WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.040 --> 00:08.789
Hoofdstuk 27
GABRIELLE CHANEL EN KUNST

00:09.296 --> 00:10.949
Als Gabrielle Chanel een ster zou zijn,

00:11.070 --> 00:13.634
dan zou ze het middelpunt vormen
van een constellatie aan kunstenaars die

00:13.755 --> 00:15.759
in de 20e eeuw
een ware revolutie teweegbrachten.

00:16.062 --> 00:17.707
Zou ze een kunstwerk zijn,

00:17.828 --> 00:19.765
dan zou ze
een avant-gardistische collage voorstellen.

00:19.968 --> 00:21.191
Als ze een poëtische tekst was,

00:21.312 --> 00:23.238
dan zou ze zijn geschreven door
Cocteau of Reverdy,

00:23.359 --> 00:24.381
haar levenslange vrienden.

00:24.502 --> 00:25.847
Als ze een muziekinstrument was,

00:25.968 --> 00:27.832
dan zou ze uiteraard als
haar piano klinken,

00:27.953 --> 00:30.630
waaraan Stravinsky componeerde
toen hij bij haar woonde.

00:30.938 --> 00:32.140
Mocht ze een reis zijn,

00:32.261 --> 00:34.655
dan zou ze twijfelen
tussen Engeland en Italië,

00:34.764 --> 00:37.025
maar toch kiezen voor Venetië,
vanwege de barokkerken,

00:37.146 --> 00:39.160
Djagilev en zijn ‘Ballets Russes’.

00:39.254 --> 00:42.008
Mocht ze een film zijn,
dan zou ze een meesterwerk van

00:42.129 --> 00:44.304
Resnais, Truffaut of Visconti zijn.

00:44.520 --> 00:47.098
Als ze feestje kon zijn,
dan zou ze al haar vrienden bijeen laten komen,

00:47.219 --> 00:51.391
waaronder Cocteau, Picasso, Misia,
Poulenc, Valentine Hugo, Dali,

00:51.512 --> 00:53.857
Serge Lifar, Max Jacob,
en Paul Morand.

00:53.978 --> 00:56.013
Mocht ze de vorm van een persoon aannemen
in deze avant-garde,

00:56.134 --> 00:58.896
dan zou ze de vriendin,
ontwerpster en beschermvrouw zijn.

00:59.219 --> 01:02.981
Hoewel discreet, ging ze altijd erg vrijgevig om
met de kunstenaars van wie ze hield.

01:03.391 --> 01:06.897
Als ze een gemoedstoestand was,
dan zou ze diezelfde striktheid en uitmuntendheid zijn

01:07.018 --> 01:10.903
die haar ertoe dreven om haar creaties onophoudelijk
aan te passen in de zoektocht naar pefectie.

01:11.024 --> 01:12.355
Als ze een zoektocht kon vertolken,

01:12.476 --> 01:15.074
dan zou ze het ideaal
van een verheven kunst uitbeelden

01:15.195 --> 01:17.444
en de pracht ervan
aan de echte wereld te tonen.

01:17.565 --> 01:18.902
Mocht ze een beroep zijn,

01:19.023 --> 01:21.280
dan zou Gabrielle Chanel
nog steeds couturière zijn

01:21.401 --> 01:24.351
en de bescheidenheid hebben
zich nooit kunstenaar te noemen.

01:24.536 --> 01:27.396
En toch, wat een indrukwekkend oeuvre
heeft ze ons nagelaten!