WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.320 --> 00:08.689
الفصل 16
زهرة الكاميليا

00:09.078 --> 00:11.629
أذكر كيف أنّ غابريال شانيل
لم تقل أبدًا

00:11.750 --> 00:13.402
لماذا كنت زهرتها المفضلة.

00:13.523 --> 00:15.972
إنّ بعض الأمور
لا تحتاج إلى شرح.

00:16.093 --> 00:17.636
أذكر أنّها عندما كانت في سنّ الثالثة عشرة،

00:17.757 --> 00:19.855
قيل أنّ كوكو اليافعة
تأثّرت جدًّا

00:19.976 --> 00:22.998
بأداء سارة برنار
في مسرحية "غادة الكاميليا".

00:23.585 --> 00:26.574
أذكر أنّ مارسيل بروست
وأصدقاءه

00:26.695 --> 00:28.433
كانوا يرتدوني كبروش
على ستراتهم

00:28.554 --> 00:31.390
كعلامة على الرقي
والوحدة والغموض.

00:31.996 --> 00:34.214
أذكر أنّه بعد أن استعارت
كوكو الجيرسي

00:34.335 --> 00:36.269
وتصاميم البناطيل
من أزياء الرجال،

00:36.390 --> 00:38.582
حرّرتني
من فتحات أزرار هذه الأزياء.

00:38.703 --> 00:41.035
أذكر كيف أنّها ذات يوم،
عندما كانت على شاطئ في إتريتا،

00:41.156 --> 00:43.660
خطر ببالها
أن تتفنن باستخدامي

00:43.781 --> 00:45.996
على حزام
قميصها المخطط.

00:46.117 --> 00:47.839
أذكر أنّها كانت تحبّني أيضًا

00:47.960 --> 00:50.933
لأنّني أتميّز بعدم نشر أي عطر...

00:51.054 --> 00:53.242
مما يتيح للنساء حرية
اختيار عطرهن الخاص.

00:53.687 --> 00:55.879
أذكر كيف
كنّا نشبه بعضنا، هي وأنا:

00:56.027 --> 00:58.660
أتفتّح في الشتاء،
دائمًا قبل الموسم!

00:58.781 --> 01:00.375
وأنا دائمة الخضرة،

01:00.531 --> 01:03.562
مما يسمح لي بأن أبقى
"لا أقاوَم في أي عمر."

01:04.023 --> 01:06.531
أذكر كيف فاجأتني
مادوموازيل ذات يوم:

01:06.652 --> 01:08.871
عندما سألتها سيّدة
عما كانت تتناوله في الإفطار،

01:08.992 --> 01:10.558
أجابتها "زهرة كاميليا!"

01:11.304 --> 01:14.066
أذكر كيف كانت غابريال
تفضّلني دائمًا باللون الأبيض،

01:14.187 --> 01:16.968
لإنارة أي محيط
مثل باقة مشرقة.

01:17.437 --> 01:19.371
أذكر المرّة الأولى
التي ثبتتني فيها

01:19.521 --> 01:22.284
على أحد فساتين الشيفون
الخاصة بها في عام 1923.

01:22.531 --> 01:25.857
أذكر كيف حوّلتني
لأناسب جميع رغباتها:

01:26.164 --> 01:28.935
كنت مطرّزة ومطبوعة،
ومنقوشة ومطوية ومنسلة...

01:29.218 --> 01:32.703
صُنعت من الشيفون
والساتان والأورجانزا والتويد والريش...

01:32.960 --> 01:34.464
أذكر ماساتي الأولى،

01:34.606 --> 01:37.513
مرتبة كقطرات الندى
على بتلاتي النقية.

01:38.382 --> 01:41.113
أذكر كل خاتم،
وبروش ومشبك وعقد

01:41.234 --> 01:43.289
وقلادة وساعة وصف من اللؤلؤ.

01:44.351 --> 01:48.121
أذكر كيف ازدهرت أيضًا
بالسيراميك والعقيق والمرجان والأوبال

01:48.242 --> 01:50.480
وعرق اللؤلؤ والياقوت الأزرق والياقوت الأحمر...

01:51.093 --> 01:53.254
أذكر
كيف صمّم كارل لاغرفيلد

01:53.375 --> 01:56.560
أجمل فستان زفاف
من باقة من الكاميليا.

01:57.375 --> 02:01.004
وأخيرًا، أذكر كيف أنّ بتلاتي
ترسم حرفَي C بشكل مثالي

02:01.125 --> 02:03.430
يتشابكان
ليصبحا حرف C مزدوج.

02:04.312 --> 02:06.766
أذكر أنّني أكثر
من مجرّد زهرة كاميليا:

02:07.234 --> 02:08.930
أنا زهرة شانيل CHANEL.