WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.040 --> 00:08.789
第27章
GABRIELLE CHANEL與藝術

00:09.296 --> 00:10.949
如果Gabrielle Chanel
是天上的一顆星

00:11.070 --> 00:13.634
她會是徹底改革20世紀

00:13.755 --> 00:15.759
藝術家星群中最中央的那顆

00:16.062 --> 00:17.707
如果她是一件藝術品

00:17.828 --> 00:19.765
她會是一幅前衛大膽的拼貼畫作

00:19.968 --> 00:21.191
如果她是一首詩

00:21.312 --> 00:23.238
那首詩會是出自她的畢生摯友

00:23.359 --> 00:24.381
詩人Cocteau或Reverdy筆下

00:24.502 --> 00:25.847
如果她是一種樂器

00:25.968 --> 00:27.832
她一定會是她擁有的那台鋼琴

00:27.953 --> 00:30.630
Stravinsky和她同住時，
就是透過它譜出動人樂曲

00:30.938 --> 00:32.140
如果她是一場旅程

00:32.261 --> 00:34.655
她會在英國和意大利之間猶豫不決

00:34.764 --> 00:37.025
但最終仍會前往威尼斯，
全因當地的巴洛克教堂

00:37.146 --> 00:39.160
以及Diaghilev和
他的俄國芭蕾舞團

00:39.254 --> 00:42.008
如果她是一部電影，
她會是Resnais、Truffaut

00:42.129 --> 00:44.304
或Visconti執導的經典之作

00:44.520 --> 00:47.098
如果她是一場派對，她所有好友

00:47.219 --> 00:51.391
如Cocteau、Picasso、Misia、
Poulenc、Valentine Hugo、Dali、

00:51.512 --> 00:53.857
Serge Lifar、Max Jacob
和Paul Morand都會出席

00:53.978 --> 00:56.013
如果她屬於這群前衛人士，她會是

00:56.134 --> 00:58.896
他們的摯友、創作者和支持者

00:59.219 --> 01:02.981
她對鍾愛的藝術家慷慨
而毫無保留，卻總是作風低調

01:03.391 --> 01:06.897
如果她是一種態度，
她是嚴謹且追求卓越的態度

01:07.018 --> 01:10.903
這些特質驅使她努力不懈、精益求精

01:11.024 --> 01:12.355
如果她是一種追尋

01:12.476 --> 01:15.074
她就是驅使藝術
自我提升的渴望

01:15.195 --> 01:17.444
讓現實世界綻放美麗之姿

01:17.565 --> 01:18.902
如果她是一位專業人士

01:19.023 --> 01:21.280
Gabrielle Chanel仍然是
一位高級訂製服設計師

01:21.401 --> 01:24.351
那麼謙虛且從不以藝術家自居

01:24.536 --> 01:27.396
且看她留給世界的無數創作！