WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.149 --> 00:07.368
第八章
卡爾談Coco

00:13.329 --> 00:14.639
香奈兒女士

00:17.961 --> 00:21.585
我欣賞年輕時代的香奈兒女士，
她最初運氣不太好

00:21.705 --> 00:24.828
而她努力不懈實現願望，
實在了不起

00:24.948 --> 00:27.817
我敬佩這可憐的小女孩

00:27.937 --> 00:31.531
她家貧，不曾接受教育

00:31.651 --> 00:33.890
父親又不知所蹤

00:34.734 --> 00:37.355
可以說，
一切必須從零開始

00:37.475 --> 00:40.254
她之後的成就確實令人不可思議

00:45.056 --> 00:47.438
我覺得孤兒院裡的修女非常嚴厲

00:47.558 --> 00:48.936
氣氛非常差

00:49.056 --> 00:50.733
也許衛生條件極差

00:50.853 --> 00:52.066
伙食也差到極點

00:52.186 --> 00:53.787
冬天寒冷刺骨

00:53.907 --> 00:58.040
懲罰也可怕，
祈禱時間長得可怕

00:58.160 --> 01:00.552
大家會想這些女孩如何沒病的生存下來

01:00.590 --> 01:03.380
不感冒傷風，也不患肺炎等

01:03.500 --> 01:04.891
簡直可鄙

01:06.838 --> 01:09.983
香奈兒女士的事業並非一夜間締造

01:10.103 --> 01:13.630
唯一能解釋的，
就是她獨特的魅力

01:13.750 --> 01:16.551
她魅力逼人

01:16.671 --> 01:19.491
正因為她年輕，
所以才鋒芒畢露

01:19.611 --> 01:21.091
出類拔萃

01:21.211 --> 01:23.817
香奈兒，
擁有令人無法抗拒的魅力

01:24.658 --> 01:26.665
香奈兒，
擁有與生俱來的高貴氣質

01:26.785 --> 01:28.589
是對典雅的詮釋

01:31.082 --> 01:33.180
照片上的她

01:33.300 --> 01:35.240
擁有青春美貌，秀髮如雲

01:35.360 --> 01:37.359
前額較低，濃眉大眼

01:37.479 --> 01:40.557
與奧黛麗•赫本有幾分神似

01:40.677 --> 01:42.767
她穿著簡單大方

01:42.887 --> 01:44.415
頗有當權者的風範

01:44.535 --> 01:45.643
但這也沒有不妥

01:45.763 --> 01:48.841
與當時矯揉造作的
俗脂豔粉相比

01:48.961 --> 01:50.152
更顯高貴典雅

01:50.272 --> 01:52.478
可以想像一下，
這就好像

01:52.598 --> 01:53.863
在一個幾近荒蕪

01:53.983 --> 01:56.498
雜草叢生的花園裡

01:56.618 --> 01:58.558
突然出現一片色澤豔麗的羽毛

01:58.678 --> 02:00.992
在當時實屬大膽之舉

02:02.436 --> 02:03.761
那是個不可想像的時代

02:03.881 --> 02:05.101
人們為生存而掙扎

02:05.221 --> 02:07.445
卻認為那是個美好的時代

02:07.565 --> 02:08.981
現在看來難以想像

02:09.101 --> 02:11.792
對當時的女性而言

02:11.912 --> 02:13.032
要獲得成功，更是難上加難

02:13.152 --> 02:13.931
然而，只有獲得成功

02:14.051 --> 02:16.997
才能在男權社會中
擁有自己的地位

02:17.117 --> 02:19.952
她的努力是必然的，
可預見的，值得欽佩

02:20.072 --> 02:21.752
我明白香奈兒女士。

02:21.872 --> 02:23.672
我理解她的嚴厲，我完全理解

02:23.792 --> 02:26.862
她的個性就是如此

02:26.982 --> 02:29.618
才締造了之後的成就

02:29.738 --> 02:33.264
她值得自傲之處，
就是旁人不可超越之處

02:33.384 --> 02:35.697
她不懈努力，
令自己成為傳奇

02:35.817 --> 02:38.595
她是傳奇的締造者

02:38.715 --> 02:39.725
因為她的確如此

02:39.845 --> 02:41.577
這是無人能否認的

02:42.371 --> 02:43.793
她為自己樹立了形象

02:43.913 --> 02:47.605
一種令人永記在心的形象

02:47.725 --> 02:49.274
也許有人會說：
未必如此吧

02:49.394 --> 02:50.413
這是否至關重要?

02:50.533 --> 02:52.083
而結果顯而易見，
不必多言

02:52.203 --> 02:54.329
她精神永存，發揚光大

02:54.449 --> 02:55.346
100年後

02:55.466 --> 02:57.130
香奈兒已在全球開設了
300家精品店

02:57.250 --> 02:59.742
1913年時，僅在法國杜維爾（Deauville）
擁有第一家精品店

02:59.862 --> 03:02.161
坦白而言，這是否至關重要？

03:02.281 --> 03:03.811
這也是她的成功之處

03:03.931 --> 03:05.571
今日仍無人能及