WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
ГЛАВА 12
ПАРИЖ CHANEL

00:08.781 --> 00:12.166
5 НОМЕРОВ. 
CHANEL. ПАРИЖ.  

00:12.417 --> 00:14.263
Номер 1 – улица Камбон.

00:14.383 --> 00:17.631
Отправьтесь на улицу Камбон –
где все неразрывно связано с Chanel –

00:18.080 --> 00:21.524
и пройдите у дома 21, 
где все началось в 1910 году,

00:21.644 --> 00:24.025
когда Габриэль Шанель
открыла магазин шляпок,

00:24.313 --> 00:29.621
у домов 29, 25, 23, 27 и 19,
где теперь каждый сезон

00:29.741 --> 00:31.876
Карл Лагерфельд
представляет свои коллекции.

00:32.364 --> 00:35.827
Войдите в дом 31,
символ целой жизни.

00:35.947 --> 00:39.281
поднимитесь по лестнице,
по которой прошли столько именитых гостей.

00:39.401 --> 00:41.296
Коко решила украсить стены зеркалами,

00:41.416 --> 00:44.034
чтобы силуэты моделей
отражались в них до бесконечности,

00:44.154 --> 00:46.447
а ее легенда сохранилась на века.

00:46.655 --> 00:49.665
Присядьте на ступеньку – место,
где Мадемуазель,

00:49.785 --> 00:53.057
в стороне от любопытных глаз,
смотрела показы своих коллекций.

00:53.177 --> 00:55.382
Поднимитесь в салон 
на 2-м этаже.

00:55.502 --> 00:57.014
Вплоть до 1971 года

00:57.134 --> 01:00.393
манекенщицы – девушки из высшего общества – 
ежедневно представляли здесь модели.

01:00.513 --> 01:03.085
Сегодня только знаменитости
и клиенты Высокой моды

01:03.205 --> 01:06.175
примеряют наряды в этом дворце
с белой, черной и бежевой отделкой,

01:06.614 --> 01:08.236
созданном по замыслу 
Карла Лагерфельда.

01:08.613 --> 01:11.322
Войдите в святая святых –
студию модного Дома.

01:11.442 --> 01:14.785
Здесь, прямо на манекенщицах, 
она создавала и переделывала модели.

01:14.905 --> 01:18.390
Неизменная сигарета, 
ножницы, булавки в руках.

01:18.561 --> 01:20.379
Для презентации своих 
новаторских коллекций

01:20.499 --> 01:22.546
Карл Лагерфельд преобразовал студию.

01:22.666 --> 01:24.726
Версальский паркет,
покрытый листовым серебром,

01:24.846 --> 01:26.338
окна за гардинами
из органди, 

01:26.458 --> 01:28.426
белые стены с эскизами.

01:29.172 --> 01:30.590
Посетите два последних этажа,

01:30.710 --> 01:33.992
где швеи и закройщицы
в белых блузах

01:34.112 --> 01:35.816
превращают эскизы
в изделия из ткани.

01:36.519 --> 01:38.166
Номер 2 – квартира.

01:38.286 --> 01:40.508
Забудьте сдержанную элегантность салонов
в черно-белых тонах –

01:40.628 --> 01:43.674
Вас ждет квартира Мадемуазель
в стиле барокко.

01:43.770 --> 01:45.331
Кажется, хозяйка покинула ее
несколько минут назад.

01:45.451 --> 01:49.139
Прихожая, кабинет,
салон, столовая, спальни нет.

01:49.259 --> 01:53.437
Гармоничный хаос, где каждый предмет –
источник вдохновения и хранилище секретов

01:53.557 --> 01:55.094
Габриэль Шанель.

01:55.214 --> 01:58.398
Лаковые ширмы Коромандель,
восьмиугольные зеркала,

01:58.518 --> 02:01.528
украшенные камелиями люстры,
цифры 5, 2, 

02:01.648 --> 02:03.108
монограмма в виде двойной "C",

02:03.228 --> 02:04.732
стилизованные пшеничные колоски,

02:04.852 --> 02:08.027
статуэтки Будды, львов, девы Марии
и Афродиты,

02:08.147 --> 02:09.938
которые словно продолжают
защищать свою владелицу.

02:10.058 --> 02:11.766
Номер 3 – отель Риц.

02:12.199 --> 02:16.398
Посетите Риц, именно сюда переезжает 
Габриэль Шанель в 1937 году:

02:16.518 --> 02:19.053
сначала в роскошные апартаменты
с видом на Вандомскую площадь,

02:19.173 --> 02:21.808
а затем в двухкомнатный номер, 
окна которого выходят на улицу Камбон.

02:22.035 --> 02:25.661
Здесь она умерла
январским вечером 1971 года.

02:25.960 --> 02:28.283
Номер 4 – Вандомская площадь, 18.

02:28.505 --> 02:30.378
Добро пожаловать в отель Cressart,

02:30.498 --> 02:33.501
который Дом Chanel
полностью реконструировал в 1997 году,

02:33.621 --> 02:35.463
чтобы разместить здесь 
свои ювелирные коллекции.

02:35.642 --> 02:37.997
Шанель стала первым кутюрье 
и первой женщиной, 

02:38.117 --> 02:40.977
которая осмелилась вступить на эту 
территорию роскоши, ее имя там и сегодня.

02:41.465 --> 02:42.716
Вандомская площадь.

02:43.180 --> 02:45.013
Номер 5 – Большой дворец.

02:45.133 --> 02:48.527
Войдите под своды монументального здания,
где проходят показы Chanel.

02:48.552 --> 02:49.696
Большой дворец.

02:49.816 --> 02:53.916
Каждая коллекция, представленная
в феерических декорациях, – настоящая революция.

02:54.416 --> 02:56.197
Лес из дубов и сосен,

02:56.317 --> 02:59.691
венецианский лев высотой в двенадцать метров,
ледяные инсталляции,

02:59.815 --> 03:02.701
огромный французский сад
с фонтанами.

03:02.826 --> 03:06.948
Или, словно в киностудии,
воспроизведенная улица Камбон.

03:07.764 --> 03:10.406
С Карлом Лагерфельдом 
мода правит миром, Париж блистает.

03:10.526 --> 03:14.043
Вечный Париж, под знаком Chanel.