WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:08.665
第十五章
ある香りのセルフポートレート

00:08.785 --> 00:10.684
“私が欲しかったのは人の手によって創られた香り

00:10.804 --> 00:14.055
そう ドレスと同じように
人の手が紡ぎだすクリエイション

00:14.175 --> 00:16.288
私はクチュールの職人
私が求めるのは コンポジション”

00:16.408 --> 00:18.766
ガブリエル シャネルは言いました

00:18.886 --> 00:22.235
そして 緻密に構成された香りの傑作を発表しました

00:22.355 --> 00:23.876
私は 抽象画

00:23.996 --> 00:26.800
私は 香りのオブジェ 
ラインは揺れ動く感情を 

00:26.920 --> 00:28.496
シルエットは記憶を映し出します

00:28.616 --> 00:32.374
きめ細やかに香りの想像の世界を描きだすのです

00:32.494 --> 00:34.554
私は 歴代のシャネル専属調香師たちによるクリエイション

00:34.748 --> 00:38.843
エルネスト ボー  アンリ ロベール 
ジャック ポルジュ そして  オリヴィエ ポルジュ

00:38.963 --> 00:42.374
私は 目に見えないパレット
その上のすべての色からイメージが浮かびます

00:42.494 --> 00:46.476
ガブリエルはコンピエーニュの森を感じていました
一本の枝を見るだけで

00:46.596 --> 00:49.286
幼い頃を過ごしたオバジーヌの孤児院の澄んだ匂いで

00:49.406 --> 00:51.603
あるいは 彼女に贈る花を摘んだ指先の香りから

00:51.723 --> 00:53.561


00:53.681 --> 00:57.460
私は秘密のインスピレーションの源
私の大好きなバロックや

00:57.580 --> 01:00.025
深い黒 幸運 天性の 魅力

01:00.145 --> 01:01.512
カンボン通りの風景

01:01.632 --> 01:03.684
劇場のバックステージに響くミシアの笑い声

01:03.804 --> 01:05.515
息をのむほど美しいヴェニスの景色

01:05.635 --> 01:07.294
新しい価値を生み出すココのスピリット

01:07.414 --> 01:08.963
マドモアゼルの大胆さ

01:09.083 --> 01:12.197
こうしたイメージは 肌に香りがなじむと 姿を消していきます

01:12.317 --> 01:16.183
ピカソは言いました“絵画は 他でもない その伝説によって生きるもの”

01:16.303 --> 01:19.052
私は 想像上の花束
美しく豊かに香るブーケ

01:19.172 --> 01:21.348
シャネルの香りはフローラル

01:21.468 --> 01:25.406
アイリス ローズ イランイラン ベルガモット ―
そして　干し草やタバコ

01:25.526 --> 01:27.591
ヒヤシンス　ネロリ　ガルバナム

01:27.711 --> 01:31.338
そして たくさんのジャスミン
まるで 花々がシンフォニーを奏でるように

01:31.458 --> 01:33.857
私は 最高の原料によるコンポジション

01:33.977 --> 01:36.744
希少で贅沢な香りのエッセンス

01:36.864 --> 01:39.280
それは シャネルが香料の抽出まで愛情を注いで

01:39.400 --> 01:41.408
創りだすことから生まれる 香りのオーラ

01:41.528 --> 01:44.773
“フレグランスをまとっている人がいると それは目に見えるのです”
オリヴィエ ポルジュは言います

01:44.893 --> 01:48.688
私は 私
どこまでもシンプルで装飾のないボトルの中にいます

01:48.808 --> 01:52.823
かつてないシンプルなエレガンスに満ちたN°5のボトルへのオマージュ

01:52.943 --> 01:55.915
ボトルの中で私は自身をさらけ出し あなたを見つめています

01:56.035 --> 01:57.703
私は 解き明かされることのない存在

01:57.823 --> 02:01.169
人はなぜフレグランスを愛してやまないのか その理由は永遠の謎

02:01.289 --> 02:04.608
私は 意識
歩き方 考え方 夢を見る方法

02:04.728 --> 02:07.787
本当の自分でいる術
エレガンスの最後の仕上げ

02:07.907 --> 02:09.142
自由

02:09.262 --> 02:11.073
私は シャネルの香り