WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
Capítulo 14
EL VOCABULARIO DE LA MODA 

00:14.863 --> 00:18.433
CHANEL es un vocabulario, 
unas reglas, una disciplina. 

00:18.754 --> 00:19.944
Una gramática. 

00:20.745 --> 00:21.762
El bolso 

00:21.882 --> 00:24.956
CHANEL se inspiró en 
las bandoleras militares masculinas. 

00:25.076 --> 00:27.633
Sus bolsos con correa 
se convirtieron en un 'must'

00:27.753 --> 00:30.499
y los vistió en punto 
forrado de grosgrain. 

00:30.619 --> 00:33.128
En febrero de 1955 
Gabrielle Chanel incluyó

00:33.248 --> 00:36.123
el acolchado 'matelassé' 
para hacerlo más cómodo, 

00:36.461 --> 00:39.609
lo dotó de un forro granate, 
incorporó la doble 'C' 

00:39.729 --> 00:42.176
y transformó la correa 
en una cadena entrelazada

00:42.296 --> 00:45.197
atravesando dos ojales. 
Acababa de nacer el 2.55.

00:46.895 --> 00:48.261
'The Little Black Dress'

00:48.494 --> 00:51.235
De estilo revolucionario, 
evoca el hábito 

00:51.355 --> 00:52.892
de las monjas de Aubazine. 

00:53.012 --> 00:55.139
Suprimió las limitaciones de los corsés 

00:55.259 --> 00:58.333
y creó una nueva silueta: 
el chic parisino. 

00:58.453 --> 01:02.212
Karl Lagerfeld lo reinterpreta 
constantemente en punto, crêpe y seda.

01:02.332 --> 01:03.709
La bisutería

01:03.829 --> 01:05.982
La luz de Gabrielle Chanel. 

01:06.102 --> 01:09.250
Collares largos con gemas 
barrocas, cabujones, cruces 

01:09.370 --> 01:12.833
y adornos de cristal que relataban 
momentos de su vida, 

01:12.953 --> 01:15.974
donde convivían influencias  
de Venecia y Bizancio

01:16.094 --> 01:19.584
con la Inglaterra del Duque de Westminster 
y la Rusia del Gran Duque Dimitri. 

01:19.704 --> 01:21.652
Realzaban la estructura de un vestido, 

01:21.772 --> 01:24.677
así como las vidrieras
iluminaban las iglesias medievales. 

01:24.936 --> 01:26.030
La camelia 

01:26.150 --> 01:28.238
Presente en los biombos de Coromandel, 

01:28.358 --> 01:30.773
usada para adornar 
sombreros, vestidos y calzado. 

01:30.893 --> 01:32.439
Mademoiselle la adoptó como icono. 

01:32.559 --> 01:35.925
Prefería las camelias blancas y aplicaba su
perfección geométrica 

01:36.045 --> 01:38.388
en el 'Little Black Dress' 
como un halo de luz. 

01:38.508 --> 01:40.458
De algodón, piel o seda; 

01:40.578 --> 01:42.415
bordada, estampada o tejida; 

01:42.535 --> 01:46.543
la camelia es siempre inodora, 
para dejar todo el protagonismo a N°5. 

01:46.867 --> 01:48.067
La cadena 

01:48.187 --> 01:51.332
Coco las empleaba en cinturones, 
brazaletes y collares. 

01:51.452 --> 01:54.634
Las trenzaba con piel 
o las embellecía con charms. 

01:54.754 --> 01:56.555
Karl Lagerfeld las utiliza a menudo 

01:56.675 --> 01:58.965
transformadas con 
strass y resina. 

01:59.085 --> 02:00.894
Su aplicación más misteriosa: 

02:01.014 --> 02:03.898
los eslabones entrelazados 
en el dobladillo de la chaqueta CHANEL 

02:04.018 --> 02:05.476
para garantizar una caída perfecta. 

02:05.596 --> 02:07.292
Los zapatos bicolor 

02:07.412 --> 02:10.661
El "toque final de elegancia", 
según Gabrielle Chanel. 

02:10.781 --> 02:13.249
Eran bicolor porque el beige 
estiliza la pierna, 

02:13.369 --> 02:16.369
mientras que el negro disimula 
las manchas y hace el pie más pequeño. 

02:16.489 --> 02:18.358
En forma de escarpines, 
botas o zapatillas, 

02:18.478 --> 02:20.616
el bicolor encaja en 
cualquier situación, 

02:20.736 --> 02:23.305
aportando el toque 
final a la silueta 

02:23.496 --> 02:26.459
en un movimiento gráfico, 
como el punto que acompaña a la i. 

02:26.682 --> 02:27.564
Las perlas 

02:27.684 --> 02:29.812
Símbolo de buena suerte 
como el collar largo que 

02:29.932 --> 02:33.015
Gabrielle Chanel lucía 
en todos sus modelos. 

02:33.135 --> 02:36.389
Solo entraba a los talleres 
con su emblema iridiscente 

02:36.509 --> 02:39.940
y adoraba ese blanco 
que realzaba su característico negro. 

02:40.060 --> 02:43.496
Karl Lagerfeld, con magia,
experimenta con las perlas 

02:43.616 --> 02:46.162
para convertirlas en 
la firma nacarada de CHANEL. 

02:46.452 --> 02:47.460
Tweed 

02:47.580 --> 02:49.016
Originario de Escocia. 

02:49.136 --> 02:52.649
Gabrielle se inspiró en el Duque de Westminster,
quien lo usaba para cazar, 

02:52.769 --> 02:56.597
y suavizó el tejido para crear trajes de mujer 
cómodos e intemporales. 

02:56.717 --> 03:00.213
Renovado cada temporada, 
Karl Lagerfeld reinventa el tweed  

03:00.333 --> 03:02.155
en chaquetas con forro de seda 

03:02.275 --> 03:05.340
bordadas con el emblemático ribete 
o unos flecos informales. 

03:05.460 --> 03:07.806
La chaqueta de tweed nunca pasa de moda. 

03:07.926 --> 03:12.280
Mademoiselle solía decir: 
"La moda pasa de moda, el estilo permanece".