WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.075 --> 00:08.344
CAPITOLO 18
GABRIELLE, UN'AUTENTICA RIBELLE

00:08.464 --> 00:11.640
“Decisi chi volevo essere,
ed è quello che sono.”

00:11.760 --> 00:14.561
La vita di Gabrielle Chanel
si riassume in tre parole:

00:14.681 --> 00:16.681
scegliere, desiderare, essere.

00:16.801 --> 00:19.310
Trovò infiniti modi
di combinare le sue idee.

00:19.430 --> 00:21.526
Ecco come conquistò
il suo stile inconfondibile:

00:21.646 --> 00:24.265
una conquistatrice che trasformò
la sua ribellione in arte.

00:24.385 --> 00:27.320
Scegli il tuo destino
anche reinventando la tua strada.

00:27.440 --> 00:30.645
Mescola realtà e finzione, e non
abbandonare la vita nelle mani del destino.

00:30.765 --> 00:33.574
Lasciati il passato alle spalle,
e fatti guidare dall'istinto.

00:33.694 --> 00:36.083
Desidera l'inimmaginabile:
l'indipendenza.

00:36.203 --> 00:37.505
Osa, inventa, crea

00:37.625 --> 00:40.719
e, come la giovane Gabrielle,
lasciati ispirare dalla passione.

00:40.839 --> 00:42.431
Lavora per essere libera.

00:42.551 --> 00:44.836
Sii autentica, sincera e naturale.

00:44.956 --> 00:46.867
Scegli la semplicità rispetto all'eccesso,

00:46.987 --> 00:49.873
la praticità rispetto all'apparenza,
l'intuizione rispetto ai principi.

00:49.993 --> 00:53.241
Cambia ciò che è sgradevole
e anticipa tendenze intramontabili.

00:53.456 --> 00:56.520
Desidera per le donne
la libertà di camminare, correre, muoversi,

00:56.640 --> 00:59.602
incrociare braccia e gambe,
crogiolarsi al sole e tagliarsi i capelli:

00:59.722 --> 01:03.103
perché possano godere appieno della vita,
proprio come Gabrielle.

01:03.223 --> 01:04.823
“Sii oggi ciò che accadrà domani.”

01:04.943 --> 01:07.477
Scegli di sfidare le convenzioni,
ignorare i formalismi,

01:07.597 --> 01:09.326
abbraccia uno spirito progressista.

01:09.446 --> 01:11.352
Desidera apparire come nessun'altra.

01:11.539 --> 01:14.803
Sii un'allure, un modo di vivere,
uno stile: Gabrielle.

01:15.226 --> 01:16.362
Scegli l'audacia.

01:16.482 --> 01:17.549
Desidera la bellezza.

01:17.669 --> 01:20.002
Sii te stessa,
al pari di Gabrielle,

01:20.122 --> 01:23.103
l'irriducibile,
invincibile ed eterna ribelle.

01:24.046 --> 01:25.576
CONTINUA...