WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
CAPITOLO 12
LA PARIGI DI CHANEL

00:08.781 --> 00:12.166
Cinque numeri.
CHANEL, Parigi.

00:12.417 --> 00:14.263
Il numero 1, rue Cambon.

00:14.383 --> 00:17.631
Perdersi in rue Cambon,
sinonimo di Chanel,

00:18.080 --> 00:21.524
passando davanti al civico 21 
da cui tutto ebbe inizio nel 1910,

00:21.644 --> 00:24.025
quando Gabrielle Chanel vi aprì
una boutique di cappelli.

00:24.313 --> 00:29.621
Oltrepassare poi il 29, il 25, il 23, il 27
fino al 19 dove, stagione dopo stagione,

00:29.741 --> 00:31.876
sono esposte le collezioni
di Karl Lagerfeld.

00:32.364 --> 00:35.827
Entrare infine al numero 31,
l'indirizzo di una vita intera,

00:35.947 --> 00:39.281
e salire le scale percorse da
clienti e personaggi illustri.

00:39.401 --> 00:41.296
Coco rivestì le pareti di specchi

00:41.416 --> 00:44.034
per moltiplicare all'infinito 
l'immagine dei capi

00:44.154 --> 00:46.447
e perpetuarne la leggenda.

00:46.655 --> 00:49.665
Sedersi su un gradino, punto d'osservazione
da cui Mademoiselle,

00:49.785 --> 00:53.057
al riparo dagli sguardi, seguiva
la presentazione delle sue collezioni.

00:53.177 --> 00:55.382
Scendere nei saloni al 1° piano.

00:55.502 --> 00:57.014
Fino al 1971,

00:57.134 --> 01:00.393
le modelle, giovani dell’alta società, vi 
presentano quotidianamente i capi.

01:00.513 --> 01:03.085
Oggi, solo i personaggi celebri e
e i clienti della Haute Couture

01:03.205 --> 01:06.175
provano i capi in questo edificio
bianco, beige e nero

01:06.614 --> 01:08.236
ideato da Karl Lagerfeld.

01:08.613 --> 01:11.322
Addentrarsi nel cuore dell'edificio,
l'atelier,

01:11.442 --> 01:14.785
dove la stilista creava e modellava
i capi sulle modelle.

01:14.905 --> 01:18.390
Sigaretta fra le labbra, forbici al collo 
e spilli a portata di mano.

01:18.561 --> 01:20.379
Per realizzare le 
collezioni attuali,

01:20.499 --> 01:22.546
Karl Lagerfeld ha rivoluzionato
lo spazio.

01:22.666 --> 01:24.726
Parquet stile Versailles
ricoperto da foglie d'argento,

01:24.846 --> 01:26.338
finestre ricoperte da organza e

01:26.458 --> 01:28.426
pareti bianche rivestite da schizzi.

01:29.172 --> 01:30.590
Raggiungere gli ultimi due piani

01:30.710 --> 01:33.992
in cui le sarte in camice bianco
danno vita agli schizzi,

01:34.112 --> 01:35.816
dalla carta al tessuto.

01:36.519 --> 01:38.166
Il numero 2, l’appartamento.

01:38.286 --> 01:40.508
Allontanandosi della sobrietà
dei saloni bianchi e neri

01:40.628 --> 01:43.674
per immergersi nell'universo barocco
dell'appartamento di Mademoiselle,

01:43.770 --> 01:45.331
in cui il tempo sembra essersi fermato.

01:45.451 --> 01:49.139
Un ingresso, una scrivania, un salone, 
una sala da pranzo, senza camera da letto.

01:49.259 --> 01:53.437
Un disordine armonico in cui ogni oggetto
rivela l'ispirazione di Gabrielle Chanel,

01:53.557 --> 01:55.094
senza svelarne i segreti.

01:55.214 --> 01:58.398
Paraventi Coromandel in legno laccato,
specchi ottagonali,

01:58.518 --> 02:01.528
lampadari impreziositi da camelie 
a forma di "5", di "2"

02:01.648 --> 02:03.108
e di doppia "C",

02:03.228 --> 02:04.732
spighe di grano stilizzate,

02:04.852 --> 02:08.027
Buddha, leoni, statue della 
Vergine Maria o di Afrodite

02:08.147 --> 02:09.938
che vegliano continuamente su di lei.

02:10.058 --> 02:11.766
Il numero 3, il Ritz.

02:12.199 --> 02:16.398
Dimorare al Ritz, dove Gabrielle Chanel
si trasferì nel 1937.

02:16.518 --> 02:19.053
Inizialmente in una suite con
vista su Place Vendôme,

02:19.173 --> 02:21.808
poi in due camere, le cui finestre 
si affacciavano su rue Cambon.

02:22.035 --> 02:25.661
È qui che la stilista si spense
in una notte di gennaio del 1971.

02:25.960 --> 02:28.283
Il numero 4, al numero 18 di Place Vendôme.

02:28.505 --> 02:30.378
Aprire la porta dell’Hôtel Cressart

02:30.498 --> 02:33.501
che la Maison Chanel fece 
interamente ristrutturare nel 1997

02:33.621 --> 02:35.463
per ospitare le collezioni di gioielleria.

02:35.642 --> 02:37.997
Fu la prima donna
nonché la prima stilista

02:38.117 --> 02:40.977
ad entrare in questo lussuoso universo
in cui brilla tuttora il suo nome,

02:41.465 --> 02:42.716
Place Vendôme.

02:43.180 --> 02:45.013
Il numero 5, il Grand Palais.

02:45.133 --> 02:48.527
Assistere al monumentale spettacolo
delle sfilate Chanel.

02:48.552 --> 02:49.696
Il Grand Palais.

02:49.816 --> 02:53.916
Sotto la sua maestosa cupola in ferro, le scenografie  
rivoluzionano ogni collezione.

02:54.416 --> 02:56.197
Una foresta di querce e pini,

02:56.317 --> 02:59.691
un leone di Venezia alto dodici metri,
una gelida banchisa,

02:59.815 --> 03:02.701
un enorme giardino alla francese
valorizzato da fontane d'acqua.

03:02.826 --> 03:06.948
O ancora, come in un set cinematografico,
la riproduzione perfetta di rue Cambon.

03:07.764 --> 03:10.406
Grazie a Karl Lagerfeld, la moda
si apre al mondo

03:10.526 --> 03:14.043
e Parigi rimane eterna e 
scintillante in Chanel.