WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.099 --> 00:08.831 الفصل 23 بياريتز 00:09.070 --> 00:10.519 1915. 00:10.640 --> 00:14.604 عندما ازدادت الحرب العالمية الأولى اشتعالًا، انتقلت الحياة الاجتماعية إلى بياريتز. 00:14.867 --> 00:16.678 كان الأمراء الروس والنبلاء الإنجليز 00:16.859 --> 00:18.714 والفرنسيون والقشتاليون 00:18.835 --> 00:21.615 والفنانون ورجال الأعمال يجتمعون في هذا المنتجع 00:21.736 --> 00:23.813 الذي بات عصريًّا بفضل الإمبراطورة أوجيني، 00:24.210 --> 00:25.589 ويرجعون إلى منازلهم الصيفية 00:25.710 --> 00:27.774 المطلة على المحيط الأطلسي. 00:28.062 --> 00:29.819 مستغلًا إجازته، أخذ الضابط بوي كابيل 00:29.940 --> 00:32.317 غابريال إلى ساحل الباسك. 00:32.445 --> 00:33.929 كان العشيقان يواكبان نمط الحياة السريع 00:34.050 --> 00:37.480 ويحضران السهرات الرائجة ويستمتعان بالمحيط. 00:38.093 --> 00:41.408 كانت كوكو ترد على صوت الأمواج الصاخبة بعزم شديد. 00:42.005 --> 00:44.788 كانت تدرك أن مستقبلها سيتحدّد في بياريتز. 00:44.952 --> 00:48.214 لم تفتح هنا متجرًا، وإنما دار خياطة. 00:48.615 --> 00:50.600 لقد شجعها بوي وأقرضها المال. 00:50.721 --> 00:54.096 كان النجاح كبيرًا إلى درجة أنها سددت له المبلغ بعد عام واحد. 00:54.414 --> 00:56.587 على الانحدار المؤدي إلى الشاطئ والكازينو، 00:56.708 --> 00:59.431 وجدت فيلا كبيرة حيث أنشأت محترَفًا 00:59.551 --> 01:02.827 ووظفت 60 امرأة وأحضرت شقيقتها أنطوانيت من باريس. 01:03.775 --> 01:06.507 وفي غضون 3 أشهر فتحت أبواب دار شانيل CHANEL. 01:06.628 --> 01:09.216 توافدت إليه الأنيقات من النساء وازدادت الطلبات، 01:09.379 --> 01:11.789 ما منح غابريال أول انتصار كبير لها: 01:11.910 --> 01:13.435 استقلالها المالي. 01:14.024 --> 01:16.225 في عام 1916، 01:16.346 --> 01:19.826 أشادت مجلة هاربرز بازار بفستانها الأول "Chanel’s charming chemise dress". 01:20.401 --> 01:22.291 1918. انتهت الحرب 01:22.415 --> 01:24.030 وربحت شانيل معركتها: 01:24.151 --> 01:26.310 فكانت تترأس شركة تضم 300 عاملة 01:26.431 --> 01:28.438 بين باريس ودوفيل وبياريتز. 01:28.775 --> 01:30.942 ازدهرت أعمالها. كانت شغوفة بالعمل 01:31.185 --> 01:33.524 الذي أنقذها من اليأس في العام التالي، عندما قُتل بوي، 01:33.775 --> 01:36.303 حب حياتها، في حادث سيارة. 01:37.170 --> 01:40.601 كانت غابريال ترصد وتلاحظ وتبتكر بلا كلل. 01:41.090 --> 01:43.278 صممت ثوبًا لملكة إسبانيا فيكتوريا أوجيني 01:43.399 --> 01:45.801 التي كانت في إجازة في سان سيباستيان بالقرب من بياريتز. 01:46.545 --> 01:48.845 استوحت من الأرستقراطية الروسية اللاجئة في بياريتز، 01:48.965 --> 01:50.557 ومن الدوق الأكبر ديميتري بافلوفتش، 01:50.678 --> 01:53.112 أردية الفرو والبلوزات المطرزة. 01:53.775 --> 01:56.119 ووظفت بعض الأميرات كمطرزات 01:56.240 --> 01:58.498 أو عارضات أو بائعات، وكلّفت 01:58.619 --> 02:01.581 أرنست بو تطوير عطرها الأول N°5. 02:02.177 --> 02:04.798 وبينما كانت النساء يسبحن ويستمتعن بالأمواج 02:04.919 --> 02:06.999 وأشعة الشمس ويكتشفن قاعات الرقص، 02:07.120 --> 02:09.549 كانت غابريال تقوم بتصاميم أنيقة تبرز شخصية 02:09.670 --> 02:11.255 كل امرأة. 02:11.517 --> 02:12.828 في عام 1936، 02:12.957 --> 02:16.472 كانت غابريال شانيل تشرف على 4000 عاملة. 02:16.866 --> 02:19.643 في غضون سنوات قليلة، كشفت بياريتز عن شخصيتها. 02:19.964 --> 02:22.753 إنها المرأة التي لطالما حلمت بها: امرأة حرة.