WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.789
Capitolo 27
GABRIELLE CHANEL E LE ARTI

00:09.245 --> 00:10.885
Se Gabrielle Chanel fosse una stella,

00:11.006 --> 00:13.634
sarebbe al centro di una
costellazione di artisti

00:13.758 --> 00:15.759
che rivoluzionò il XX secolo.

00:15.941 --> 00:17.553
Se fosse un’opera d’arte,

00:17.674 --> 00:19.731
sarebbe un collage d’avanguardia.

00:19.949 --> 00:21.144
Se fosse una poesia,

00:21.265 --> 00:23.191
sarebbe di Cocteau o Reverdy,

00:23.312 --> 00:24.381
gli amici di una vita.

00:24.502 --> 00:25.790
Se fosse uno strumento,

00:25.911 --> 00:27.818
non sarebbe che il suo pianoforte,

00:27.939 --> 00:30.630
lo stesso usato da Stravinsky
nel periodo vissuto insieme.

00:30.938 --> 00:32.140
Se fosse un viaggio,

00:32.261 --> 00:34.655
esiterebbe tra Inghilterra e Italia,

00:34.764 --> 00:37.025
ma sceglierebbe Venezia
per le chiese barocche,

00:37.146 --> 00:39.160
Diaghilev e i suoi Balletti Russi.

00:39.254 --> 00:42.008
Se fosse un film,
sarebbe un capolavoro 

00:42.129 --> 00:44.200
diretto da Resnais,
Truffaut o Visconti.

00:44.520 --> 00:46.985
Se fosse un party,
sarebbe circondata da tutti gli amici,

00:47.106 --> 00:51.391
Cocteau, Picasso, Misia,
Poulenc, Valentine Hugo, Dalí,

00:51.512 --> 00:53.857
Serge Lifar, Max Jacob, Paul Morand.

00:53.978 --> 00:56.013
Se fosse un personaggio
in una pièce d’avanguardia, 

00:56.134 --> 00:58.896
sarebbe l’amica,
la creatrice, la mecenate.

00:59.124 --> 01:02.981
Sempre generosa con gli artisti che amava,
ma sempre votata alla discrezione.

01:03.353 --> 01:06.897
Se fosse uno stato d’animo, sarebbe
la sintesi tra il rigore e l’eccellenza 

01:07.018 --> 01:10.903
che la esortavano a rielaborare le sue creazioni
all’infinito alla ricerca della perfezione.

01:11.024 --> 01:12.285
Se fosse un desiderio,

01:12.406 --> 01:15.010
sarebbe l’aspirazione
insita nell’arte ad elevarsi

01:15.131 --> 01:17.444
e rivelare l’innata bellezza della realtà.

01:17.565 --> 01:18.858
Se fosse una professione,

01:18.994 --> 01:21.280
Gabrielle Chanel sceglierebbe ancora
di essere una stilista, 

01:21.401 --> 01:24.351
lungi dalla pretesa
di autoproclamarsi artista,

01:24.536 --> 01:27.396
nonostante i numerosi capolavori
che ci ha lasciato.