WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.099 --> 00:08.831 บทที่ 23 เบียริตซ์ 00:09.070 --> 00:10.519 ในปี 1915 00:10.640 --> 00:14.604 ช่วงที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มบานปลาย กลุ่มชนชั้นสูงได้หลบหนีไปยังเบียริตซ์ 00:14.867 --> 00:16.678 เจ้าชายแห่งรัสเซีย ท่านลอร์ดจากอังกฤษ 00:16.859 --> 00:18.714 ท่านเคานต์จากฝรั่งเศส และดยุคจากสเปน 00:18.835 --> 00:21.615 เหล่าศิลปินและนักธุรกิจ หลบหนีไปยังสถานตากอากาศริมทะเล 00:21.736 --> 00:23.813 และกลายเป็นสถานที่ยอดนิยม โดยจักรพรรดินี Eugénie 00:24.210 --> 00:25.589 พวกเขากลับมายังวิลล่าตากอากาศฤดูร้อน 00:25.710 --> 00:27.774 เหม่อมองไปยังคลื่นทะเล ในมหาสมุทรแอตแลนติก 00:28.062 --> 00:29.819 ขณะลาพักร้อน กัปตัน Boy Capel 00:29.940 --> 00:32.317 ได้พากาเบรียลไป พักผ่อนที่ชายฝั่งบาสก์ 00:32.445 --> 00:33.929 คู่รักได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ 00:34.050 --> 00:37.480 เข้าร่วมงานเลี้ยงสุดทันสมัย เพลิดเพลินใจไปกับท้องมหาสมุทร 00:38.093 --> 00:41.408 โคโค่ตอบโต้เสียงคลื่น ด้วยความมุ่งมั่นที่ดุดัน 00:42.005 --> 00:44.788 เธอรู้ว่าอนาคตของเธอ จะเริ่มต้นขึ้นที่เบียริตซ์ 00:44.952 --> 00:48.214 เธอจะเปิดกิจการที่ไม่ใช่เพียงแค่บูติค แต่เป็นห้องเสื้อกูตูร์ชั้นสูง 00:48.615 --> 00:50.600 ซึ่ง Boy ก็ได้สนับสนุน และให้ยืมเงินลงทุน 00:50.721 --> 00:54.096 จากความสำเร็จของเธอ ทำให้เธอสามารถจ่ายเงินคืนเขาได้ภายในหนึ่งปีหลังจากนั้น 00:54.414 --> 00:56.587 บนถนนที่ทอดยาว ไปสู่ชายหาดและคาสิโน 00:56.708 --> 00:59.431 เธอพบกับแมนชั่นที่หรูหรา และได้ก่อตั้งโรงงาน 00:59.551 --> 01:02.827 พร้อมว่าจ้างหญิงสาว 60 คน และพา Antoinette น้องสาวแท้ๆ มาจากปารีส 01:03.775 --> 01:06.507 สามเดือนหลังจากนั้น CHANEL ได้ทำการเปิดกิจการ 01:06.628 --> 01:09.216 บรรดาสาวงาม ต่างเร่งรีบเข้ามาสั่งตัดชุด 01:09.379 --> 01:11.789 ทำให้กาเบรียลได้รับ ชัยชนะเป็นครั้งแรก 01:11.910 --> 01:13.435 นั่นคืออิสระทางการเงิน 01:14.024 --> 01:16.225 ในปี 1916 เธอประสบความสำเร็จ 01:16.346 --> 01:19.826 Harper’s Bazaar ให้การยกย่อง “เดรสอันสง่างามของชาเนล” 01:20.401 --> 01:22.291 ในปี 1918 เมื่อสงครามสิ้นสุดลง 01:22.415 --> 01:24.030 ชาเนลก็ชนะการสู้รบของเธอเอง 01:24.151 --> 01:26.310 เธอเป็นหัวหน้าบริษัท ที่มีพนักงาน 300 คน 01:26.431 --> 01:28.438 ทำงานในกรุงปารีส โดวิลล์ และเบียริตซ์ 01:28.775 --> 01:30.942 ธุรกิจกำลังเจริญรุ่งเรือง เธอรักงานของเธอ 01:31.185 --> 01:33.524 ที่ช่วยให้เธอหลุดพ้นจากความสิ้นหวัง ตลอดหนึ่งปีหลังจากที่ Boy 01:33.775 --> 01:36.303 คนรักที่สุดในชีวิต เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนตร์ 01:37.170 --> 01:40.601 กาเบรียลได้ไตร่ตรองอย่างไม่หยุดหย่อน ทั้งเฝ้าดู และสร้างสรรค์ 01:41.090 --> 01:43.278 เธอแต่งองค์ให้แก่พระราชินี Victoria ยูจีนีแห่งสเปน 01:43.399 --> 01:45.801 ขณะเดินทางมาพักผ่อน ที่ ซาน เซบาสเตียน ใกล้กับเมืองเบียริตซ์ 01:46.545 --> 01:48.845 ชนชั้นสูงของรัสเซีย ที่ถูกเนรเทศในเบียริตซ์ 01:48.965 --> 01:50.557 และแกรนด์ดยุค Dimitri Pavlovich 01:50.678 --> 01:53.112 ได้จุดประกายเธอด้วยเสื้อคลุมผ้าขนสัตว์ และการเย็บเสื้อสตรี 01:53.775 --> 01:56.119 เธอว่าจ้างเจ้าหญิงแห่งรัสเซีย เป็นช่างเย็บปักถักร้อย 01:56.240 --> 01:58.498 จ้างนางแบบ และผู้ช่วยฝ่ายขาย รวมถึงคณะกรรมการ 01:58.619 --> 02:01.581 Ernest Beaux สำหรับ N°5 น้ำหอมกลิ่นแรกของเธอ 02:02.177 --> 02:04.798 ในขณะที่หญิงสาว กำลังอาบแดดอยู่บริเวณชายหาด 02:04.919 --> 02:06.999 ผ่อนคลายอารมณ์กับแสงอาทิตย์ และสนุกสนานในโถงเต้นรำ 02:07.120 --> 02:09.549 เธอได้ออกแบบความสง่างาม ที่ทำให้บุคลิก 02:09.670 --> 02:11.255 ของสุภาพสตรีทุกคนเป็นที่น่าสนใจ 02:11.517 --> 02:12.828 ในปี 1936 02:12.957 --> 02:16.472 กาเบรียล ชาเนล ได้กลายเป็นหัวหน้าผู้ประกอบการ ที่มีช่างเย็บผ้าทั้งหมด 4,000 คน 02:16.866 --> 02:19.643 ภายในเวลาเพียงไม่กี่ปี เบียริตซ์ได้เปลี่ยนชีวิตเธอ 02:19.964 --> 02:22.753 เธอได้เป็นหญิงสาว ในแบบฉบับที่เธอต้องการและเป็นอิสระ