WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.789
Kapitel 27
GABRIELLE CHANEL UND DIE KÜNSTE

00:09.245 --> 00:10.885
Wäre Gabrielle Chanel ein Stern,

00:11.006 --> 00:13.634
dann der Fixstern einer
Konstellation von Künstlern,

00:13.758 --> 00:15.759
die das 20. Jahrhundert
revolutioniert haben.

00:15.941 --> 00:17.553
Wäre sie ein Kunstwerk,

00:17.674 --> 00:19.731
dann eine avantgardistische
Collage.

00:19.949 --> 00:21.144
Wäre sie ein Gedicht,

00:21.265 --> 00:23.191
dann eines von ihren
langjährigen Freunden Cocteau

00:23.312 --> 00:24.381
oder Reverdy.

00:24.502 --> 00:25.790
Wäre sie ein Musikinstrument,

00:25.911 --> 00:27.818
dann natürlich
ihr Klavier,

00:27.939 --> 00:30.630
an dem Strawinsky komponierte,
als er mit ihr zusammenlebte.

00:30.938 --> 00:32.140
Wäre sie eine Reise,

00:32.261 --> 00:34.655
dann hin- und hergerissen
zwischen England und Italien,

00:34.764 --> 00:37.025
doch ihre Wahl fiele auf Venedig
und seine Barockkirchen,

00:37.146 --> 00:39.160
Djagilew und seine Ballets Russes.

00:39.254 --> 00:42.008
Wäre sie ein Film,
dann ein Meisterwerk

00:42.129 --> 00:44.200
von Resnais, Truffaut oder Visconti.

00:44.520 --> 00:46.985
Wäre sie eine Party,
dann im Kreise ihrer Freunde:

00:47.106 --> 00:51.391
Cocteau, Picasso, Misia,
Poulenc, Valentine Hugo, Dali,

00:51.512 --> 00:53.857
Serge Lifar, Max Jacob,
und Paul Morand.

00:53.978 --> 00:56.013
Wäre sie eine Figur
dieser Avantgarde,

00:56.134 --> 00:58.896
dann die der Freundin,
Schöpferin und Mäzenin.

00:59.124 --> 01:02.981
Grenzenlos großzügig, aber stets diskret
gegenüber den Künstlern, die sie liebte.

01:03.353 --> 01:06.897
Wäre sie eine Geisteshaltung,
dann die Präzision und die Exzellenz,

01:07.018 --> 01:10.903
die sie dazu brachten, ihre Kreationen
unermüdlich zu überarbeiten – bis zur Perfektion.

01:11.024 --> 01:12.285
Wäre sie eine Mission,

01:12.406 --> 01:15.010
dann das Streben nach Kunst,
die sich erhebt

01:15.131 --> 01:17.444
und Schönheit
in die Welt bringt.

01:17.565 --> 01:18.858
Wäre sie ein Beruf,

01:18.994 --> 01:21.280
dann wäre Gabrielle Chanel
noch immer Modeschöpferin,

01:21.401 --> 01:24.351
bescheiden genug, sich nie
für eine Künstlerin zu halten.

01:24.536 --> 01:27.396
Und doch, welch ein Vermächtnis,
das sie uns hinterlassen hat!