WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:04.099 --> 00:08.831
ГЛАВА 23
БИАРРИЦ
00:09.117 --> 00:10.336
1915. По мере того, как пламя
Первой мировой войны
00:10.666 --> 00:14.604
разгоралось все сильнее, высшее
общество перебиралось в Биарриц.
00:14.822 --> 00:16.678
Русские князья,
английские лорды,
00:16.905 --> 00:18.761
французские графы, испанские герцоги,
известные художники и представители
00:18.881 --> 00:21.616
деловой элиты съезжались на
популярный морской курорт,
00:21.736 --> 00:23.674
который вошел в моду
благодаря императрице Евгении.
00:24.255 --> 00:27.654
Там их ожидали летние виллы
с видом на Атлантический океан.
00:28.035 --> 00:32.317
Вернувшийся на побывку капитан
Бой Кэйпел увез Габриэль Шанель
00:32.475 --> 00:33.975
на Баскское побережье. Влюбленные
жили на широкую ногу, проводя время
00:34.095 --> 00:37.480
на светских вечеринках. Свежий морской
воздух кружил им головы.
00:38.115 --> 00:41.408
Коко все больше верила в свои силы.
00:42.054 --> 00:44.788
Она знала, что ее будущее
решится в Биаррице.
00:45.055 --> 00:48.140
На этот раз она откроет не бутик,
а свой первый Дом моды.
00:48.615 --> 00:50.593
Бой подбадривал свою подругу и
одолжил ей необходимую сумму.
00:50.825 --> 00:54.096
Она возвратила ему долг уже через
год — столь оглушительным был успех.
00:54.435 --> 00:56.649
Габриэль Шанель оборудовала ателье
в роскошном особняке
00:56.769 --> 00:59.431
неподалеку от дороги,
ведущей к пляжу и казино,
00:59.551 --> 01:02.827
наняла 60 мастериц и перевезла
из Парижа свою сестру Антуанетту.
01:03.805 --> 01:06.507
Три месяца спустя
Дом CHANEL открыл свои двери.
01:06.695 --> 01:09.216
Заказы от элегантных красавиц
хлынули как из рога изобилия.
01:09.405 --> 01:11.789
Обретение финансовой
независимости стало первым
01:11.909 --> 01:13.345
крупным достижением Габриэль Шанель.
01:14.046 --> 01:16.225
1916 год оказался для нее
поистине триумфальным. Harper’s Bazaar
01:16.396 --> 01:19.826
представляет «очаровательное
платье-рубашку от Chanel».
01:20.436 --> 01:22.291
1918. Война закончилась.
01:22.415 --> 01:23.985
Габриэль Шанель одержала
свою собственную победу:
01:24.115 --> 01:26.271
она возглавила компанию
с подразделениями в Париже,
01:26.445 --> 01:28.438
Довиле и Биаррице
и штатом в 300 человек.
01:28.775 --> 01:30.942
Ее предприятие стремительно
развивается. Она любит свою работу.
01:31.185 --> 01:33.524
Именно в работе она находит утешение,
когда год спустя любовь
01:33.775 --> 01:36.182
всей ее жизни, Бой Кэйпел, трагически
погибает в автокатастрофе.
01:37.195 --> 01:40.601
Габриэль Шанель неустанно
изучает, наблюдает, изобретает...
01:41.121 --> 01:43.325
У нее одевается Виктория Евгения
Баттенбергская, королева Испании,
01:43.445 --> 01:45.801
которая отдыхает в Сан-Себастьяне,
неподалеку от Биаррица.
01:46.595 --> 01:48.845
Проживающие в эмиграции в Биаррице
русские аристократы, в числе которых
01:48.965 --> 01:50.514
великий князь Дмитрий Павлович,
01:50.725 --> 01:53.112
вдохновляют ее на создание шуб
и вышитых блуз.
01:53.835 --> 01:56.204
Нередко в качестве вышивальщиц,
манекенщиц
01:56.324 --> 01:58.580
и продавщиц у нее работают
русские княгини. Создание первого
01:58.700 --> 02:01.440
аромата, легендарного N°5,
она поручает парфюмеру Эрнесту Бо.
02:02.205 --> 02:04.862
Пока обитательницы курорта
купаются в море, принимают
02:04.982 --> 02:06.948
солнечные ванны и веселятся
в танцевальных залах, она создает
02:07.165 --> 02:11.135
элегантные наряды, призванные подчеркнуть
индивидуальную красоту каждой женщины.
02:11.545 --> 02:12.836
В 1936 году
02:12.965 --> 02:16.472
под началом Габриэль Шанель
трудится уже 4 000 швей.
02:16.885 --> 02:19.574
Биарриц сделал ее знаменитой.
Она стала той,
02:19.964 --> 02:22.715
кем всегда стремилась быть —
свободной женщиной.