WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.789
Глава 27
ГАБРИЭЛЬ ШАНЕЛЬ И ИСКУССТВО

00:09.245 --> 00:10.885
Если бы Габриэль Шанель была звездой,

00:11.006 --> 00:13.634
она была бы в самом центре созвездия художников, 

00:13.758 --> 00:15.759
которые произвели революцию в XX веке. 

00:15.941 --> 00:17.553
Если бы она была произведением искусства, 

00:17.674 --> 00:19.731
это был бы коллаж в стиле авангард.

00:19.949 --> 00:21.144
Если бы она была поэмой, 

00:21.265 --> 00:23.191
её написал бы Кокто или Реверди,

00:23.312 --> 00:24.381
её верные друзья.

00:24.502 --> 00:25.790
Если бы она была музыкальным инструментом, 

00:25.911 --> 00:27.818
это было бы её фортепьяно, 

00:27.939 --> 00:30.630
на котором сам Стравинский, гостивший у неё, 
сочинял свои произведения.

00:30.938 --> 00:32.140
Если бы она была путешествием, 

00:32.261 --> 00:34.655
поколебавшись между Англией и Италией, 

00:34.764 --> 00:37.025
она бы отдала предпочтение Венеции, 
её соборам в барочном стиле, 

00:37.146 --> 00:39.160
воспоминаниям о Дягилеве и его балетной труппе. 

00:39.254 --> 00:42.008
Если бы она была фильмом, 
это был бы один из шедевров Рене,

00:42.129 --> 00:44.200
Трюффо или Висконти.

00:44.520 --> 00:46.985
Если бы она была вечеринкой, 
на ней бы собрались все её друзья: 

00:47.106 --> 00:51.391
Кокто, Пикассо, Мися, Пуленк, 
Валентина Гюго, Дали, 

00:51.512 --> 00:53.857
Серж Лифарь, Макс Жакоб 
и Поль Моран.

00:53.978 --> 00:56.013
Если бы она была представителем 
авангарда в искусстве, 

00:56.134 --> 00:58.896
то стала бы другом, 
создателем и покровителем.

00:59.124 --> 01:02.981
Габриэль оказывала поддержку художникам, 
которых любила, не афишируя это.

01:03.353 --> 01:06.897
Если бы она была характером, 
это была бы строгость и безупречность, 

01:07.018 --> 01:10.903
которые заставляли её неустанно переделывать 
свои произведения в поисках совершенства.

01:11.024 --> 01:12.285
Если бы она была целью, 

01:12.406 --> 01:15.010
то заключалась бы в стремлении 
поднять искусство на новый уровень

01:15.131 --> 01:17.444
и раскрыть красоту реального мира.

01:17.565 --> 01:18.858
Если бы она была профессией, 

01:18.994 --> 01:21.280
Габриэль Шанель неизменно была бы модельером.

01:21.401 --> 01:24.351
Скромность не позволила бы ей
назвать себя художником,

01:24.536 --> 01:27.396
несмотря на богатое творческое наследие,
которое она оставила следующим поколениям.