WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
第十二章
パリby シャネル

00:08.781 --> 00:12.166
5つの数字
シャネル パリ

00:12.417 --> 00:14.263
No1 カンボン通り

00:14.383 --> 00:17.631
カンボン通り
そこは まさにシャネル

00:18.080 --> 00:21.524
21番地
ここが すべての始まり

00:21.644 --> 00:24.025
1910年 ガブリエル シャネルが
帽子店をオープン

00:24.313 --> 00:29.621
29、25、23、27番地 を経て
いまは19番地で

00:29.741 --> 00:31.876
カール ラガーフェルドが生み出す
コレクション

00:32.364 --> 00:35.827
31番地
終生の場所

00:35.947 --> 00:39.281
多くの顧客や
セレブリティたちが通った階段

00:39.401 --> 00:41.296
ココは鏡を張りめぐらせました

00:41.416 --> 00:44.034
彼女のクリエイションが
果てしなく続いて見えるように

00:44.154 --> 00:46.447
その伝説が
永遠に映し出されるように

00:46.655 --> 00:49.665
見通しの良い階段に座り
マドモアゼルは

00:49.785 --> 00:53.057
人目を避けて
コレクションを見守っていました

00:53.177 --> 00:55.382
2階のサロン

00:55.502 --> 00:57.014
1971年までは

00:57.134 --> 01:00.393
良家の子女がモデルを務め

01:00.513 --> 01:03.085
現在は セレブリティと
オートクチュールの顧客だけに

01:03.205 --> 01:06.175
フィッティング スペースとして開放
ホワイト ベージュ ブラックのデザインは

01:06.614 --> 01:08.236
カール ラガーフェルドによるもの

01:08.613 --> 01:11.322
最も神聖な場所
アトリエ

01:11.442 --> 01:14.785
マドモアゼルがデザインし
自ら フィッティングした場所

01:14.905 --> 01:18.390
口にはタバコ
手にはハサミとピン

01:18.561 --> 01:20.379
未来のコレクションを創造するため

01:20.499 --> 01:22.546
この場所を刷新した カール ラガーフェルド

01:22.666 --> 01:24.726
ヴェルサイユの寄木張りの床は
銀箔に覆われ

01:24.846 --> 01:26.338
ガラス窓には
オーガンジーのベール

01:26.458 --> 01:28.426
白い壁には 一面のスケッチ

01:29.172 --> 01:30.590
上の2つのフロアへ

01:30.710 --> 01:33.992
白い作業着をはおった
職人たちの手が

01:34.112 --> 01:35.816
スケッチに息吹を与えます

01:36.519 --> 01:38.166
No2 アパルトマン

01:38.286 --> 01:40.508
シックな ブラックとホワイトの
サロンを離れ

01:40.628 --> 01:43.674
マドモアゼルのアパルトマンへ
そこは バロックの世界

01:43.770 --> 01:45.331
まるで彼女が つい先ほどまで
いたかのよう

01:45.451 --> 01:49.139
エントランス 書斎 サロン ダイニング
ベッドルームはありません

01:49.259 --> 01:53.437
この調和のとれたカオスが
彼女のインスピレーションを物語ります

01:53.557 --> 01:55.094
常に 謎めいた部分は残しながら

01:55.214 --> 01:58.398
漆塗りのコロマンデル屏風
八角形の鏡

01:58.518 --> 02:01.528
シャンデリアを飾るカメリア
数字の「5」「2」

02:01.648 --> 02:03.108
そして CCマーク

02:03.228 --> 02:04.732
麦の穂

02:04.852 --> 02:08.027
仏像 ライオン 聖母マリア像
アフロディテ像

02:08.147 --> 02:09.938
彼女を見守り続けます

02:10.058 --> 02:11.766
No3 ホテル リッツ

02:12.199 --> 02:16.398
ガブリエル シャネルが
1937年 居を構えた場所

02:16.518 --> 02:19.053
初めは ヴァンドーム広場を臨む
スイート

02:19.173 --> 02:21.808
その後は カンボン通りに面した
2部屋

02:22.035 --> 02:25.661
彼女は ここで亡くなります
1971年1月の夜のことでした

02:25.960 --> 02:28.283
No4 ヴァンドーム広場 18番地

02:28.505 --> 02:30.378
クレサール邸

02:30.498 --> 02:33.501
メゾン シャネルが全面改装し
1997年

02:33.621 --> 02:35.463
ファイン ジュエリー ブティックをオープン

02:35.642 --> 02:37.997
女性としても
クチュリエとしても初めて

02:38.117 --> 02:40.977
足を踏み入れたジュエリーの世界
現在も 燦然と輝く名声

02:41.465 --> 02:42.716
ヴァンドーム広場

02:43.180 --> 02:45.013
No5 グラン パレ

02:45.133 --> 02:48.527
シャネルのショーが行われる
巨大な「劇場」

02:48.552 --> 02:49.696
グラン パレ

02:49.816 --> 02:53.916
夢のような舞台演出が
コレクションに起こす革命

02:54.416 --> 02:56.197
オークとマツの森

02:56.317 --> 02:59.691
巨大なヴェネチアの象徴 ライオン
寒さに凍える氷山

02:59.815 --> 03:02.701
噴水がリズムを刻む
広大なフランス式庭園

03:02.826 --> 03:06.948
映画のセットのように
再現された カンボン通り

03:07.764 --> 03:10.406
カール ラガーフェルドによって
ファッションは世界となり

03:10.526 --> 03:14.043
パリは永遠に シャネルをまとう