WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.320 --> 00:08.730
RODZIAŁ 17
PARADOKSY CHANEL

00:08.850 --> 00:11.848
Paradoks w przypadku Mademoisele
to dziewczyna ze wsi w rejonie Owernii,

00:11.968 --> 00:14.976
która, dorastając, staje się
światowym symbolem paryskiego szyku.

00:15.872 --> 00:19.306
Paradoks w przypadku CHANEL to inpiracja,
która karmi się surowością

00:19.426 --> 00:23.522
sierocińca w Aubazine tak samo,
jak bizantyjskim splendorem Wenecji.

00:24.211 --> 00:26.557
PARADOKS to zapożyczenie
ubrań i tkanin

00:26.678 --> 00:27.702
z męskiej garderoby,

00:27.823 --> 00:30.062
by uczynić kobiety
jeszcze bardziej kobiecymi.

00:30.929 --> 00:34.741
PARADOKS to prostota, która dzięki CHANEL
stała się najpełniejszą definicją luksusu.

00:34.982 --> 00:37.708
PARADOKS to łączenie ze sobą
prawdy i fałszu,

00:37.828 --> 00:39.431
sztucznej biżuterii
z diamentami

00:39.551 --> 00:42.437
i nawijanie sznurów pereł
na bransolety z żywicy.

00:42.603 --> 00:45.377
PARADOKS to niezgoda na wybór
między czernią a bielą,

00:45.497 --> 00:46.953
ale kochanie obu tych kolorów na równi

00:47.074 --> 00:49.015
i przeciwstawianie ich sobie,
aby ukazały całe swoje piękno.

00:49.479 --> 00:52.897
PARADOKS to pogodzenie ze sobą
pięknego z praktycznym,

00:53.017 --> 00:56.427
modnego z komfortowym
i zawsze wybieranie „I” zamiast „LUB”,

00:56.547 --> 00:59.547
jakby Gabrielle Chanel
nieświadomie wymyśliła ukośnik.

00:59.667 --> 01:02.320
PARADOKS to odważenie się
na nieklasyczne połączenia:

01:02.440 --> 01:04.144
tweed z jedwabiem,
dżersej z koronką,

01:04.265 --> 01:06.267
dżins z muślinem,
surowość ze szlachetnością.

01:06.387 --> 01:08.531
PARADOKS to śmiałość,
leżąca gdzieś

01:08.651 --> 01:11.344
pomiędzy przyzwoitością a egzaltacją,
nieprzejrzystością a transparentnością,

01:11.464 --> 01:14.259
elegancją a nonszalancją, między
tym, co rewolucyjne a tym, co klasyczne.

01:14.565 --> 01:17.818
PARADOKS to zebranie w jednym flakoniku
tak wielu esencji z kwiatów,

01:17.938 --> 01:20.489
bez możliwości nazwania
choćby jednego z nich.

01:20.609 --> 01:23.607
Stworzenie sztucznych perfum
z naturalnych woni.

01:23.727 --> 01:26.242
PARADOKS to umiejętność
ciągłego zaskakiwania

01:26.362 --> 01:27.934
zapachem N°5 L’Eau,

01:28.055 --> 01:30.003
najsłynniejszych perfum
na świecie.

01:30.123 --> 01:32.384
Zapachu, który jest nam znany,
choć wciąż go nie znamy.

01:32.504 --> 01:34.731
PARADOKS to
pozwolenie kobiecie, aby była

01:34.852 --> 01:36.508
wszystkim i zarazem zaprzeczeniem wszystkiego,

01:36.628 --> 01:39.349
bezbronną i niezwyciężoną,
muzą i artystką,

01:39.469 --> 01:44.588
zakochaną, niezależną i...
pełną PARADOKSÓW, tak jak CHANEL.