WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.320 --> 00:08.730
CHƯƠNG 17
NHỮNG ĐIỀU NGHỊCH LÝ VỀ CHANEL

00:08.850 --> 00:11.848
ĐIỀU NGHỊCH LÝ với Mademoiselle

00:11.968 --> 00:14.976
khi trưởng thành được mệnh danh

00:15.872 --> 00:19.306
ĐIỀU NGHỊCH LÝ với Chanel là cô lấy

00:19.426 --> 00:23.522
trong trại trẻ mồ côi Aubazine nhiều chẳng kém

00:24.211 --> 00:26.557
NGHỊCH LÝ là sự vay mượn

00:26.678 --> 00:27.702
từ trang phục của nam giới

00:27.823 --> 00:30.062
nhưng lại giúp phái nữ

00:30.929 --> 00:34.741
NGHỊCH LÝ là CHANEL

00:34.982 --> 00:37.708
NGHỊCH LÝ là ghép đôi

00:37.828 --> 00:39.431
cộng hưởng trang sức thời trang

00:39.551 --> 00:42.437
xếp chồng các chuỗi ngọc trai

00:42.603 --> 00:45.377
NGHỊCH LÝ là chối từ 

00:45.497 --> 00:46.953
mà yêu cả hai,

00:47.074 --> 00:49.015
rồi ghép đôi,

00:49.479 --> 00:52.897
NGHỊCH LÝ là sự dấn thân

00:53.017 --> 00:56.427
phong cách và sự thoải mái, và luôn luôn chọn

00:56.547 --> 00:59.547
(như thể chính Gabrielle Chanel đã sáng tạo ra

00:59.667 --> 01:02.320
NGHỊCH LÝ là dám mạo hiểm

01:02.440 --> 01:04.144
vải tweed và vải lụa,

01:04.265 --> 01:06.267
denim và muslin,

01:06.387 --> 01:08.531
NGHỊCH LÝ là táo bạo

01:08.651 --> 01:11.344
giữa khuôn thức và cởi mở,

01:11.464 --> 01:14.259
thanh lịch và phong trần,
đột phá và cổ điển.

01:14.565 --> 01:17.818
NGHỊCH LÝ là tụ hội

01:17.938 --> 01:20.489
mà chẳng thể

01:20.609 --> 01:23.607
Tạo hương thơm nhân tạo

01:23.727 --> 01:26.242
NGHỊCH LÝ là năng lực

01:26.362 --> 01:27.934
với CHANEL N°5 L’Eau,

01:28.055 --> 01:30.003
nước hoa nổi tiếng nhất

01:30.123 --> 01:32.384
Mùi hương chúng ta quen

01:32.504 --> 01:34.731
NGHỊCH LÝ là giải phóng

01:34.852 --> 01:36.508
có thể là bất cứ điều gì,

01:36.628 --> 01:39.349
đau thương rồi bất khả chiến bại,

01:39.469 --> 01:44.588
được yêu, được tự chủ và...
trở thành một NGHỊCH LÝ như CHANEL.