WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.420 --> 00:08.689 第十六章 カメリア 00:09.191 --> 00:11.532 私は ガブリエル シャネルの好きな花 なぜ私を好んだのか 00:11.652 --> 00:13.670 彼女は明言しませんでした 00:13.790 --> 00:16.036 でも 私はすべてを伝えたいのです 00:16.156 --> 00:20.087 私は覚えています 13歳の若きココが 00:20.207 --> 00:22.998 サラ ベルナール演じる「椿姫」に 深く感動したことを 00:23.623 --> 00:26.487 覚えています　 マルセル プルーストとおしゃれな友人たちが 00:26.607 --> 00:28.464 私をよくジャケットの衿に挿していたことを 00:28.584 --> 00:31.238 それは 洗練や結束 そして 両義性を意味しました 00:32.049 --> 00:34.438 覚えています ココが メンズファッションから 00:34.558 --> 00:36.402 ジャージー素材とパンツスタイルを 取り入れて 00:36.522 --> 00:38.726 私をボタンホールから 解放したことを 00:38.846 --> 00:41.281 覚えています エトルタの海岸で 00:41.401 --> 00:46.034 コートのベルトにさり気なく 私を滑りこませた日のことを 00:46.154 --> 00:47.678 覚えています 彼女が私を愛していたのは 00:47.798 --> 00:51.022 香りをもたない 控えめな花だからということを… 00:51.142 --> 00:53.155 女性に自分の香りをまとう 自由を与えられるのです 00:53.736 --> 00:55.934 覚えています 彼女と私はよく似ていたことを 00:56.054 --> 00:58.633 私は冬に咲く　 いつも真っ先に咲く花! 00:58.827 --> 01:03.523 それに私は常緑樹　 「いくつになっても魅力的」でいられるのです 01:04.086 --> 01:06.598 覚えています マドモアゼルが 私を驚かせた日のことを 01:06.718 --> 01:09.033 朝食に何をとるかと尋ねられ 彼女は 01:09.153 --> 01:10.558 「1輪のカメリア！」と答えました 01:11.359 --> 01:14.173 覚えています ガブリエルが好きだったのは 01:14.293 --> 01:16.704 光のブーケのように周りを照らす 白い私だったことを 01:17.481 --> 01:19.401 覚えています 彼女がシフォンドレスに 01:19.521 --> 01:20.890 私を 初めて挿した時のことを 01:21.010 --> 01:22.284 1923年のことでした 01:22.617 --> 01:25.857 覚えています 彼女が想像する世界に合わせて 01:26.211 --> 01:28.935 私を作り変えたことを 刺繍 プリント 刻印 プリーツ フリンジが施され… 01:29.277 --> 01:32.630 シフォン サテン オーガンジー ツイード フェザーなどで… 01:33.000 --> 01:34.485 覚えています 無垢な花びらにおりる 01:34.605 --> 01:37.513 露のしずくのような 私の初めてのダイヤモンドを 01:38.434 --> 01:41.287 覚えています リング ブローチ イヤリング 01:41.407 --> 01:43.289 ネックレス ソートワール ウォッチ パールのネックレス ひとつ残らず 01:44.436 --> 01:48.343 覚えています 私を咲かせた セラミック オニキス コーラル 01:48.463 --> 01:50.227 オパール マザー オブ パール サファイア ルビーを… 01:51.137 --> 01:53.351 覚えています カール ラガーフェルドが 01:53.471 --> 01:56.110 カメリアのブーケでデザインした 素晴らしいウェディングドレスを 01:57.426 --> 02:01.051 そして 覚えています 完璧なCの形をした花びらから 02:01.171 --> 02:03.288 生み出されるCCマークを 02:04.393 --> 02:06.599 私は単なるカメリアではないことを 02:07.337 --> 02:08.794 私はシャネルの花なのです