WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.699
บทที่ 15
การรังสรรค์น้ำหอม

00:08.820 --> 00:10.684
“ฉันปรารถนาถึงการประดิษฐ์แต่งกลิ่นน้ำหอม

00:10.804 --> 00:14.034
ใช่แล้ว ประดิษฐ์ เหมือนกับชุดเดรส
ความหมายเดียวกับการรังสรรค์

00:14.155 --> 00:15.456
ฉันคือดีไซน์เนอร์แห่งกูตูร์

00:15.577 --> 00:18.879
ฉันอยากเห็นองค์ประกอบที่สมบูรณ์แบบของน้ำหอม”
กาเบรียล ชาเนลกล่าว

00:19.000 --> 00:22.235
โคโค่ได้รังสรรค์
ผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นขึ้น

00:22.355 --> 00:23.894
เป็นงานศิลปะนามธรรม

00:24.015 --> 00:26.800
เป็นกลไกการรับกลิ่น
ที่สื่อถึงอารมณ์ความรู้สึก

00:26.920 --> 00:28.605
พร้อมสะท้อนถึงความทรงจำอันล้ำค่า

00:28.726 --> 00:32.456
เปิดมุมมองแบบใหม่ด้วยการจัดสรรองค์ประกอบ
โลกแห่งจินตนาการด้วยกลิ่นหอม

00:32.577 --> 00:34.600
งานสร้างสรรค์ของช่างศิลป์

00:34.732 --> 00:38.824
Ernest Beaux, Henri Robert,
Jacques Polge และตอนนี้ Olivier Polge

00:39.006 --> 00:42.391
ฉันเป็นเหมือนพาเล็ตจานสี
ที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า

00:42.655 --> 00:44.760
กาเบรียล สามารถแยกแยะกลิ่น
อันเป็นเอกลักษณ์ของป่ากงเปียญ

00:44.881 --> 00:46.520
เพียงการมองเห็นกิ่งไม้เดี่ยวๆ

00:46.641 --> 00:49.389
เพียงได้กลิ่นหอมสะอาดของ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองอูบาซีน

00:49.562 --> 00:51.603
หรือแม้กระทั่ง
กลิ่นที่สัมผัสลงบนมือ

00:51.723 --> 00:53.600
ที่ใช้เก็บหรือหยิบ
ดอกไม้เหล่านั้นที่เธอได้มา

00:53.733 --> 00:57.460
ฉันคือแรงบันดาลใจลับๆ ที่ยังคงสะท้อนถึง
ความชอบในสไตล์แบบบาโรก

00:57.580 --> 01:00.159
เฉดของสีดำเข้ม
โชคลาง เสน่ห์น่าหลงใหล

01:00.280 --> 01:01.526
แห่งถนนกัมบง

01:01.647 --> 01:03.684
Misia ยืนหัวเราะหลังเวที
ที่โรงละคร

01:03.804 --> 01:05.498
วิวแห่งนครเวนิสที่งดงามแทบลืมหายใจ

01:05.619 --> 01:07.206
จิตวิญญาณแห่งความกบฏของโคโค่

01:07.327 --> 01:08.917
ความกล้าหาญของมาดมัวแซล...

01:09.038 --> 01:12.196
ภาพลักษณ์เหล่านี้นั้นจะค่อยๆ จางหายไป
เมื่อฉันเลือก ใช้ และปรับเปลี่ยนมัน

01:12.317 --> 01:16.221
Picasso กล่าวไว้ว่า “ภาพจะยังคงอยู่
โดยตำนานหรือเรื่องราวของมัน ไม่ใช่สิ่งอื่นใด”

01:16.342 --> 01:19.052
ช่อดอกไม้ที่งดงามเหมือนดั่ง
ในอุดมคติ

01:19.172 --> 01:21.348
น้ำหอมกลิ่นดอกไม้ของ CHANEL

01:21.468 --> 01:25.406
ดอกไอริส กุหลาบ กระดังงา มะกรูด
หรือแม้กระทั่ง ฟางหรือต้นยาสูบ

01:25.526 --> 01:27.591
ดอกไฮยาซินธ์ ดอกส้ม
ดอกยี่หร่า...

01:27.711 --> 01:31.338
และดอกจัสมิน เหมือนกับ
การร้องประสานเสียงของเหล่าดอกไม้

01:31.458 --> 01:33.760
องค์ประกอบของ
ส่วนผสมที่ดีที่สุด

01:33.881 --> 01:36.744
ที่หายากและหรูหรา
ประดิษฐ์ขึ้นโดยชาเนล

01:36.864 --> 01:39.241
ด้วยความรักต่อความสมบูรณ์แบบ
การรังสรรค์รัศมีความหอม

01:39.362 --> 01:41.408
และทิ้งร่องรอยของพวกเขาไว้

01:41.528 --> 01:44.773
“เมื่อมีคนใช้น้ำหอม
เราก็จะสัมผัสได้ราวกับเห็นด้วยตาเปล่า” Olivier Polge กล่าว

01:44.893 --> 01:48.760
ฉันเป็นในแบบของฉัน ในขวดน้ำหอมคือ
ความเป็นนิรันดร์ด้วยความเรียบง่าย ปราศจากการแต่งเติมใดๆ

01:48.881 --> 01:50.620
ความศักดิ์สิทธิ์ของขวดน้ำหอม N°5

01:50.741 --> 01:52.909
ความสง่างามแบบเรียบง่าย
ที่ไม่เคยพบเห็นที่ไหนมาก่อน

01:53.030 --> 01:55.915
ขวดที่สะท้อนถึงตัวตน
และจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของคุณ

01:56.035 --> 01:58.948
ความซับซ้อนที่ยากจะแก้
ความลึกลับที่ยังคงอยู่

01:59.069 --> 02:01.169
ที่เราไม่สามารถเลิก
รักการใช้น้ำหอมได้

02:01.289 --> 02:04.608
ฉันมีความตั้งใจ ไม่ว่าจะตอนเดิน
คิดพิจารณาหรือแม้กระทั่งตอนหลับฝัน

02:04.728 --> 02:07.901
การเป็นตัวเองคือ
ความสง่างามที่แท้จริง

02:08.022 --> 02:09.040
อิสรภาพ

02:09.350 --> 02:11.080
ฉันคือน้ำหอมของ CHANEL