WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.075 --> 00:08.344
CAPÍTULO 18 GABRIELLE, UMA ALMA REBELDE

00:08.464 --> 00:11.640
“Eu decidi quem eu queria ser
e é assim que eu sou.”

00:11.760 --> 00:14.561
A vida de Gabrielle Chanel pode ser
resumida de três formas:

00:14.681 --> 00:16.681
escolher, desejar e ser.

00:16.801 --> 00:19.310
Ela encontrou infinitas combinações
para conjugar suas ideias.

00:19.430 --> 00:21.526
Assim desenvolveu um estilo único:

00:21.646 --> 00:24.265
uma conquistadora que transformou
seu espírito rebelde em arte.

00:24.385 --> 00:27.320
Escolha o seu destino, mesmo que você
tenha que reinventar o seu caminho.

00:27.440 --> 00:30.645
Combine o verdadeiro e o falso e
não deixe o destino controlar o resultado.

00:30.765 --> 00:33.574
Deixe o passado para trás e siga o seu instinto.

00:33.694 --> 00:36.083
Deseje o impensável: independência.

00:36.203 --> 00:37.505
Ouse, invente, crie,

00:37.625 --> 00:40.719
assim como a jovem Gabrielle,
deixe-se inspirar pela paixão.

00:40.839 --> 00:42.431
Lute para descobrir a liberdade.

00:42.551 --> 00:44.836
Seja autêntica, sincera e natural.

00:44.956 --> 00:46.867
Escolha simplicidade ao invés de excesso,

00:46.987 --> 00:49.873
conforto ao invés de aparência e
intuição ao invés de preceitos.

00:49.993 --> 00:53.241
Mude o que você acha desagradável e
antecipe tendências atemporais.

00:53.456 --> 00:56.520
Deseje que as mulheres tenham liberdade
para andar, correr, movimentar-se,

00:56.640 --> 00:59.602
cruzar os braços e as pernas,
relaxar ao sol e cortar o cabelo:

00:59.722 --> 01:03.103
para que elas possam aproveitar
a vida ao máximo, assim como Gabrielle.

01:03.223 --> 01:04.823
“Seja a próxima tendência.”

01:04.943 --> 01:07.477
Escolha desafiar convenções,
ignorar formalidades

01:07.597 --> 01:09.326
e abraçar um espírito progressista.

01:09.446 --> 01:11.352
Deseje não parecer
com nenhuma outra pessoa.

01:11.539 --> 01:14.803
Seja uma allure, um jeito de viver,
um estilo: Gabrielle.

01:15.226 --> 01:16.362
Escolha a audácia.

01:16.482 --> 01:17.549
Deseje a beleza.

01:17.669 --> 01:20.002
Seja você mesma, na imagem de Gabrielle,

01:20.122 --> 01:23.103
implacável, invencível e eternamente rebelde.

01:24.046 --> 01:25.576
CONTINUA...