WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.320 --> 00:08.730
บทที่ 17
ความขัดแย้งแห่งชาเนล

00:08.850 --> 00:11.848
ความขัดแย้งของมาดมัวแซล
หญิงสาวจากชนบทในแคว้นโอแวร์ญ

00:11.968 --> 00:14.976
เติบโตกลายมาเป็น
ผู้เนรมิตความทันสมัยในแบบชาวปารีเซียง

00:15.872 --> 00:19.306
ความขัดแย้งของแรงบันดาลใจ
ของชาเนลจากความเคร่งครัด

00:19.426 --> 00:23.522
จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองอูบาซีน
และความรุ่งเรืองของจักรวรรดิไบเเซนไทน์ในกรุงเวนิส

00:24.211 --> 00:26.557
ความขัดแย้งของ
การหยิบยืมผ้า

00:26.678 --> 00:27.702
จากตู้เสื้อผ้าของสุภาพบุรุษ

00:27.823 --> 00:30.062
มารังสรรค์เครื่องแต่งกาย
ที่เสริมความเป็นสตรีให้แก่บรรดาหญิงสาว

00:30.929 --> 00:34.741
ความขัดแย้งของการที่ชาเนล
ได้รังสรรค์สิ่งของธรรมดาให้กลายเป็นผลงานหรูหรา ล้ำค่า

00:34.982 --> 00:37.708
ความขัดแย้งของความเป็นจริง
และการจำลอง

00:37.828 --> 00:39.431
การจับคู่ให้กับคอสตูมจิวเวลรี่
และเพชร

00:39.551 --> 00:42.437
รวมไปถึงการใช้สายสร้อยไข่มุก
มาผสานบนสายรัดข้อมือเรซิ่น

00:42.603 --> 00:45.377
ความขัดแย้งของการปฏิเสธที่จะต้องเลือก
ระหว่างสีดำและสีขาว

00:45.497 --> 00:46.953
เพราะว่ารักทั้งสองสีเท่าๆ กัน

00:47.074 --> 00:49.015
จึงนำทั้งสองสีที่ตรงข้ามกันนี้มาผสาน
และเผยให้เห็นถึงความงดงามอย่างลงตัว

00:49.479 --> 00:52.897
ความขัดแย้งที่ต้องจัดสรรและผสาน
ความสวยงามแต่ยังคงใช้งานได้จริง

00:53.017 --> 00:56.427
เมื่อพูดถึงเรื่องสไตล์และความสะดวกสบาย
เธอมักจะเลือก “และ” แทนคำว่า “หรือ” เสมอ

00:56.547 --> 00:59.547
(ราวกับว่ากาเบรียล ชาเนล ได้ประดิษฐ์
เส้นแบ่งขึ้นอย่างไม่ได้ตั้งใจ)

00:59.667 --> 01:02.320
ความขัดแย้งของการกล้า
ที่จะผสานเรื่องแต่งงาน

01:02.440 --> 01:04.144
ผ้าทวีตและผ้าไหม
ผ้าเจอร์ซีย์และลูกไม้

01:04.265 --> 01:06.267
ผ้าเดนิมและผ้ามัสลิน
ความหยาบกร้านและความสง่างาม

01:06.387 --> 01:08.531
ความขัดแย้งคือความท้าทาย
ที่มีอยู่ระหว่าง

01:08.651 --> 01:11.344
ความสุภาพเรียบร้อยและความร่าเริงมีชีวิตชีวา
ความทึบแสงและโปร่งแสง

01:11.464 --> 01:14.259
ความสง่างามและความไม่แยแส
การบุกเบิกคิดค้นสิ่งใหม่และความคลาสสิกในแบบดั้งเดิม

01:14.565 --> 01:17.818
ความขัดแย้งที่รวม
หลายกลิ่นหอมของดอกไม้ไว้ในขวดเดียว

01:17.938 --> 01:20.489
โดยปราศจากความสามารถใน
การแยกแยะกลิ่นต่อกลิ่น

01:20.609 --> 01:23.607
การปรุงน้ำหอม
จากกลิ่นหอมธรรมชาติ

01:23.727 --> 01:26.242
ความขัดแย้งของ
สิ่งที่ทำให้ตื่นตาตื่นใจอย่าง

01:26.362 --> 01:27.934
CHANEL N°5 L’Eau

01:28.055 --> 01:30.003
ผลงานน้ำหอมชิ้นเอก
ที่โด่งดังไปทั่วโลก

01:30.123 --> 01:32.384
กลิ่นหอมที่เราคุ้นชิน
แต่อาจไม่เคยรู้จักมาก่อน

01:32.504 --> 01:34.731
ความขัดแย้งในการ
อนุญาตให้ผู้หญิง

01:34.852 --> 01:36.508
ได้เป็นและทำทุกอย่างได้ดั่งใจอยาก

01:36.628 --> 01:39.349
เป็นดั่งมิวส์และศิลปิน
อ่อนโยน เปราะบางแต่อยู่ยงคงกระพัน

01:39.469 --> 01:44.588
เปี่ยมไปด้วยความรัก เป็นอิสระและ
มีความขัดแย้งได้เหมือนดั่ง CHANEL