WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
제12장
샤넬과 파리

00:08.781 --> 00:12.166
5개의 숫자.
샤넬 파리

00:12.417 --> 00:14.263
No.1, 깡봉가.

00:14.383 --> 00:17.631
샤넬, 그 자체를 상징하는
깡봉가 안으로 들어가

00:18.080 --> 00:21.524
샤넬의 역사가 시작된
21번지로 떠나 보십시오.

00:21.644 --> 00:24.025
1910년 가브리엘 샤넬은 이곳에서
모자 매장을 오픈했습니다.

00:24.313 --> 00:29.621
그리고 29, 25, 23, 27번지를 거쳐 
19번지까지, 이곳은 매 시즌 마다

00:29.741 --> 00:31.876
칼 라거펠트의 컬렉션을
선보이는 무대가 되기도 합니다.

00:32.364 --> 00:35.827
마지막으로 31번지, 
그녀가 평생을 보낸 장소입니다.

00:35.947 --> 00:39.281
많은 단골 고객들과 유명 인사들이 
이 계단을 오르내렸습니다.

00:39.401 --> 00:41.296
코코 샤넬은 거울로
벽을 장식하고

00:41.416 --> 00:44.034
그녀의 디자인이 무한히
퍼져나가기를 기원했습니다.

00:44.154 --> 00:46.447
그녀의 소망처럼, 그녀가 이룩한 전설은 
영원히 기억될 것입니다.

00:46.655 --> 00:49.665
마드모아젤은 
부틱 계단에 몸을 숨긴 채,

00:49.785 --> 00:53.057
그녀의 컬렉션을 선보이는 
패션쇼를 지켜 보았습니다.

00:53.177 --> 00:55.382
1층에 위치한 살롱은

00:55.502 --> 00:57.014
1971년까지, 
그녀의 디자인을 위한 모델이 되었던

00:57.134 --> 01:00.393
상류층의 젊은 여성들을 위한 
공간이 되었습니다.

01:00.513 --> 01:03.085
오늘날은 일부 유명 인사와
오뜨 꾸뛰르 고객들만이

01:03.205 --> 01:06.175
칼 라거펠트의 손길이 닿은
화이트, 베이지, 블랙으로 구성된

01:06.614 --> 01:08.236
이 공간 안에서 샤넬의 의상을 
입어볼 수 있습니다.

01:08.613 --> 01:11.322
안 쪽의 내실로 연결된 
아틀리에.

01:11.442 --> 01:14.785
이곳에서 그녀는 디자인한 의상을
모델들에게 바로 피팅하고 수정했습니다.

01:14.905 --> 01:18.390
입에는 담배를, 목에는 가위를, 
그리고 손에는 핀을 든 채였습니다.

01:18.561 --> 01:20.379
미래 지향적인 컬렉션을 창조하기 위해

01:20.499 --> 01:22.546
칼 라거펠트는 이 공간을
더욱 새롭게 구성하였습니다.

01:22.666 --> 01:24.726
공간은 은박으로 감싼 다용도 하드우드, 

01:24.846 --> 01:26.338
오간디로 가려진 창문,

01:26.458 --> 01:28.426
아이디어 스케치로 뒤덮인 하얀 벽으로
재탄생하였습니다.

01:29.172 --> 01:30.590
마지막 두 층을 오르면

01:30.710 --> 01:33.992
하얀 앞치마를 두른 수석 재봉사와 
드레스메이커들을 만날 수 있습니다.

01:34.112 --> 01:35.816
스케치에 생명을 불어넣는 이들입니다.

01:36.519 --> 01:38.166
No.2, 아파트

01:38.286 --> 01:40.508
블랙 앤 화이트로 차분하게
연출된 살롱을 벗어나,

01:40.628 --> 01:43.674
바로크 풍으로 꾸며진 마드모아젤의 
아파트에 몸을 맡겨 보십시오.

01:43.770 --> 01:45.331
마치 그녀가 아직 이곳에 있는 듯합니다.

01:45.451 --> 01:49.139
그녀의 아파트에는 침실을 제외한 
로비, 서재, 거실, 주방이 있습니다.

01:49.259 --> 01:53.437
혼돈 속에서 조화를 이룬 모든 사물들이
그녀의 비밀을 굳건히 지키며,

01:53.557 --> 01:55.094
가브리엘 샤넬에게 영감을 주었습니다.

01:55.214 --> 01:58.398
코로만델 병풍, 옥타곤 거울,

01:58.518 --> 02:01.528
까멜리아로 장식한 샹들리에, 
숫자 '5'와 '2',

02:01.648 --> 02:03.108
더블 'C' 모노그램,

02:03.228 --> 02:04.732
세련된 모양의 밀 스토크,

02:04.852 --> 02:08.027
영원히 보호해 줄 것 같은
부처, 라이온, 성모 마리아 조각상,

02:08.147 --> 02:09.938
그리고 아프로디테.

02:10.058 --> 02:11.766
No.3, 리츠 호텔

02:12.199 --> 02:16.398
1937년 가브리엘 샤넬이 머물렀던
리츠 호텔을 둘러보십시오.

02:16.518 --> 02:19.053
방돔 광장이 내려다 보이는 스위트룸,

02:19.173 --> 02:21.808
그리고 깡봉가를 볼 수 있는 
두 개의 룸.

02:22.035 --> 02:25.661
1971년 1월 어느 날 밤, 그녀는
이곳에서 세상과 이별하였습니다.

02:25.960 --> 02:28.283
No.4, 방돔 광장 18번지.

02:28.505 --> 02:30.378
1997년 샤넬은 크레사르트 호텔을

02:30.498 --> 02:33.501
완전히 새롭게 개조하여

02:33.621 --> 02:35.463
화인 주얼리 컬렉션을 위한 공간으로
재탄생시켰습니다.

02:35.642 --> 02:37.997
호화로운 세계에 발을 디딘
첫 번째 여성이자

02:38.117 --> 02:40.977
최초의 쿠튀리에르인 그녀의 이름은
이곳 방돔 광장에서

02:41.465 --> 02:42.716
영원히 기억될 것입니다.

02:43.180 --> 02:45.013
No.5, 그랑 팔레.

02:45.133 --> 02:48.527
마지막으로 샤넬의 기념비적인 
런웨이로 이동합니다.

02:48.552 --> 02:49.696
그랑 팔레(The Grand Palais).

02:49.816 --> 02:53.916
우뚝 솟은 돔 아래로, 마치 마법을 부린 듯
혁신적인 컬렉션이 펼쳐집니다.

02:54.416 --> 02:56.197
오크와 소나무 숲,

02:56.317 --> 02:59.691
40피트 길이의 베네치안 라이온,
심장까지 얼어붙을 듯한 아이스 장식,

02:59.815 --> 03:02.701
분수가 설치된 드넓은
프랑스식 정원,

03:02.826 --> 03:06.948
마치 영화 속 세트처럼,
과거의 깡봉가가 그대로 재현됐습니다.

03:07.764 --> 03:10.406
칼 라거펠트와 함께
패션이 세계를 재패하고,

03:10.526 --> 03:14.043
파리는 샤넬의 영광 속에서 
영원히 빛날 것입니다.