الفصل 17 تناقضات شانيل CHANEL
التناقض بالنسبة إلى مادوموازيل هو فتاة ترعرعت في ريف أوفيرن
لتكون رمزًا عالميًا للأناقة الباريسية.
التناقض بالنسبة إلى شانيل هو الاستلهام من قسوة
ميتم أوبازين ومن الجمال البيزنطي للبندقية على حد سواء.
التناقض هو استعارة ملابس وأقمشة
من الأزياء الرجالية
التي تضفي مزيد من الأنوثة على النساء.
التناقض هو أنّ شانيل CHANEL بسّطت أسمى أشكال الفخامة.
التناقض هو الجمع بين الأصلي والمقلّد
وبين مجوهرات الأزياء والماس
وإضافة صفوف اللؤلؤ إلى أساور من الراتينج.
التناقض هو رفض الاختيار بين الأسود والأبيض،
بل تفضيل اللونين معًا
كي يكشف تباينهما عن جمالهما.
التناقض هو التوفيق بين الجميل والعملي
وبين الأناقة والراحة والجمع دائمًا بينهما بدل الاختيار بينهما
(كما لو كانت غابريال شانيل قد اكتشفت الخط المائل دون أن تعرف).
التناقض هو الجرأة على المزج بين المواد:
التويد والحرير، الجيرسي والدانتيل،
الدنيم والموسلين، الخشن والفاخر.
التناقض هو الجرأة التي تفصل
بين اللائق والمبالغ فيه، وبين المبهم والشفاف،
وبين الأنيق وغير المبالي، وبين الرائد والكلاسيكي.
التناقض هو الجمع بين عديد من مستخلصات الأزهار في قارورة
دون القدرة على التمييز بينها.
ابتكار عطر اصطناعي من عطور الطبيعة.
التناقض هو القدرة على إثارة المفاجآت
مع عطر شانيل CHANEL N°5 L’Eau،
أشهر العطور في العالم.
عطر نألفه دون أن نعرفه.
التناقض هو السماح للمرأة
بأن تكون أي شيء وكل شيء،
هشة ولا تُقهر، ملهمة وفنّانة،
وعاشقة ومستقلة و… متناقضة مثل شانيل CHANEL.