WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:04.099 --> 00:08.831
제23장
비아리츠
00:09.117 --> 00:10.336
1915년,
00:10.666 --> 00:14.604
점점 격화되는 제1차 세계 대전의 포화 속에서
상류층들은 비아리츠(Biarritz)로 모여들었습니다.
00:14.822 --> 00:16.678
러시아 왕자들과
영국 귀족,
00:16.905 --> 00:18.761
프랑스 백작들과
카스티야(Castilian) 공작들,
00:18.881 --> 00:21.616
예술가와 사업가들이
유제니(Eugénie) 황후가 사랑했던
00:21.736 --> 00:23.674
해안가 휴양지로 대피하는가 하면
00:24.255 --> 00:27.654
대서양의 푸른 물결과 맞닿아 있는
여름 별장으로 돌아갔습니다.
00:28.035 --> 00:32.317
휴가 동안 보이 카펠 선장은
가브리엘을 바스크 해안으로 데려갔습니다.
00:32.475 --> 00:33.975
해변에 매료된 두 연인은
00:34.095 --> 00:37.480
사교계 파티에 참석하면서
바쁜 일상을 보냈습니다.
00:38.115 --> 00:41.408
격정적인 파도 소리를 들으며
확신에 찬 코코는
00:42.054 --> 00:44.788
비아리츠에서 자신의 미래가
결정될 것을 깨닫고,
00:45.055 --> 00:48.140
단순한 부티크가 아닌 꾸뛰르 하우스를
오픈할 것을 확신했습니다.
00:48.615 --> 00:50.593
보이 카펠의 열정적인 지지와
그가 건네준 자금으로 사업을 시작한 그녀는
00:50.825 --> 00:54.096
그에게 일 년 후
더 큰 보답을 할 수 있었습니다.
00:54.435 --> 00:56.649
해변과 카지노로 향하는 길에서
00:56.769 --> 00:59.431
웅장한 맨션을 발견한 그녀는
그곳에 작업장을 열고
00:59.551 --> 01:02.827
60명의 여성을 고용하는 한편,
파리에 있던 여동생 앙투아네트를 데리고 왔습니다.
01:03.805 --> 01:06.507
3개월 뒤
샤넬의 사업이 시작되었습니다.
01:06.695 --> 01:09.216
우아한 상류층 여성들은
빠르게 샤넬의 상품을 주문하기 위해 몰려들었고,
01:09.405 --> 01:11.789
가브리엘은 재정적으로
독립할 수 있을 만큼
01:11.909 --> 01:13.345
놀라운 성과를 거두었습니다.
01:14.046 --> 01:16.225
1916년,
샤넬은 믿을 수 없는 성공을 거둡니다.
01:16.396 --> 01:19.826
하퍼스 바자(Harper’s Bazaar)는
“샤넬의 매혹적인 슈미즈(chemise) 드레스”에 찬사를 보냈습니다.
01:20.436 --> 01:22.291
1918년, 전쟁의 막이 내렸습니다.
01:22.415 --> 01:23.985
샤넬 또한 그녀 자신과의 전쟁에서
승리를 거뒀습니다.
01:24.115 --> 01:26.271
그녀는 파리, 도빌, 비아리츠 등지에서
01:26.445 --> 01:28.438
300명의 직원을 둔
브랜드의 대표가 되었습니다.
01:28.775 --> 01:30.942
사업은 날로 번창했습니다.
01:31.185 --> 01:33.524
그로부터 일 년 뒤 평생의 연인이었던 보이 카펠이
교통사고로 사망한 후 슬픔에 잠겼지만
01:33.775 --> 01:36.182
자신의 일을 진정으로 사랑하는 마음,
그 하나로 슬픔을 견딜 수 있었습니다.
01:37.195 --> 01:40.601
가브리엘은 끊임없이 꼼꼼하게 살펴보고
관찰하는 자세로 새로운 작품을 완성해 나갔습니다.
01:41.121 --> 01:43.325
비아리츠 근교에 위치한 산세바스티안에 휴양차 들른
빅토리아 유제니(Victoria Eugenie) 스페인 왕후를 위해
01:43.445 --> 01:45.801
아름다운 드레스를 제작했고,
일 년에 두 번 마드리드에서 컬렉션을 공개하였습니다.
01:46.595 --> 01:48.845
비아리츠로 추방당한
러시아 귀족과
01:48.965 --> 01:50.514
드미트리 파블로비치 대공으로부터
01:50.725 --> 01:53.112
플리스와 자수 블라우스의 영감을 얻으면서
01:53.835 --> 01:56.204
러시아 왕녀를 자수 장식 전문가,
01:56.324 --> 01:58.580
모델 겸 판매 직원으로 고용하는가 하면
01:58.700 --> 02:01.440
어네스트 보(Ernest Beaux)가 개발한
샤넬 최초의 향수 N°5를 출시하기도 하였습니다.
02:02.205 --> 02:04.862
또한, 여성들이 해변에서 휴식을 취하고
02:04.982 --> 02:06.948
태양에 노출된 피부를 가꾸거나
무도회장을 배회하는 동안
02:07.165 --> 02:11.135
자신이 지닌 개성을 당당하게 드러낼 수 있는
매혹적인 디자인을 선보였습니다.
02:11.545 --> 02:12.836
1936년,
02:12.965 --> 02:16.472
가브리엘 샤넬은 4,000여 명의 직원을 둔
기업가가 되었습니다.
02:16.885 --> 02:19.574
그리고 수년이 지난 후 가브리엘은 비아리츠에서
02:19.964 --> 02:22.715
다시 한번 자유를 향한 여정을 시작했습니다.