WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.420 --> 00:08.689
第16章
山茶花

00:09.191 --> 00:11.532
我記得嘉柏麗·香奈兒女士
從不直接表達

00:11.652 --> 00:13.670
為何對我情有獨鍾

00:13.790 --> 00:16.036
然而，有些事情總是不言而喻...

00:16.156 --> 00:20.087
我記得香奈兒女士在13歲時，
就已經被莎拉·伯恩哈特在

00:20.207 --> 00:22.998
《茶花女》舞台劇中的演出深深打動

00:23.623 --> 00:26.487
我記得普魯斯特
與他一群紳士好友

00:26.607 --> 00:28.464
將我佩戴於外套翻領之上

00:28.584 --> 00:31.238
以象徵優雅、和諧與曖昧

00:32.049 --> 00:34.438
我記得香奈兒女士將男士針織衫和

00:34.558 --> 00:36.402
西褲的設計大膽運用在女裝

00:36.522 --> 00:38.726
將我從他們衣服上的
鈕扣孔中解放出來

00:38.846 --> 00:41.281
我記得有一天，
她在埃特雷塔的海灘上靈機一動

00:41.401 --> 00:46.034
隨意將我套進
條紋衫上的腰帶做搭配

00:46.154 --> 00:47.678
我記得她也愛我

00:47.798 --> 00:51.022
不留露任何香氣的淡泊性格...

00:51.142 --> 00:53.155
為女性帶來選擇自己香氛的自由

00:53.736 --> 00:55.934
我記得香奈兒女士和我有多麼相似

00:56.054 --> 00:58.633
我於冬季綻放，
總是超前其它花朵一季

00:58.827 --> 01:03.523
我永不落葉，
不論歲月如何流轉，始終優美動人

01:04.086 --> 01:06.598
我記得香奈兒女士
那天為我帶來的驚喜

01:06.718 --> 01:09.033
有一位女士問她早餐吃什麼

01:09.153 --> 01:10.558
而她竟然回答：「山茶花！」

01:11.359 --> 01:14.173
我記得香奈兒女士
獨愛我的純淨白色

01:14.293 --> 01:16.704
猶如光束般散發光芒
點亮任何環境場景

01:17.481 --> 01:19.401
我記得她在1923年

01:19.521 --> 01:20.890
第一次將我用別針

01:21.010 --> 01:22.284
別在她的雪紡洋裝上作裝飾

01:22.617 --> 01:25.857
我記得她透過不同形式，
讓我展現各種奇幻多變的樣貌：

01:26.211 --> 01:28.935
刺繡、印花、
雕刻、皺褶、捲邊...

01:29.277 --> 01:32.630
還有雪紡、綢緞、烏干紗、
斜紋軟呢、羽毛……層出不窮

01:33.000 --> 01:34.485
我記得首次鑲飾鑽石的體驗

01:34.605 --> 01:37.513
鑽石如露珠般，
點滴排列在我完美無瑕的花瓣上

01:38.434 --> 01:41.287
我記得每一件作品：
戒指、胸針、扣環、項鍊、

01:41.407 --> 01:43.289
長項鍊、腕錶和珍珠鍊

01:44.436 --> 01:48.343
我記得在不同材質上璀璨綻放：
陶瓷、瑪瑙、珊瑚、蛋白石、

01:48.463 --> 01:50.227
珍珠母貝、藍寶石、紅寶石...

01:51.137 --> 01:53.351
我記得卡爾·拉格斐利用

01:53.471 --> 01:56.110
山茶花花束，創造出最華麗的婚紗

01:57.426 --> 02:01.051
最後，我記得我的花瓣

02:01.171 --> 02:03.288
如何完美交織出雙C標誌

02:04.393 --> 02:06.599
我記得我不只是一朵山茶花：

02:07.337 --> 02:08.794
我是香奈兒的經典山茶花