WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:04.099 --> 00:08.831
KAPITEL 23
BIARRITZ
00:09.117 --> 00:10.336
1915.
00:10.666 --> 00:14.604
Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges
zieht das mondäne Gesellschaftsleben
00:14.822 --> 00:16.678
nach Biarritz im Südwesten Frankreichs
nahe der spanischen Grenze.
00:16.905 --> 00:18.761
Künstler, Geschäftsleute und Adelige aus
Frankreich, Spanien, England und Russland
00:18.881 --> 00:21.616
verschlägt es in das noble Seebad,
das durch die Kaiserin Eugénie
00:21.736 --> 00:23.674
zu Ruhm gelangt war.
Hier erholt sich
00:24.255 --> 00:27.654
die Hautevolee in ihren Sommervillen
mit Blick über die Wellen des Atlantiks.
00:28.035 --> 00:32.317
Während eines Urlaubs bringt Captain Boy Capel
Gabrielle an die baskische Küste.
00:32.475 --> 00:33.975
Das Leben des Liebespaares ist
aufregend und dynamisch,
00:34.095 --> 00:37.480
sie besuchen die begehrtesten Feste und
lassen sich vom Klang des Meeres beflügeln.
00:38.115 --> 00:41.408
Dem Rausch der Wellen begegnet
Coco mit wilder Entschlossenheit.
00:42.054 --> 00:44.788
Sie weiß, dass Biarritz
ihre Zukunft bedeuten wird.
00:45.055 --> 00:48.140
Hier wird sie keine Boutique,
sondern ein Couture-Haus eröffnen.
00:48.615 --> 00:50.593
Boy ermutigt sie und leiht ihr Geld.
00:50.825 --> 00:54.096
Ihr Erfolg übertrifft alle Erwartungen, so dass sie schon
im darauffolgenden Jahr ihre Schulden begleichen kann.
00:54.435 --> 00:56.649
An der Straße, die zum Strand
und zum Casino hinunterführt,
00:56.769 --> 00:59.431
entdeckt Gabrielle ein prächtiges Anwesen.
Sie richtet dort ein Atelier ein,
00:59.551 --> 01:02.827
stellt 60 Näherinnen ein und lässt ihre
Schwester Antoinette aus Paris anreisen.
01:03.805 --> 01:06.507
Drei Monate später
öffnet CHANEL seine Türen.
01:06.695 --> 01:09.216
Scharen eleganter Damen
geben ihre Bestellungen auf.
01:09.405 --> 01:11.789
Dieses soll Gabrielles
erster großer Triumph sein:
01:11.909 --> 01:13.345
ihre finanzielle Unabhängigkeit.
01:14.046 --> 01:16.225
1916. Der nächste Erfolg.
01:16.396 --> 01:19.826
Harper’s Bazaar feiert
Chanels charming chemise dress.
01:20.436 --> 01:22.291
1918. Der Krieg ist vorbei.
01:22.415 --> 01:23.985
Und Chanel hat ihren eigenen
Kampf für sich entschieden:
01:24.115 --> 01:26.271
Sie steht an der Spitze eines
Unternehmens mit 300 Mitarbeitern
01:26.445 --> 01:28.438
mit Sitz in Paris,
Deauville und Biarritz.
01:28.775 --> 01:30.942
Das Geschäft floriert,
ihre Arbeit ist ihre Passion.
01:31.185 --> 01:33.524
Dies wird ein Jahr später ihre
Rettung bedeuten, nachdem Boy,
01:33.775 --> 01:36.182
die Liebe ihres Lebens, bei
einem Autounfall ums Leben kommt.
01:37.195 --> 01:40.601
Unermüdlich hinterfragt, beobachtet
und kreiert Gabrielle.
01:41.121 --> 01:43.325
Sie kleidet Kaiserin Victoria
Eugénie ein, die
01:43.445 --> 01:45.801
in der Nähe von Biarritz, in
San Sebastián, ihren Urlaub verbringt.
01:46.595 --> 01:48.845
Die in Biarritz im Exil
lebenden russischen Aristokraten
01:48.965 --> 01:50.514
und der Großherzog
Dimitri Pawlowitsch
01:50.725 --> 01:53.112
inspirieren Chanel zu ihren
Pelissen und bestickten Blusen.
01:53.835 --> 01:56.204
Sie engagiert russische Prinzessinnen
als Mannequins,
01:56.324 --> 01:58.580
Stickerinnen und Verkäuferinnen
und beauftragt
01:58.700 --> 02:01.440
Ernest Beaux mit der Kreation
ihres ersten Parfums, N° 5.
02:02.205 --> 02:04.862
Und während die Hautevolee die
Sonnenstrahlen am Strand von Biarritz
02:04.982 --> 02:06.948
genießt und sich in den Tanzsälen
vergnügt, entwirft Gabrielle
02:07.165 --> 02:11.135
eine neue, elegante Kollektion, die die
Persönlichkeit einer jeden Frau erstrahlen lässt.
02:11.545 --> 02:12.836
Im Jahr 1936
02:12.965 --> 02:16.472
beschäftigt Gabrielle Chanel in
ihrem Unternehmen 4000 Näherinnen.
02:16.885 --> 02:19.574
Innerhalb weniger Jahre hat Biarritz
das offenbart, was sie wurde.
02:19.964 --> 02:22.715
Die Frau, die sie immer
sein wollte – frei.