WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.974 --> 00:08.730
ГЛАВА 17
ПАРАДОКСЫ CHANEL

00:08.850 --> 00:11.848
ПАРАДОКС Мадемуазель Шанель – 
это история девушки из провинции,

00:11.968 --> 00:14.976
чье имя стало известным во всем мире 
символом парижской роскоши.

00:15.872 --> 00:19.306
ПАРАДОКС гения непревзойденной Коко – 
это способность найти вдохновение 

00:19.426 --> 00:23.522
и в аскетизме аббатства Обазин, 
и в византийском великолепии Венеции.

00:24.211 --> 00:26.504
ПАРАДОКС – это заимствование
элементов и тканей 

00:26.624 --> 00:29.942
мужского гардероба для создания
поистине женственных образов.

00:30.929 --> 00:34.741
ПАРАДОКС – это простота, возведенная
CHANEL в ранг абсолютной роскоши. 

00:34.982 --> 00:37.708
ПАРАДОКС – это гармоничное сочетание 
благородных материалов и имитаций, 

00:37.828 --> 00:39.431
когда бижутерия 
сочетается с бриллиантами, 

00:39.551 --> 00:42.437
а нити жемчуга 
украшают браслеты из каучука. 

00:42.603 --> 00:45.377
ПАРАДОКС – это отказ от выбора 
между черным и белым, 

00:45.497 --> 00:49.034
умение любить оба цвета и искусно сочетать их, 
раскрывая их подлинную красоту в контрасте.

00:49.479 --> 00:52.897
ПАРАДОКС – это способность примирить 
прекрасное и практичное, 

00:53.017 --> 00:56.427
стильное и удобное;
это всегда «И» вместо «ИЛИ» 

00:56.547 --> 00:59.547
(в сущности, Габриэль Шанель изобрела 
знак «слеш», хотя и не знала об этом).

00:59.667 --> 01:02.320
ПАРАДОКС – это смелое сочетание 
противоположностей:

01:02.440 --> 01:06.267
твида и шелка, джерси и кружева, денима 
и муслина, простоты и благородства.

01:06.387 --> 01:08.531
ПАРАДОКС – это дерзкая решимость, 
которая проходит тонкой гранью 

01:08.651 --> 01:11.344
между благопристойным и экстравагантным, 
матовым и прозрачным, 

01:11.464 --> 01:14.259
элегантным и беспечным,
новаторским и классическим.

01:14.565 --> 01:17.818
ПАРАДОКС – это композиция из такого 
множества цветочных эссенций,

01:17.938 --> 01:20.489
что распознать каждую из них 
в отдельности невозможно; 

01:20.609 --> 01:23.607
это рукотворная формула 
из природных ингредиентов.

01:23.727 --> 01:26.242
ПАРАДОКС – это 
возможность удивить 

01:26.362 --> 01:30.003
ароматом CHANEL N°5 L’Eau, 
самым знаменитым на планете. 

01:30.123 --> 01:32.384
Ароматом, который мы знаем 
и – нет.

01:32.504 --> 01:36.508
ПАРАДОКС – это право женщины 
быть как все и единственной, 

01:36.628 --> 01:39.349
ранимой и непобедимой, 
музой и художником, 

01:39.469 --> 01:44.588
влюбленной, независимой... 
и такой же ПАРАДОКСАЛЬНОЙ, как CHANEL.