WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
Capitolo 14
IL VOCABOLARIO DELLA MODA

00:14.863 --> 00:18.433
CHANEL è un vocabolario,
un insieme di regole, una disciplina.

00:18.754 --> 00:19.944
Una grammatica.

00:20.745 --> 00:21.762
La borsa

00:21.882 --> 00:24.956
CHANEL si ispira
alle borse militari da uomo.

00:25.076 --> 00:27.633
Queste borse a tracolla
diventano un must.

00:27.753 --> 00:30.499
Chanel le ricrea in jersey
foderate in gros-grain.

00:30.619 --> 00:33.128
Nel febbraio del 1955,
Gabrielle Chanel crea

00:33.248 --> 00:36.123
la borsa trapuntata a rombi,
più comoda e versatile,

00:36.461 --> 00:39.609
la fodera di bordeaux,
fa imprimere la doppia C

00:39.729 --> 00:42.176
e trasforma la tracolla
in una catena intrecciata

00:42.296 --> 00:45.197
inserita in due occhielli.
Nasce così la 2.55.

00:46.895 --> 00:48.261
Il tubino nero

00:48.494 --> 00:51.235
Uno stile rivoluzionario,
che ricorda l'uniforme

00:51.355 --> 00:52.892
delle religiose di Aubazine.

00:53.012 --> 00:55.139
Liberandosi dai 
vincoli del corsetto,

00:55.259 --> 00:58.333
crea una nuova silhouette,
la Parisienne chic.

00:58.453 --> 01:02.212
Karl Lagerfeld lo reinventa
in jersey, crêpe e seta.

01:02.332 --> 01:03.709
I gioielli couture

01:03.829 --> 01:05.982
L'illuminazione di Gabrielle Chanel.

01:06.102 --> 01:09.250
Lunghe collane fatte con pietre 
barocche, croci con taglio cabochon

01:09.370 --> 01:12.833
e ornamenti di cristallo delineano
un percorso prezioso,

01:12.953 --> 01:15.974
che tocca Venezia e Bisanzio
passando per

01:16.094 --> 01:19.584
l'Inghilterra del Duca di Westminster
e la Russia del Granduca Dimitri.

01:19.704 --> 01:21.652
Mettono in risalto l'architettura
di ogni abito,

01:21.772 --> 01:24.677
come le vetrate medievali
che illuminano una navata.

01:24.936 --> 01:26.030
La camelia

01:26.150 --> 01:28.238
Un fiore proveniente dai
paraventi Coromandel,

01:28.358 --> 01:30.773
usato per abbellire cappelli,
abiti e scarpe.

01:30.893 --> 01:32.439
Mademoiselle ne fa
il proprio emblema.

01:32.559 --> 01:35.925
La sua preferita è la camelia bianca,
la cui perfezione geometrica viene

01:36.045 --> 01:38.388
riprodotta sul tubino nero
come un'aureola di luce.

01:38.508 --> 01:40.458
Realizzata in cotone,
pelle o seta;

01:40.578 --> 01:42.415
ricamata, stampata o lavorata a maglia,

01:42.535 --> 01:46.543
la camelia è priva di profumo
per non mettere in ombra N°5.

01:46.867 --> 01:48.067
La catena

01:48.187 --> 01:51.332
Coco la reinterpreta in versione cintura,
braccialetto e collana,

01:51.452 --> 01:54.634
intrecciata in pelle
o impreziosita da charm.

01:54.754 --> 01:56.555
Karl Lagerfeld la moltiplica,

01:56.675 --> 01:58.965
trasformandola
in strass e resina.

01:59.085 --> 02:00.894
La versione più misteriosa:

02:01.014 --> 02:03.898
la catena cucita all'interno
dell'orlo della giacca CHANEL

02:04.018 --> 02:05.476
per una vestibilità perfetta.

02:05.596 --> 02:07.292
La scarpa bicolore

02:07.412 --> 02:10.661
"L'ultima frontiera dell'eleganza",
secondo Gabrielle Chanel.

02:10.781 --> 02:13.249
Bicolore perché
il beige allunga la gamba

02:13.369 --> 02:16.369
mentre il nero nasconde le macchie
e rimpicciolisce il piede.

02:16.489 --> 02:18.358
In versione décolleté, 
stivale o sneakers,

02:18.478 --> 02:20.616
la bicolore si adatta
ad ogni occasione,

02:20.736 --> 02:23.305
perfezionando la silhouette

02:23.496 --> 02:26.459
con un movimento grafico
simile ad un puntino sulla i.

02:26.682 --> 02:27.564
Le perle

02:27.684 --> 02:29.812
Un portafortuna
da portare intorno al collo,

02:29.932 --> 02:33.015
Gabrielle Chanel ne indossa
svariate file con i suoi abiti.

02:33.135 --> 02:36.389
Non si presenta mai nei suoi atelier
priva di questo scudo iridato,

02:36.509 --> 02:39.940
quel colore bianco a lei tanto caro
che mette in risalto il nero.

02:40.060 --> 02:43.496
Karl Lagerfeld fa magie
con le perle,

02:43.616 --> 02:46.162
facendone l'emblema
madreperlato di CHANEL.

02:46.452 --> 02:47.460
Il tweed

02:47.580 --> 02:49.016
Originario della Scozia,

02:49.136 --> 02:52.649
Gabrielle si ispira alla tenuta da caccia
del Duca di Westminster,

02:52.769 --> 02:56.597
creando un tailleur da donna
dal tessuto fluido ed eterno.

02:56.717 --> 03:00.213
Reinterpretato ad ogni stagione,
Karl Lagerfeld reinventa il tweed

03:00.333 --> 03:02.155
in versione giacca foderata in seta

03:02.275 --> 03:05.340
orlata di galloni leggendari
e frange disinvolte.

03:05.460 --> 03:07.806
La giacca di tweed
non passa mai di moda.

03:07.926 --> 03:12.280
Come diceva Mademoiselle:
"La moda passa, lo stile resta."