WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.699
第15章
香水的自白

00:08.820 --> 00:10.684
「我想要一款人工香水

00:10.804 --> 00:14.034
沒錯，人工的，
就如裙子，由人製作

00:14.134 --> 00:15.477
我是高級訂製服的設計師

00:15.577 --> 00:18.879
自然想要一款精心調配的香水。」
Gabrielle Chanel說

00:19.000 --> 00:22.235
由此簡單想法，
她創作巧妙的傑作

00:22.355 --> 00:23.900
我是一幅抽象畫

00:24.015 --> 00:26.800
我是呈幾何圖形的嗅覺，
以線為心情

00:26.920 --> 00:28.605
以筆劃作為回憶

00:28.726 --> 00:32.456
感性的外型，
重構香氣的幻想世界

00:32.577 --> 00:34.600
非凡傑作由各代香水大師創造：

00:34.732 --> 00:38.824
Ernest Beaux、Henri Robert、
Jacques Polge及現在的Olivier Polge

00:39.006 --> 00:42.555
我是一塊無形無相的調色板，
每種顏色也令人想起如畫景致

00:42.655 --> 00:44.760
在一根小樹枝上，
嗅到Aubazine孤兒院的清新氣味

00:44.881 --> 00:46.520
又或是曾為她

00:46.641 --> 00:49.389
送上鮮花的雙手香氣

00:49.562 --> 00:51.603
Gabrielle可聯想到

00:51.723 --> 00:53.600
整個康比涅森林

00:53.733 --> 00:57.460
我是秘密的靈感來源，
訴說巴洛克風格

00:57.580 --> 01:00.159
深邃的黑色、幸運、魅力

01:00.280 --> 01:01.526
Rue Cambon的景象

01:01.647 --> 01:03.684
Misia在劇院後台的笑聲

01:03.804 --> 01:05.498
威尼斯的迷人美景

01:05.619 --> 01:07.206
Coco的叛逆之心

01:07.327 --> 01:08.917
和大膽創新精神……

01:09.038 --> 01:12.217
只要選擇了我並與我融合為一，
這些景象就會流轉

01:12.317 --> 01:16.221
Picasso曾說過：
「畫作有賴傳奇而活，別無其他。」

01:16.342 --> 01:19.052
我是想像中的迷人花束

01:19.172 --> 01:21.348
而CHANEL香水總是與花共存：

01:21.468 --> 01:25.406
鳶尾花、玫瑰、伊蘭、
佛手柑，甚至是稻草或煙草

01:25.526 --> 01:27.591
風信子、橙花、白松香……

01:27.711 --> 01:31.338
還有茉莉，周而復始，
就如花卉演奏的副歌

01:31.458 --> 01:33.760
我由最珍貴的成份組成

01:33.881 --> 01:36.744
奢華罕有，出自Chanel之手

01:36.864 --> 01:39.241
散發獨特氣息，
體現她對完美的追求

01:39.362 --> 01:41.408
摒棄所有原材料的痕跡

01:41.528 --> 01:44.773
如Olivier Polge所說：
「只要擦上香水，其特質顯而易見。」

01:44.893 --> 01:48.760
我就是我，
在樸實無華的瓶子內

01:48.881 --> 01:50.620
禮讚N°5香水瓶

01:50.741 --> 01:52.909
其簡約優雅前所未見

01:53.030 --> 01:55.915
我在此瓶子綻放魅力，
與您對視

01:56.035 --> 01:58.948
我永遠難以觸摸，
迷離奧秘永不揭曉

01:59.069 --> 02:01.169
令人對香水深深著迷

02:01.289 --> 02:04.608
我是一種意識、
一種漫步、思考、夢想

02:04.728 --> 02:07.901
及展現真我的方式，
也增添一抹優雅氣質

02:08.022 --> 02:09.040
我是自由

02:09.350 --> 02:11.080
我是CHANEL香水