WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
Capítulo 14
O VOCABULÁRIO DA MODA

00:14.863 --> 00:18.433
CHANEL é um vocabulário,
um conjunto de critérios, uma matéria.

00:18.754 --> 00:19.944
Uma gramática.

00:20.745 --> 00:21.762
A bolsa

00:21.882 --> 00:24.956
CHANEL se inspirou
nos acessórios dos militares.

00:25.076 --> 00:27.633
As bolsas a tiracolo deles
tornaram-se peças essenciais,

00:27.753 --> 00:30.499
e ela as remodelou em tecido jérsei
forrado com gorgorão.

00:30.619 --> 00:33.128
Em fevereiro de 1955, Gabrielle Chanel
aplicou na bolsa

00:33.248 --> 00:36.123
um padrão acolchoado em formato de diamante
para maior durabilidade e conforto,

00:36.461 --> 00:39.609
e a realçou com um forro bordô,
um selo em forma de "C" duplo

00:39.729 --> 00:42.176
e transformou a alça em
uma corrente entrelaçada

00:42.296 --> 00:45.197
que passava por dentro de dois ilhós.
Assim nasceu a 2.55.

00:46.895 --> 00:48.261
O pretinho básico

00:48.494 --> 00:51.235
Um estilo revolucionário,
reminiscência do hábito religioso

00:51.355 --> 00:52.892
usado pelas freiras em Aubazine.

00:53.012 --> 00:55.139
Ele acabou com 
a opressão do corpete

00:55.259 --> 00:58.333
e criou uma nova silhueta:
a do chique parisiense.

00:58.453 --> 01:02.212
Karl Lagerfeld vive reinventando-o
em jérsei, crepe e seda.

01:02.332 --> 01:03.709
As bijuterias

01:03.829 --> 01:05.982
São as iluminuras de Gabrielle Chanel.

01:06.102 --> 01:09.250
Colares longos feitos de pedras
barrocas, cruzes de cabochão

01:09.370 --> 01:12.833
e adornos de cristal representam
preciosos vislumbres de sua vida,

01:12.953 --> 01:15.974
na qual influências venezianas
e bizantinas andam lado a lado

01:16.094 --> 01:19.584
com a Inglaterra do duque de Westminster
e a Rússia do grão-duque Dimitri.

01:19.704 --> 01:21.652
Elas destacam a estrutura
de qualquer vestido,

01:21.772 --> 01:24.677
assim como os vitrais da Idade Média
iluminam uma igreja.

01:24.936 --> 01:26.030
A camélia

01:26.150 --> 01:28.238
Uma flor colhida nos
biombos de Coromandel,

01:28.358 --> 01:30.773
utilizada para enfeitar chapéus,
vestidos e sapatos.

01:30.893 --> 01:32.439
Mademoiselle a tornou
seu emblema.

01:32.559 --> 01:35.925
Ela preferia camélias brancas e
ilustrava a perfeição geométrica delas

01:36.045 --> 01:38.388
em um pretinho básico,
como um halo luminoso.

01:38.508 --> 01:40.458
Feita de algodão,
couro ou seda,

01:40.578 --> 01:42.415
bordada, estampada ou tricotada,

01:42.535 --> 01:46.543
a camélia não exala nenhum perfume,
para não fazer sombra ao N°5.

01:46.867 --> 01:48.067
A corrente

01:48.187 --> 01:51.332
Coco a reinterpreta em cintos,
pulseiras e colares.

01:51.452 --> 01:54.634
Ela costumava trançá-las com couro
ou decorá-las com pingentes.

01:54.754 --> 01:56.555
Karl Lagerfeld as utiliza muito

01:56.675 --> 01:58.965
e as transforma
em strass e resina.

01:59.085 --> 02:00.894
Sua manifestação mais misteriosa:

02:01.014 --> 02:03.898
o acabamento com corrente costurada
dentro da bainha da jaqueta CHANEL,

02:04.018 --> 02:05.476
garantindo um caimento perfeito.

02:05.596 --> 02:07.292
O sapato bicolor

02:07.412 --> 02:10.661
O "toque final de elegância",
como dizia Gabrielle Chanel.

02:10.781 --> 02:13.249
Ele era bicolor, porque
o bege alonga a perna,

02:13.369 --> 02:16.369
enquanto o preto esconde manchas e
faz o pé parecer menor.

02:16.489 --> 02:18.358
Em forma de escarpins, 
botas ou tênis,

02:18.478 --> 02:20.616
o sapato bicolor convém
a todos os gostos,

02:20.736 --> 02:23.305
dando o supremo toque final
na silhueta

02:23.496 --> 02:26.459
com um movimento gráfico semelhante
ao de colocar o pingo no "i".

02:26.682 --> 02:27.564
A pérola

02:27.684 --> 02:29.812
Um símbolo de sorte
usada em volta do pescoço,

02:29.932 --> 02:33.015
Gabrielle Chanel usava incontáveis colares
com suas roupas.

02:33.135 --> 02:36.389
Ela só aparecia em seus ateliês
usando seu escudo luminescente

02:36.509 --> 02:39.940
e adorava a cor branca das pérolas,
que ressaltava o preto, sua assinatura.

02:40.060 --> 02:43.496
Tal como um mágico, Karl Lagerfeld faz
uma profusão de experiências com pérolas,

02:43.616 --> 02:46.162
fazendo delas a cintilante
assinatura da CHANEL.

02:46.452 --> 02:47.460
Tweed

02:47.580 --> 02:49.016
Material originário da Escócia,

02:49.136 --> 02:52.649
Gabrielle se inspirou no duque de Westminster,
que o vestia quando ia caçar,

02:52.769 --> 02:56.597
e suavizou o tecido para criar
tailleurs atemporais e confortáveis.

02:56.717 --> 03:00.213
Retrabalhado em cada coleção, o tweed
é reinventado por Karl Lagerfeld

03:00.333 --> 03:02.155
para criar jaquetas forradas de seda,

03:02.275 --> 03:05.340
exibindo o acabamento trançado icônico
ou uma borda informal.

03:05.460 --> 03:07.806
A jaqueta de tweed nunca
perde o estilo.

03:07.926 --> 03:12.280
Como Mademoiselle costumava dizer,
"A moda passa, o estilo fica".