WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
第十二章 
香奈儿的巴黎

00:08.781 --> 00:12.166
5个地址。香奈儿。巴黎

00:12.417 --> 00:14.263
1：康朋街

00:14.383 --> 00:17.631
当你走入康朋街，也就是走入了香奈儿

00:18.080 --> 00:21.524
一路数着门牌
首先是21号，一切都始于1910年

00:21.644 --> 00:24.025
嘉柏丽尔•香奈儿在此开设了一家女帽店

00:24.313 --> 00:29.621
随后是29号，25号，23号，27号，和19号

00:29.741 --> 00:31.876
每一季卡尔•拉格斐设计的新系列，都可以在这里看见

00:32.364 --> 00:35.827
最后，是31号
香奈儿女士生命中的重要地点

00:35.947 --> 00:39.281
无数贵宾与名流在镜梯上来来往往

00:39.401 --> 00:41.296
可可在楼梯上装饰了许多镜子

00:41.416 --> 00:44.034
将她设计的服饰折射出不计其数的影像

00:44.154 --> 00:46.447
亦映射着她的不朽传奇

00:46.655 --> 00:49.665
她经常端坐楼梯顶端

00:49.785 --> 00:53.057
避开众人目光，静静地审视自己系列作品的发布

00:53.177 --> 00:55.382
来到二楼的高级定制服沙龙

00:55.502 --> 00:57.014
直至1971年

00:57.134 --> 01:00.393
上流社会年轻淑女担任的模特每天都在此展示新装

01:00.513 --> 01:03.085
如今，这里专属于名流和高级定制服的贵宾

01:03.205 --> 01:06.175
她们在这个以白、米和黑色装饰的殿堂中量身试衣

01:06.614 --> 01:08.236
沙龙由卡尔•拉格斐亲自设计

01:08.613 --> 01:11.322
进入品牌的核心圣殿：工作室

01:11.442 --> 01:14.785
香奈儿女士孜孜不休地直接在模特身上设计裁剪新装

01:14.905 --> 01:18.390
她常叼着香烟，颈上挂着剪刀，握着一把珠针

01:18.561 --> 01:20.379
创作着未来的香奈儿系列作品

01:20.499 --> 01:22.546
卡尔•拉格斐对这里进行了改造

01:22.666 --> 01:24.726
装饰银箔的凡尔赛拼花地板

01:24.846 --> 01:26.338
内嵌蝉翼纱的玻璃橱窗

01:26.458 --> 01:28.426
贴满设计草图的白色墙壁

01:29.172 --> 01:30.590
在最上面两层的工作坊里

01:30.710 --> 01:33.992
首席裁缝师和女裁缝们穿着白色大褂
根据设计草图制出棉布坯衣

01:34.112 --> 01:35.816
随后正式制作出新款时装

01:36.519 --> 01:38.166
2：香奈儿女士的寓所

01:38.286 --> 01:40.508
离开低调含蓄、黑白两色装饰的高级定制服沙龙

01:40.628 --> 01:43.674
就进入了香奈儿女士充满巴洛克风格的寓所中

01:43.770 --> 01:45.331
一切原封不动，仿佛她只是暂时离开

01:45.451 --> 01:49.139
玄关、书房、会客室、餐厅，唯独没有卧室

01:49.259 --> 01:53.437
这里的一切，纷繁而不失和谐，每一件物品

01:53.557 --> 01:55.094
都为香奈儿女士带来源源不断的创作灵感
封缄着她心底深处的秘密

01:55.214 --> 01:58.398
中国乌木漆面屏风、八角形镜子

01:58.518 --> 02:01.528
奢华吊灯点缀着山茶花、数字5和2

02:01.648 --> 02:03.108
以及双C标志

02:03.228 --> 02:04.732
独具风格的麦穗

02:04.852 --> 02:08.027
佛像、狮子、圣母像和阿佛洛狄忒美神像

02:08.147 --> 02:09.938
仿佛还一直守护着她

02:10.058 --> 02:11.766
3：丽兹酒店

02:12.199 --> 02:16.398
嘉柏丽尔•香奈儿于1937年入住丽兹酒店

02:16.518 --> 02:19.053
起初住在面向芳登广场的一间套房之中

02:19.173 --> 02:21.808
随后又搬到朝向康朋街的两间客房中

02:22.035 --> 02:25.661
1971年1月的一个晚上，她在此与世长辞

02:25.960 --> 02:28.283
4：芳登广场18号

02:28.505 --> 02:30.378
推开Cressart宅邸的大门

02:30.498 --> 02:33.501
香奈儿品牌于1997年将此处改建一新

02:33.621 --> 02:35.463
展售高级珠宝作品

02:35.642 --> 02:37.997
香奈儿女士是第一位跨入高级珠宝界的

02:38.117 --> 02:40.977
女性以及第一位时装设计师
在高级珠宝界，她的名字至今依然闪耀

02:41.465 --> 02:42.716
芳登广场

02:43.180 --> 02:45.013
5：大皇宫

02:45.133 --> 02:48.527
这个历史悠久的地标建筑
是香奈儿时装发布会的舞台

02:48.552 --> 02:49.696
在大皇宫

02:49.816 --> 02:53.916
硕大的玻璃穹顶下，梦幻的装饰
每个香奈儿系列都会掀起一场时尚革命

02:54.416 --> 02:56.197
由青松翠柏组成的森林

02:56.317 --> 02:59.691
十二米高的威尼斯雄狮、寒光闪耀的硕大冰块

02:59.815 --> 03:02.701
巨大的法式喷泉花园

03:02.826 --> 03:06.948
或是电影布景般如实重现的康朋街街景

03:07.764 --> 03:10.406
卡尔•拉格斐以时尚影响着世界

03:10.526 --> 03:14.043
隽永恒久，光芒耀眼。香奈儿的巴黎