WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.974 --> 00:08.730
I PARADOSSI DI CHANEL

00:08.850 --> 00:11.848
Il PARADOSSO per Mademoiselle è 
una ragazza della campagna dell'Alvernia 

00:11.968 --> 00:14.976
che cresce e diventa
il simbolo dell'eleganza parigina.

00:15.872 --> 00:19.306
Il PARADOSSO per Chanel 
è trarre ispirazione 

00:19.426 --> 00:23.522
dall'austerità dell'orfanotrofio di Aubazine
come dallo splendore bizantino di Venezia.

00:24.211 --> 00:26.504
Il PARADOSSO è prendere in prestito capi e tessuti

00:26.624 --> 00:29.942
dal guardaroba maschile 
e rendere le donne ancora più femminili.

00:30.929 --> 00:34.741
Il PARADOSSO è che con CHANEL  
la semplicità è diventata il lusso assoluto. 

00:34.982 --> 00:37.708
Il PARADOSSO è contrapporre 
realtà e imitazione, 

00:37.828 --> 00:39.431
accostando gioielli fantasia 
e diamanti veri,

00:39.551 --> 00:42.437
e indossando fili di perle  
su bracciali in resina. 

00:42.603 --> 00:45.377
Il PARADOSSO è rifiutare 
di scegliere tra bianco e nero, 

00:45.497 --> 00:49.034
ma amarli entrambi con la stessa intensità,
contrapponendoli per svelare la loro bellezza.

00:49.479 --> 00:52.897
Il PARADOSSO è riuscire 
a conciliare estetica e praticità, 

00:53.017 --> 00:56.427
stile e confort, e scegliere
sempre "E" invece di "O" 

00:56.547 --> 00:59.547
(pur non sapendolo all'epoca, Gabrielle Chanel 
aveva inventato il simbolo che indica un'alternativa).

00:59.667 --> 01:02.320
Il PARADOSSO è osare accostare  
abbinamenti inattesi: tweed e seta,

01:02.440 --> 01:06.267
jersey e pizzo, denim e mussola,
materiali grezzi e pregiati.

01:06.387 --> 01:08.531
Il PARADOSSO è l'audacia 
che si cela 

01:08.651 --> 01:11.344
tra decenza ed esuberanza, 
opacità e trasparenza,  

01:11.464 --> 01:14.259
eleganza e disinvoltura, 
innovazione e tradizione.

01:14.565 --> 01:17.818
Il PARADOSSO è riunire 
moltissime essenze fiorite 

01:17.938 --> 01:20.489
in un flacone da non riuscire  
ad identificarne neppure una,

01:20.609 --> 01:23.607
creando una fragranza artificiale 
con i profumi della natura.

01:23.727 --> 01:26.242
Il PARADOSSO è la capacità 
di continuare a sorprendere 

01:26.362 --> 01:30.003
con CHANEL N°5 L’Eau, 
il profumo più famoso al mondo.

01:30.123 --> 01:32.384
Una fragranza che conosciamo 
senza conoscerla.

01:32.504 --> 01:36.508
Il PARADOSSO è offrire alle donne l’opportunità
di essere qualsiasi cosa e ogni cosa insieme,

01:36.628 --> 01:39.349
vulnerabili e invincibili, 
muse e artiste,

01:39.469 --> 01:44.588
innamorate, indipendenti e...
un autentico PARADOSSO come CHANEL.