WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:04.099 --> 00:08.831
CHAPITRE 23
BIARRITZ
00:09.117 --> 00:10.000
1915.
00:10.266 --> 00:11.622
Alors que la Première
Guerre mondiale s’aggrave,
00:11.810 --> 00:14.660
la vie mondaine se déplace dans
le sud-ouest de la France, à Biarritz.
00:14.881 --> 00:19.616
Aristocrates, artistes et hommes d’affaires
se replient dans cette station
00:19.836 --> 00:23.674
balnéaire cosmopolite, mise à la mode
au XIXe siècle par l’impératrice Eugénie,
00:24.255 --> 00:27.654
et retrouvent leurs villas d’été,
dressées face aux vagues de l’Atlantique.
00:28.035 --> 00:32.317
Profitant d’une permission, l’officier
Boy Capel emmène Gabrielle à Biarritz.
00:32.475 --> 00:33.975
Les deux amants vivent vite,
00:34.095 --> 00:37.480
assistent aux soirées à la mode,
s’enivrent d’océan.
00:38.115 --> 00:41.408
Aux grondements des vagues,
Coco répond par une détermination farouche.
00:42.054 --> 00:44.788
Son avenir passe
par Biarritz, elle le sait.
00:45.055 --> 00:48.140
Ici, elle ouvrira non pas une boutique,
mais une maison de couture.
00:48.615 --> 00:50.593
Boy l’encourage,
lui avance les fonds.
00:50.825 --> 00:54.096
Le succès sera tel
qu’elle le remboursera un an plus tard.
00:54.435 --> 00:56.649
Sur la descente menant
à la plage et au casino,
00:56.769 --> 00:59.431
elle repère une vaste villa,
installe un atelier,
00:59.551 --> 01:02.827
embauche soixante ouvrières,
fait venir de Paris sa sœur Antoinette
01:03.805 --> 01:06.507
et, en trois mois,
ouvre les portes de « Chanel ».
01:06.695 --> 01:09.216
Les élégantes se pressent.
Les commandes affluent
01:09.405 --> 01:11.789
et offrent à Gabrielle
sa première grande victoire :
01:11.909 --> 01:13.345
son indépendance financière.
01:14.046 --> 01:16.225
En 1916, les succès s’enchaînent.
01:16.396 --> 01:19.826
Harper’s Bazaar salue
la Chanel’s charming chemise dress.
01:20.436 --> 01:22.291
1918. La guerre est finie.
01:22.415 --> 01:23.985
Chanel a gagné la sienne :
01:24.115 --> 01:26.271
elle est désormais à la tête
d’une entreprise de 300 ouvrières,
01:26.445 --> 01:28.438
entre Paris, Deauville et Biarritz.
01:28.775 --> 01:30.942
Le travail la passionne.
01:31.185 --> 01:33.524
Il la sauve du désespoir,
un an plus tard, lorsque Boy,
01:33.775 --> 01:36.182
l’homme de sa vie,
se tue dans un accident de voiture.
01:37.195 --> 01:40.601
Au fil des années, Gabrielle scrute,
observe, invente, franchit les frontières.
01:41.121 --> 01:43.325
Elle habille la reine d’Espagne
en villégiature à San Sebastián,
01:43.445 --> 01:45.801
de l’autre côté
de la frontière espagnole.
01:46.595 --> 01:48.845
À l’aristocratie russe
réfugiée à Biarritz
01:48.965 --> 01:50.514
et au grand-duc
Dimitri Pavlovitch
01:50.725 --> 01:53.112
elle emprunte pelisses
et blouses brodées,
01:53.835 --> 01:57.000
embauche quelques princesses
comme brodeuses, mannequins ou vendeuses,
01:57.400 --> 02:00.900
confie à Ernest Beaux N°5,
son premier parfum.
02:02.205 --> 02:04.862
Et pendant que les baigneuses
se régénèrent indéfiniment dans les vagues,
02:04.982 --> 02:06.948
se dorent au soleil
et découvrent les dancings,
02:07.165 --> 02:11.135
elle dessine une élégance où triomphe
la personnalité de chaque femme.
02:11.545 --> 02:16.836
En 1936, Gabrielle Chanel
dirigera 4 000 ouvrières.
02:17.000 --> 02:19.800
Biarritz l’aura révélée telle qu’elle est :
02:20.200 --> 02:22.715
une chef d’entreprise libre comme les nuages.