WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.004 --> 00:08.776
CHAPITRE 32
N°5, 100 ANS DE CÉLÉBRITÉ

00:08.933 --> 00:12.566
Je suis N°5, un parfum abstrait
de Gabrielle Chanel,

00:12.687 --> 00:15.639
celui qu’elle crée
en 1921 avec Ernest Beaux,

00:15.760 --> 00:17.007
le parfumeur des tsars.

00:17.128 --> 00:18.495
Je suis une révolution,

00:18.616 --> 00:21.347
une rupture définitive
dans le monde de la parfumerie

00:21.468 --> 00:24.011
qui démode d’un coup
toutes les fragrances en vogue

00:24.132 --> 00:26.400
de l’époque.

00:26.530 --> 00:30.732
Gabrielle Chanel propose un parfum
comme jamais on avait osé l’imaginer auparavant.

00:30.853 --> 00:32.236
Je suis une avant-garde,

00:32.357 --> 00:36.559
née en même temps que
le cubisme, le dadaïsme et le surréalisme.

00:36.680 --> 00:38.773
Je suis leur double olfactif,

00:38.894 --> 00:41.001
comme eux, je casse les codes,

00:41.122 --> 00:44.901
comme eux, j’écris un nouveau langage
et invente un collage d’effluves.

00:45.022 --> 00:46.952
Je suis le premier parfum abstrait.

00:47.073 --> 00:51.206
Je suis un manifeste,
celui de la modernité : un bouquet en état de grâce.

00:51.327 --> 00:55.004
Mademoiselle y a redoublé le jasmin,
l’ylang-ylang et la rose

00:55.125 --> 00:58.559
et pourtant aucune note identifiable
ne se dégage de mon sillage.

00:58.680 --> 01:01.240
Grâce à l’alchimie éblouissante
des aldéhydes,

01:01.378 --> 01:04.847
je brouille les pistes
pour ne ressembler à aucune fleur

01:04.968 --> 01:07.926
et devenir « un parfum de femme
à odeur de femme ».

01:08.047 --> 01:09.168
Je suis un mystère,

01:09.289 --> 01:12.320
le plus connu
et pourtant le plus énigmatique des parfums.

01:12.441 --> 01:15.010
Ma formule
est le secret le mieux gardé de CHANEL

01:15.131 --> 01:18.202
et le plus grand succès
de la parfumerie moderne.

01:18.323 --> 01:22.617
Cette ombre mystérieuse m’a fait passer
de la célébrité à la postérité.

01:22.738 --> 01:24.613
Je suis un chiffre magique, le 5,

01:24.734 --> 01:28.015
son numéro fétiche, son chiffre
porte-bonheur depuis l’enfance.

01:28.136 --> 01:30.599
Mademoiselle
aurait choisi le N°5,

01:30.720 --> 01:33.064
car c’était le jus
du 5e échantillon,

01:33.185 --> 01:34.248
celui qu’elle préférait.

01:34.369 --> 01:36.918
Je suis un emblème,
un simple flacon de laboratoire

01:37.040 --> 01:39.611
aux angles nets
et à la transparence cristalline,

01:39.732 --> 01:43.198
un bouchon taillé comme un diamant
qui rappelle la place Vendôme.

01:43.319 --> 01:47.130
Le référent ultime et universel du flacon
dans l’histoire des parfums.

01:47.251 --> 01:49.702
L’empreinte
et le triomphe de CHANEL.

01:49.823 --> 01:50.851
Je suis un symbole,

01:50.972 --> 01:54.340
celui que les G.I.’s emportent en Amérique
à la fin de la guerre

01:54.461 --> 01:57.534
comme un souvenir de Paris
au goût de liberté,

01:57.655 --> 01:59.091
comme l’étendard du chic parisien,

01:59.212 --> 02:01.551
comme la quintessence
du style CHANEL.

02:01.672 --> 02:03.192
Je suis un mythe moderne

02:03.313 --> 02:05.838
lorsque Marylin me choisit
pour habiller ses nuits

02:05.959 --> 02:09.662
et confie ne porter pour dormir
que quelques gouttes de N°5.

02:09.783 --> 02:12.366
Rencontre
de l’absolue féminité

02:12.487 --> 02:14.257
et du parfum absolu.

02:14.378 --> 02:18.769
Je suis une icône du XXe siècle
et le premier parfum à entrer au MOMA

02:18.890 --> 02:23.904
lorsque le roi du Pop Art Andy Warhol
décline mon flacon en sérigraphie.

02:24.025 --> 02:25.862
Je suis une légende intemporelle

02:25.983 --> 02:30.121
qui se réinvente sans cesse,
comme dans Mon rêve familier de Verlaine :

02:30.242 --> 02:33.339
je suis « ni tout à fait la même,
ni tout à fait une autre ».

02:33.460 --> 02:36.110
De l’extrait à l’eau
et de l’eau au parfum.

02:36.231 --> 02:38.502
Je suis une allégorie, celle de la modernité,

02:38.623 --> 02:41.164
de l’élégance française,
et de l’éternel féminin.

02:41.285 --> 02:46.250
Je suis le parfum des parfums,
incarné par les plus grandes célébrités.

02:46.385 --> 02:47.659
Pour mon anniversaire,

02:47.780 --> 02:50.991
la plus célèbre des actrices françaises
dans le monde, Marion Cotillard,

02:51.112 --> 02:54.072
m’emmène danser sur la lune
et y laisser mon empreinte.

02:54.193 --> 02:56.210
Pour des siècles encore.

02:56.331 --> 03:00.855
N°5, 100 ANS DE CÉLÉBRITÉ