęła tak wiele, a to coś wspaniałego. 00:24.919 --> 00:27.788 Mam ogromny podziw dla tej młodej dziewczyny, 00:27.908 --> 00:31.502 bez wykształcenia, naprawdę biedni rodzice, 00:31.622 --> 00:33.861 nieobecny ojciec - nie miała nic. 00:34.705 --> 00:37.326 Chodzi mi o to, że zaczynała od zera, 00:37.446 --> 00:40.225 więc to niesamowite, do czego udało jej się dojść. 00:45.027 --> 00:47.409 Myślę, że zakonnice były wyjątkowo okrutne, 00:47.529 --> 00:48.907 że musiała tam panować niezdrowa atmosfera. 00:49.027 --> 00:50.704 Higiena musiała być fatalna, 00:50.824 --> 00:52.037 a jedzenie okropne. 00:52.157 --> 00:53.758 W zimie było pewnie zimno. 00:53.878 --> 00:58.011 To musiało być koszmarne: kary, modlitwy o każdej porze dnia i nocy. 00:58.131 --> 01:00.523 Można zadać sobie pytanie, jak one przeżyły, nie łapiąc chorób: 01:00.561 --> 01:03.351 przeziębień, grypy, zapalenia płuc i całej reszty. 01:03.471 --> 01:04.862 To było odrażające. 01:06.809 --> 01:09.954 Coco nie zrobiła kariery w ciągu 24 godzin. 01:10.074 --> 01:13.601 Jedynym wyjaśnieniem jest jej charyzma. 01:13.721 --> 01:16.522 Musiała posiadać czar i zadziorność - 01:16.642 --> 01:19.462 bo myślę, że w młodości była zadziorna - 01:19.582 --> 01:21.062 cechy, których innych nie posiadali. 01:21.182 --> 01:23.788 Chanel miała w sobie coś, czemu trudno było się oprzeć. 01:24.629 --> 01:26.636 Chanel miała w sobie rodzaj naturalnej dystynkcji. 01:26.756 --> 01:28.560 Definicja elegancji... 01:31.053 --> 01:33.151 Na zdjęciach ma w sobie 01:33.271 --> 01:35.211 coś demonicznego, z bujną fryzurą, 01:35.331 --> 01:37.330 bardzo niskim czołem, wyrazistymi brwiami. 01:37.450 --> 01:40.528 Była rodzajem wiejskiej Audrey Hepburn 01:40.648 --> 01:42.738 i ubierała się w sposób naprawdę niewyszukany, 01:42.858 --> 01:44.386 prawie jak guwernantka. 01:44.506 --> 01:45.614 Ale nie ma w tym nic złego. 01:45.734 --> 01:48.812 To bardziej eleganckie niż frędzelki i tandetne falbanki 01:48.932 --> 01:50.123 z ohydnej satyny. 01:50.243 --> 01:52.449 Bo jak się nie miało wtedy na głowie całego ogrodu, 01:52.569 --> 01:53.834 to był to prawie nietakt. 01:53.954 --> 01:56.469 Nałożenie czegoś małego, okrągłego, 01:56.589 --> 01:58.529 ze słomy i z pojedynczym piórkiem 01:58.649 --> 02:00.963 było w tamtym okresie aktem odwagi. 02:02.407 --> 02:03.732 To była okropna epoka. 02:03.852 --> 02:05.072 Trzeba było przetrwać. 02:05.192 --> 02:07.416 Uważano ten okres za Belle Epoque, 02:07.536 --> 02:08.952 ale był to czas raczej posępny. 02:09.072 --> 02:11.763 Kobiety miały znacznie gorzej niż dzisiaj, szczególnie, jeśli chciały 02:11.883 --> 02:13.003 do czegoś dojść. 02:13.123 --> 02:13.902 Konieczne zatem było, by za wszelką cenę osiągnąć sukces, 02:14.022 --> 02:16.968 udowodnić, że ma się swoje miejsce pod słońcem. 02:17.088 --> 02:19.923 To zupełnie normalne, wartościowe, a nawet godne podziwu. 02:20.043 --> 02:21.723 Osobiście rozumiem Coco Chanel. 02:21.843 --> 02:23.643 Rozumiem jej złośliwość, rozumiem wszystko, 02:23.763 --> 02:26.833 ponieważ, jeżeli stała się tym, kim się stała 02:26.953 --> 02:29.589 to również dlatego, że zatriumfowała jej osobowość, 02:29.709 --> 02:33.235 jej zasługą było to, ze nie pozwoliła, by ją zlekceważono. 02:33.355 --> 02:35.668 Usilnie przyczyniała się do tego, żeby zostać legendą. 02:35.788 --> 02:38.566 Tworzyła legendy. 02:38.686 --> 02:39.696 I ma rację. 02:39.816 --> 02:41.548 Prawdy nikomu się nie zawdzięcza. 02:42.342 --> 02:43.764 Stworzyła obraz 02:43.884 --> 02:47.576 i pragnęła, aby potomność tego obrazu się trzymała. 02:47.696 --> 02:49.245 Możemy dzisiaj powiedzieć: „Przecież tak nie było”, 02:49.365 --> 02:50.384 ale jakie to ma znaczenie? 02:50.504 --> 02:52.054 Rezultat jest tutaj. Obraz jest tutaj. 02:52.174 --> 02:54.300 Duch jest tutaj. Wciąż żywy. 02:54.420 --> 02:55.317 100 lat później 02:55.437 --> 02:57.101 na świecie jest 300 butików Chanel. 02:57.221 --> 02:59.713 W 1913 roku w Deauville był zaledwie jeden. 02:59.833 --> 03:02.132 Więc szczerze, jakie to ma znaczenie? 03:02.252 --> 03:03.782 Udało jej się zrobić coś, 03:03.902 --> 03:05.542 czego nie zrobił nikt inny.