WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.320 --> 00:08.689
第16章
山茶花

00:09.078 --> 00:11.629
我記得Gabrielle Chanel
從不直接表達

00:11.750 --> 00:13.402
為何對我情有獨鍾

00:13.523 --> 00:15.972
然而，有些事情總是不言而喻

00:16.093 --> 00:17.636
我記得她在13歲時

00:17.757 --> 00:19.855
就已經被Sarah Bernhardt

00:19.976 --> 00:23.200
於《茶花女》舞台劇的演出深深打動

00:23.585 --> 00:26.574
我記得Marcel Proust
與他一群紳士好友

00:26.695 --> 00:28.433
將我別在外套翻領上

00:28.554 --> 00:31.390
以象徵優雅、團結與曖昧

00:31.996 --> 00:34.214
我記得Coco將男士針織衫和

00:34.335 --> 00:36.269
西褲設計大膽運用在女裝

00:36.390 --> 00:38.603
將我從他們衣服上的
鈕扣孔解放出來

00:38.703 --> 00:41.035
我記得有天她在
埃特雷塔的海灘靈機一觸

00:41.156 --> 00:43.660
隨意將我繫在

00:43.781 --> 00:45.996
條紋衫上的腰帶

00:46.117 --> 00:47.839
我記得她也愛我

00:47.960 --> 00:50.933
因為我不散發
任何香氣的淡泊性格……

00:51.054 --> 00:53.242
為女性帶來選擇自己香氛的自由

00:53.687 --> 00:55.879
我記得她和我有多相似

00:56.027 --> 00:58.660
我於冬季綻放，
總是超前其他花朵一季

00:58.781 --> 01:00.375
我永不落葉

01:00.531 --> 01:03.562
不論歲月流轉，仍然優美動人

01:04.023 --> 01:06.531
我記得那天她為我帶來驚喜

01:06.652 --> 01:08.871
有一位女士問她早餐吃甚麼

01:08.992 --> 01:10.558
她竟然回答：「山茶花！」

01:11.304 --> 01:14.066
我記得她獨愛我的純淨白色

01:14.187 --> 01:16.968
猶如光束般照亮四周

01:17.437 --> 01:19.371
我記得她在1923年

01:19.521 --> 01:22.284
第一次將我用別針，
別在她的雪紡裙子

01:22.531 --> 01:25.857
我記得她透過我以不同方式
演繹她的奇思妙想：

01:26.164 --> 01:28.935
刺繡、印花、雕刻、褶皺、勾邊

01:29.218 --> 01:32.860
又以雪紡、綢緞、歐根紗、
斜紋軟呢、羽毛展現我的形態……

01:32.960 --> 01:34.464
我記得與鑽石的邂逅

01:34.606 --> 01:37.513
鑽石如露珠般
於我的花瓣上完美排列

01:38.382 --> 01:41.113
我記得每一件作品，包括
戒指、胸針、扣環、項鍊、

01:41.234 --> 01:43.289
長項鍊、腕錶和珍珠鍊

01:44.351 --> 01:48.121
我記得在不同材質上璀璨綻放：
陶瓷、縞瑪瑙、珊瑚、蛋白石、

01:48.242 --> 01:50.480
珍珠母貝、藍寶石、紅寶石……

01:51.093 --> 01:53.254
我記得Karl Lagerfeld使用

01:53.375 --> 01:56.560
山茶花花束創造最華麗的婚紗

01:57.375 --> 02:01.004
最後，我記得我的花瓣

02:01.125 --> 02:03.430
如何完美交織出雙C標誌

02:04.312 --> 02:06.766
我記得我不只是一朵山茶花

02:07.234 --> 02:09.234
我是CHANEL的山茶花