WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.320 --> 00:08.730
HOOFDSTUK 17
DE PARADOXEN VAN CHANEL

00:08.850 --> 00:11.848
De PARADOX voor Mademoiselle
is een plattelandsmeisje uit de Auvergne

00:11.968 --> 00:14.976
dat uitgroeide tot het wereldsymbool
van Parijse chic.

00:15.872 --> 00:19.306
De PARADOX voor Chanel is het halen
van inspiratie uit zowel de soberheid

00:19.426 --> 00:23.522
van het weeshuis in Aubazine als uit
de Byzantijnse pracht in Venetië.

00:24.211 --> 00:26.557
De PARADOX is het lenen
van kleding en stoffen

00:26.678 --> 00:27.702
uit de mannengarderobe

00:27.823 --> 00:30.062
die vrouwen er nog
vrouwelijker doen uitzien.

00:30.929 --> 00:34.741
De PARADOX is dat CHANEL
eenvoud tot de ultieme luxe heeft gemaakt.

00:34.982 --> 00:37.708
De PARADOX is het plaatsen
van echt naast imitatie,

00:37.828 --> 00:39.431
het combineren bijoux
met diamanten

00:39.551 --> 00:42.437
en het toevoegen van parelsnoeren
op armbanden van kunsthars.

00:42.603 --> 00:45.377
De PARADOX is het weigeren te kiezen
tussen zwart en wit,

00:45.497 --> 00:46.953
maar van beide evenveel te houden,

00:47.074 --> 00:49.015
en ze te contrasteren
om hun schoonheid te onthullen.

00:49.479 --> 00:52.897
De PARADOX is om
het mooie met het praktische te kunnen combineren,

00:53.017 --> 00:56.427
stijl met comfort, en altijd te kiezen voor
“EN” in plaats van “OF”

00:56.547 --> 00:59.547
(alsof Gabrielle Chanel de schuine streep
heeft uitgevonden zonder het te weten).

00:59.667 --> 01:02.320
De PARADOX is het durven
omarmen van bijzondere combinaties:

01:02.440 --> 01:04.144
tweed met zijde,
jersey met kant,

01:04.265 --> 01:06.267
denim met mousseline,
het ruige met het nobele.

01:06.387 --> 01:08.531
De PARADOX is moed
die ergens ligt

01:08.651 --> 01:11.344
tussen fatsoenlijk en overdadig,
tussen ondoorzichtig en transparant,

01:11.464 --> 01:14.259
tussen elegant en nonchalant,
tussen baanbrekend en klassiek.

01:14.565 --> 01:17.818
De PARADOX is het verzamelen
van zoveel bloemengeuren in een flacon

01:17.938 --> 01:20.489
zonder in staat te zijn
er een te benoemen.

01:20.609 --> 01:23.607
Het maken van een kunstmatig parfum
met natuurlijke geuren.

01:23.727 --> 01:26.242
De PARADOX is de capaciteit
om te blijven verrassen

01:26.362 --> 01:27.934
met CHANEL N°5 L’Eau,

01:28.055 --> 01:30.003
het beroemdste parfum
ter wereld.

01:30.123 --> 01:32.384
Een parfum dat wij kennen
zonder het te kennen.

01:32.504 --> 01:34.731
De PARADOX is het geven
van toestemming aan vrouwen

01:34.852 --> 01:36.508
om alles te zijn,

01:36.628 --> 01:39.349
kwetsbaar en onoverwinnelijk,
muzen en artiesten,

01:39.469 --> 01:44.588
verliefd, onafhankelijk en…
net zo'n PARADOX als CHANEL.