WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.789
Capítulo 27
GABRIELLE CHANEL Y EL ARTE

00:09.245 --> 00:10.885
Si Gabrielle Chanel
hubiese sido una estrella,

00:11.006 --> 00:13.634
habría estado en el corazón de una
constelación formada por los artistas

00:13.758 --> 00:15.759
que revolucionaron el siglo XX.

00:15.941 --> 00:17.553
Si hubiese sido una obra de arte,

00:17.674 --> 00:19.731
habría sido un collage vanguardista.

00:19.949 --> 00:21.144
Si hubiese sido un poema,

00:21.265 --> 00:23.191
habría sido de Cocteau o Reverdy,

00:23.312 --> 00:24.381
sus amigos de toda la vida.

00:24.502 --> 00:25.790
Si hubiese sido un instrumento,

00:25.911 --> 00:27.818
sin lugar a dudas habría sido su piano:

00:27.939 --> 00:30.630
el mismo con el que Stravinsky
componía cuando vivía con ella.

00:30.938 --> 00:32.140
Si hubiese sido un viaje,

00:32.261 --> 00:34.655
habría dudado entre Inglaterra o Italia,

00:34.764 --> 00:37.025
pero se habría decantado
por Venecia y sus iglesias barrocas,

00:37.146 --> 00:39.160
Diaghilev y sus Ballets Rusos.

00:39.254 --> 00:42.008
Si hubiese sido una película,
habría sido una obra maestra

00:42.129 --> 00:44.200
de Resnais, Truffaut o Visconti.

00:44.520 --> 00:46.985
Si hubiese sido una fiesta,
habría reunido a todos sus amigos:

00:47.106 --> 00:51.391
como Cocteau, Picasso, Misia,
Poulenc, Valentine Hugo, Dalí,

00:51.512 --> 00:53.857
Serge Lifar, Max Jacob y Paul Morand.

00:53.978 --> 00:56.013
Si hubiese sido
una figura de esa vanguardia,

00:56.134 --> 00:58.896
habría sido la amiga,
la creadora y la mecenas.

00:59.124 --> 01:02.981
Siempre extremamente generosa con los
artistas que adoraba, pero siempre discreta.

01:03.353 --> 01:06.897
Si hubiese sido una actitud,
habría sido el rigor y la excelencia

01:07.018 --> 01:10.903
que la llevaron a trabajar en sus creaciones
inagotablemente en busca de la perfección.

01:11.024 --> 01:12.285
Si hubiese sido una reivindicación,

01:12.406 --> 01:15.010
habría sido la aspiración
del arte por superarse a sí mismo

01:15.131 --> 01:17.444
e impregnar de belleza el mundo real.

01:17.565 --> 01:18.858
Si hubiese sido una profesión,

01:18.994 --> 01:21.280
Gabrielle Chanel
habría sido diseñadora igualmente,

01:21.401 --> 01:24.351
con la modestia
de no considerarse nunca una artista.

01:24.536 --> 01:27.396
Y, a pesar de ello, la obra
que constituye su legado es incomparable.