WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.075 --> 00:08.344
CAPÍTULO 18
GABRIELLE: UNA REBELDE DE CORAZÓN

00:08.464 --> 00:11.640
"He decidido quién quiero ser,
y es lo que soy".

00:11.760 --> 00:14.561
La vida de Gabrielle Chanel
se puede resumir en tres aspectos:

00:14.681 --> 00:16.681
elegir, desear y ser.

00:16.801 --> 00:19.310
Encontró innumerables combinaciones
para fusionar sus ideas.

00:19.430 --> 00:21.526
Y así fue como alcanzó
su estilo único:

00:21.646 --> 00:24.265
una conquistadora que convirtió
su rebeldía en arte.

00:24.385 --> 00:27.320
Elija su destino, aunque para ello
tenga que reinventar el camino.

00:27.440 --> 00:30.645
Combine lo real con lo irreal, sin dejar
que el azar controle el resultado.

00:30.765 --> 00:33.574
Deje el pasado atrás
para dejarse guiar por el instinto.

00:33.694 --> 00:36.083
Desee lo impensable:
la independencia.

00:36.203 --> 00:37.505
Atrévase, invente, cree

00:37.625 --> 00:40.719
y, tal y como lo hizo Gabrielle de joven,
deje que la pasión le inspire.

00:40.839 --> 00:42.431
Trabaje duro para descubrir la libertad.

00:42.551 --> 00:44.836
Sea auténtica, sincera y natural.

00:44.956 --> 00:46.867
Elija la sencillez frente al exceso,

00:46.987 --> 00:49.873
la comodidad frente a las apariencias
y la intuición frente a los principios.

00:49.993 --> 00:53.241
Cambie lo que no le guste,
y anticípese a modas atemporales.

00:53.456 --> 00:56.520
Desee que las mujeres tengan
la libertad de caminar, correr, moverse,

00:56.640 --> 00:59.602
cruzar piernas y brazos,
tomar el sol y cortar su cabello:

00:59.722 --> 01:03.103
para que puedan disfrutar de la vida al límite,
del mismo modo que Gabrielle.

01:03.223 --> 01:04.823
"Sea el futuro".

01:04.943 --> 01:07.477
Elija desafiar los códigos establecidos,
ignorar las formalidades

01:07.597 --> 01:09.326
y adoptar una actitud progresiva.

01:09.446 --> 01:11.352
Desee tener un aspecto único.

01:11.539 --> 01:14.803
Sea una actitud, una forma de vida,
un estilo: Gabrielle.

01:15.226 --> 01:16.362
Elija la audacia.

01:16.482 --> 01:17.549
Desee la belleza.

01:17.669 --> 01:20.002
Sea usted misma,
tal y como lo hacía Gabrielle,

01:20.122 --> 01:23.103
la rebelde implacable,
invencible, eterna.

01:24.046 --> 01:25.576
CONTINUARÁ...