WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.099 --> 00:08.831
<b>第二十三章
比亚利兹</b>

00:09.117 --> 00:10.336
1915年

00:10.666 --> 00:14.604
随着战火的蔓延 上流社会的人纷纷逃至比亚利兹

00:14.822 --> 00:16.678
俄国王子 英国贵族

00:16.905 --> 00:18.761
法国伯爵 西班牙公爵

00:18.881 --> 00:21.616
以及艺术家和商人们

00:21.736 --> 00:23.674
都来到这个因欧仁妮皇后而出名的海滨小镇

00:24.255 --> 00:27.654
在度假别墅中眺望大西洋的美景

00:28.035 --> 00:32.317
军官卡柏男孩带着嘉柏丽尔来到巴斯克海岸度假

00:32.475 --> 00:33.975
这对情侣热衷于

00:34.095 --> 00:37.480
各种时尚派对 广阔大海令他们沉醉

00:38.115 --> 00:41.408
可可以坚定的决心回应海浪的撞击

00:42.054 --> 00:44.788
她深知比亚利兹将成就自己的未来

00:45.055 --> 00:48.140
她要在这里开设个人品牌时装屋

00:48.615 --> 00:50.593
卡柏男孩鼓励并给予她资金上的支持

00:50.825 --> 00:54.096
一年后她成功地偿还了所有借款

00:54.435 --> 00:56.649
在通往海滩和赌场的路上

00:56.769 --> 00:59.431
她发现了一座华丽的宅邸 适于开设工作坊

00:59.551 --> 01:02.827
她雇佣了60名女工 并将妹妹安托妮特叫来帮忙

01:03.805 --> 01:06.507
三个月后 香奈儿的时装屋盛大开幕

01:06.695 --> 01:09.216
名媛贵妇蜂拥而至

01:09.405 --> 01:11.789
嘉柏丽尔获得了人生的第一个重大胜利

01:11.909 --> 01:13.345
经济独立

01:14.046 --> 01:16.225
1916年 她大获成功

01:16.396 --> 01:19.826
“香奈儿迷人的连衣裙”登上《Harper’s Bazaar》杂志

01:20.436 --> 01:22.291
1918年 一战结束

01:22.415 --> 01:23.985
香奈儿也赢得了自己的战争

01:24.115 --> 01:26.271
她拥有超过300名员工

01:26.445 --> 01:28.438
分别在巴黎 杜维埃和比亚利兹

01:28.775 --> 01:30.942
事业飞速发展 她深爱自己的工作

01:31.185 --> 01:33.524
只有工作能将她从失去卡柏男孩的悲痛中拯救出来

01:33.775 --> 01:36.182
他在一场交通意外中丧生

01:37.195 --> 01:40.601
嘉柏丽尔不断地审视 观察 创造

01:41.121 --> 01:43.325
当西班牙维多利亚女王

01:43.445 --> 01:45.801
在比亚利兹附近的圣•塞巴斯蒂安度假时

01:46.595 --> 01:48.845
她为女王设计服装

01:48.965 --> 01:50.514
俄国流亡贵族狄米崔大公

01:50.725 --> 01:53.112
让嘉柏丽尔对皮衣和刺绣衬衫产生兴趣

01:53.835 --> 01:56.204
她雇用俄国女大公成为她的刺绣师

01:56.324 --> 01:58.580
模特和销售助理

01:58.700 --> 02:01.440
她请恩尼斯•鲍为她创作了第一瓶香水 5号

02:02.205 --> 02:04.862
当女性在海边享受日光浴

02:04.982 --> 02:06.948
在舞池尽情舞蹈时

02:07.165 --> 02:11.135
她设计的优雅装扮 令每个女性都如此与众不同

02:11.545 --> 02:12.836
1936年

02:12.965 --> 02:16.472
嘉柏丽尔•香奈儿已经成为拥有4000名女裁缝师的企业家

02:16.885 --> 02:19.574
短短几年内 比亚利兹成就了她

02:19.964 --> 02:22.715
她成为了自己想成为的人 无比自由