WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.075 --> 00:08.344
HOOFDSTUK 18
GABRIELLE, EEN REBEL IN HART EN NIEREN

00:08.507 --> 00:11.640
"Ik besloot wie ik wilde zijn
en dat is wie ik ben."

00:11.945 --> 00:14.561
Het leven van Gabrielle Chanel
kan op drie manieren worden samengevat:

00:16.859 --> 00:19.441
Zij wist haar ideeën aaneen te rijgen
in eindeloze variaties.

00:19.562 --> 00:21.526
En dat is hoe haar unieke stijl
tot stand kwam:

00:21.646 --> 00:24.401
op triomfante toon wist ze
haar rebellie om te zetten in kunst.

00:24.522 --> 00:27.320
Kies je eigen lot.
Zelfs als je een nieuw pad moet uitvinden.

00:27.440 --> 00:28.721
Meng de leugen met de waarheid,

00:28.842 --> 00:30.690
en laat het lot de uitkomst niet bepalen.

00:30.811 --> 00:33.574
Laat het verleden achter je,
en laat je leiden door je instinct.

00:33.826 --> 00:36.083
Verlang naar dat ondenkbare:
onafhankelijkheid.

00:36.295 --> 00:37.557
Toon durf, krijg inzicht, creëer,

00:37.678 --> 00:40.877
en put, net als de jonge Gabrielle,
inspiratie uit je passie.

00:40.998 --> 00:42.431
Werk om vrijheid te ontdekken.

00:42.693 --> 00:45.018
Wees authentiek, oprecht en natuurlijk.

00:45.139 --> 00:46.867
Verkies eenvoud boven overdaad,

00:46.987 --> 00:49.873
voor comfort boven uitstraling,
en voor intuïtie boven principes.

00:50.131 --> 00:53.241
Werk het onaangename tegen
en speel in op tijdloze trends.

00:53.568 --> 00:56.658
Verlang dat vrouwen
vrij zijn om te lopen, rennen, bewegen,

00:56.779 --> 00:59.760
om hun armen en benen over elkaar te kruisen,
in de zonlicht te liggen en hun haar te knippen.

00:59.881 --> 01:03.103
Zodat ze, net als Gabrielle,
voluit van het leven kunnen genieten.

01:03.223 --> 01:04.823
“Wees steeds een stap voor op alles.”

01:05.037 --> 01:07.572
Kies ervoor om conventies te doorbreken, 
om alle formaliteiten te negeren,

01:07.693 --> 01:09.393
en om een progressieve geest te omarmen.

01:09.514 --> 01:11.541
Zorg dat je er anders uitziet.

01:11.662 --> 01:14.803
Wees een verschijning, een manier van leven,
een stijl: Gabrielle.

01:15.371 --> 01:16.830
Kies voor lef

01:16.951 --> 01:18.352
Verlang naar schoonheid.

01:18.473 --> 01:20.766
Wees jezelf,
net als Gabrielle.

01:20.887 --> 01:23.576
Onophoudelijk en onverslaanbaar,
oneindig rebels.

01:24.046 --> 01:25.576
WORDT VERVOLGD...