WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.974 --> 00:08.730
CAPÍTULO 17 LAS PARADOJAS DE CHANEL

00:08.850 --> 00:11.848
La PARADOJA para Mademoiselle es una chica 
de la región de Auvergne

00:11.968 --> 00:14.976
que se convirtió en el símbolo internacional 
de la elegancia parisina.

00:15.872 --> 00:19.306
La PARADOJA para CHANEL es encontrar inspiración
tanto en la austeridad

00:19.426 --> 00:23.522
del orfanato de Aubazine como en el esplendor
bizantino de Venecia.

00:24.211 --> 00:26.504
La PARADOJA es tomar las prendas y los tejidos

00:26.624 --> 00:29.942
del guardarropa masculino para ofrecer a las mujeres
un look aún más femenino.

00:30.929 --> 00:34.741
La PARADOJA es que CHANEL convirtió la sencillez 
en el lujo supremo.

00:34.982 --> 00:37.708
La PARADOJA es yuxtaponer lo real con imitaciones,

00:37.828 --> 00:39.431
combinando joyas couture con diamantes

00:39.551 --> 00:42.437
y acumulando hileras de perlas sobre pulseras 
de resina.

00:42.603 --> 00:45.377
La PARADOJA es negarse a elegir entre el negro 
y el blanco,

00:45.497 --> 00:49.034
y apreciarlos en la misma medida e incluso contrastarlos
para revelar su belleza.

00:49.479 --> 00:52.897
La PARADOJA es lograr una alianza armoniosa 
entre lo hermoso y lo práctico,

00:53.017 --> 00:56.427
entre estilo y confort, optando siempre por el “Y”
en lugar del “O”

00:56.547 --> 00:59.547
(aunque no lo sabía por aquel entonces, 
Gabrielle Chanel prácticamente inventó la barra oblicua).

00:59.667 --> 01:02.320
La PARADOJA es atreverse a adoptar 
mezclas originales:

01:02.440 --> 01:06.267
tweed y seda, punto y encaje, denim y muselina,
materiales ásperos y materiales nobles.

01:06.387 --> 01:08.531
La PARADOJA es la audacia que existe 

01:08.651 --> 01:11.344
entre decente y exuberante,
opaco y transparente, 

01:11.464 --> 01:14.259
elegante y despreocupado,
revolucionario y clásico.

01:14.565 --> 01:17.818
La PARADOJA es reunir una multitud 
de esencias florales en un frasco

01:17.938 --> 01:20.489
y no ser capaz de identificar ninguna,

01:20.609 --> 01:23.607
creando una fragancia artificial a partir 
de los perfumes de la naturaleza.

01:23.727 --> 01:26.242
La PARADOJA es la capacidad 
de seguir sorprendiendo

01:26.362 --> 01:30.003
con CHANEL N°5 L’Eau, el perfume 
más famoso del mundo;

01:30.123 --> 01:32.384
una fragancia que todo el mundo conoce 
sin conocerla.

01:32.504 --> 01:36.508
La PARADOJA es autorizar a las mujeres 
a ser absolutamente todo,

01:36.628 --> 01:39.349
vulnerables e invencibles, musas y artistas,

01:39.469 --> 01:44.588
enamoradas, independientes y… 
a encarnar una PARADOJA, como CHANEL.