WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.974 --> 00:08.730
香奈兒矛盾與出人意料

00:08.850 --> 00:11.848
香奈兒女士本人的矛盾與出人意料處是，
她本是奧弗涅大區長大的鄉村姑娘

00:11.968 --> 00:14.976
卻化身為舉世聞名的
巴黎優雅時尚代表

00:15.872 --> 00:19.306
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
不論是幼年在歐巴辛孤兒院的簡樸生活

00:19.426 --> 00:23.522
還是威尼斯璀璨輝煌的拜占庭文化，
都能擷取無限的創作靈感

00:24.211 --> 00:26.504
香奈兒的矛盾與出人意料處是

00:26.624 --> 00:29.942
明明是採用男士時裝的設計與布料，
卻能讓女性穿起來更顯柔美更有魅力

00:30.929 --> 00:34.741
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
能夠以簡約元素展現極致奢華風貌

00:34.982 --> 00:37.708
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
能讓真實與虛幻完美邂逅

00:37.828 --> 00:39.431
就像在服飾珠寶上鑲嵌真鑽

00:39.551 --> 00:42.437
在樹脂手鐲上搭配珍珠串鍊

00:42.603 --> 00:45.377
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
拒絕在黑白之間做選擇

00:45.497 --> 00:49.034
而是將兩者兼容並蓄，
並以對比方式彰顯黑與白個別的獨特美感

00:49.479 --> 00:52.897
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
總是能兼顧美麗與實用、

00:53.017 --> 00:56.427
風格與舒適，
彼此完美融合無需取捨

00:56.547 --> 00:59.547
（雖然當時嘉柏麗·香奈兒並未意識到這一點，
但她確實做到了兩者兼顧）

00:59.667 --> 01:02.320
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
總是大膽混搭不同材質：

01:02.440 --> 01:06.267
斜紋軟呢與真絲、針織布料與蕾絲、
丹寧與薄紗，將樸實與高貴布料完美融合

01:06.387 --> 01:08.531
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
其大膽無畏的創意

01:08.651 --> 01:11.344
總是迴盪於端莊與華麗、
迷濛與透明、

01:11.464 --> 01:14.259
優雅與漫不經心、
前衛與經典之間

01:14.565 --> 01:17.818
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
在一個精緻的小瓶子內匯集百花精華

01:17.938 --> 01:20.489
卻又讓人無法猜透任何一種花的香氣

01:20.609 --> 01:23.607
也就是從大自然的花香
創作出人工經典香氛藝術

01:23.727 --> 01:26.242
香奈兒的矛盾與出人意料處是

01:26.362 --> 01:30.003
以N°5 L’Eau清新晨露淡香水，
為世上最為人知曉的經典香水N°5創造驚喜與新意：

01:30.123 --> 01:32.384
一種你我以為知悉，
卻又全然嶄新的香氛

01:32.504 --> 01:36.508
香奈兒的矛盾與出人意料處是，
給予女性開啟無限可能的權力

01:36.628 --> 01:39.349
可以柔弱細膩，卻也堅強無比、
可以是靈感繆斯也可以是藝術家

01:39.469 --> 01:44.588
可以陷入熱戀也可獨立自主……
就像香奈兒一樣，永遠出人意料