WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:08.665
Capitolo 15
AUTORITRATTO DI UN PROFUMO

00:08.785 --> 00:10.684
"Ho voluto un profumo artificiale.

00:10.804 --> 00:14.055
Fabbricato,  
come un abito.

00:14.175 --> 00:16.288
Sono un'artigiana della moda.
Voglio un profumo

00:16.408 --> 00:18.766
che sia una composizione",
diceva Gabrielle Chanel.

00:18.886 --> 00:22.235
Una costruzione silenziosa
che Coco trasforma in capolavoro sottile.

00:22.355 --> 00:23.876
Sono un quadro astratto.

00:23.996 --> 00:26.800
Una geometria olfattiva
dove le linee sono emozioni

00:26.920 --> 00:28.496
e i piani sono i ricordi.

00:28.616 --> 00:32.374
Una prospettiva sensoriale che ricompone
un immaginario olfattivo.

00:32.494 --> 00:34.554
L'opera di una dinastia di artigiani:

00:34.748 --> 00:38.843
Ernest Beaux, Henri Robert,
Jacques Polge e, oggi, Olivier Polge.

00:38.963 --> 00:42.374
Sono una palette invisibile in cui
ogni colore dà vita a un'immagine.

00:42.494 --> 00:46.476
La foresta di Compiègne,
che Gabrielle avrebbe riconosciuto da un solo ramo,

00:46.596 --> 00:49.286
l'odore di pulito
del collegio di Aubazine,

00:49.406 --> 00:51.603
i fiori ricevuti
e il profumo

00:51.723 --> 00:53.561
delle mani
che li hanno colti.

00:53.681 --> 00:57.460
Sono un'ispirazione segreta che sussurra
il gusto del barocco,

00:57.580 --> 01:00.025
la luce del nero,
la chance, l'allure,

01:00.145 --> 01:01.512
la prospettiva della rue Cambon,

01:01.632 --> 01:03.684
il riso di Misia nelle coulisse
di un teatro,

01:03.804 --> 01:05.515
lo stupore di Venezia,

01:05.635 --> 01:07.294
lo spirito ribelle di Coco,

01:07.414 --> 01:08.963
l'audacia di Mademoiselle...

01:09.083 --> 01:12.197
Immagini che sfumano quando
mi si sceglie, indossa, adotta.

01:12.317 --> 01:16.183
"Il quadro vive solo per mezzo di chi lo guarda",
diceva Picasso.

01:16.303 --> 01:19.052
Sono un bouquet immaginario,
sorprendente, rigoglioso.

01:19.172 --> 01:21.348
Perché un profumo CHANEL è sempre una storia di fiori:

01:21.468 --> 01:25.406
l'iris, la rosa, l'ylang-ylang, il bergamotto.
E perché no, il fieno o il tabacco.

01:25.526 --> 01:27.591
Ma anche il giacinto, il fiore d'arancio,
il galbano...

01:27.711 --> 01:31.338
e il gelsomino,
come un ritornello.

01:31.458 --> 01:33.857
Sono una composizione
di ingredienti nobili, rari,

01:33.977 --> 01:36.744
sempre sontuosi,
fabbricati dalla Maison

01:36.864 --> 01:39.280
con un gusto dell'assoluto,
perché disegnino un'aura

01:39.400 --> 01:41.408
e lascino la loro impronta.

01:41.528 --> 01:44.773
"Quando si indossa un profumo,
si vede", osserva Olivier Polge.

01:44.893 --> 01:48.688
Sono quello che sono, in un flacone
sempre sobrio, senza fronzoli, 

01:48.808 --> 01:52.823
come quello di CHANEL N°5, 
rivoluzionario nella sua purezza.

01:52.943 --> 01:55.915
Un flacone in cui mi rivelo 
e vi guardo negli occhi.

01:56.035 --> 01:57.703
Sono una complessità irrisoluta. 

01:57.823 --> 02:01.169
È perché il mistero resta che non si smette mai 
di amare una fragranza.

02:01.289 --> 02:04.608
Sono una coscienza, un modo di incedere, 
di pensare, di sognare,

02:04.728 --> 02:07.787
di essere sé, 
un tocco estremo di eleganza.

02:07.907 --> 02:09.142
Una libertà.

02:09.262 --> 02:11.073
Sono un profumo CHANEL.