WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.156 --> 00:08.665 Kapitel 15 SELBSTPORTRAIT EINES PARFUMS 00:08.785 --> 00:10.684 „Ich wollte ein künstliches Parfum. 00:10.804 --> 00:14.055 Ja, genau, künstlich wie ein Kleid, also angefertigt. 00:14.175 --> 00:16.288 Mein Handwerk ist die Couture. Ich möchte ein Parfum, 00:16.408 --> 00:18.766 das eine Komposition ist“, sagte Gabrielle Chanel. 00:18.886 --> 00:22.235 Aus dieser leisen Konstruktion machte Coco ein subtiles Meisterwerk. 00:22.355 --> 00:23.876 Ich bin ein abstraktes Gemälde. 00:23.996 --> 00:26.800 Ich bin eine olfaktorische Geometrie, deren Linien Emotionen 00:26.920 --> 00:28.496 und deren Flächen Erinnerungen sind. 00:28.616 --> 00:32.374 Eine sensible Perspektive, die eine imaginäre Welt aus Düften rekonstruiert. 00:32.494 --> 00:34.554 Das Werk einer Dynastie von Meistern: 00:34.748 --> 00:38.843 Ernest Beaux, Henri Robert, Jacques Polge und heute Olivier Polge. 00:38.963 --> 00:42.374 Ich bin eine unsichtbare Palette, in der jede einzelne Farbe für ein Bild steht. 00:42.494 --> 00:46.476 Für Gabrielle war es der Wald von Compiègne, den sie an einem einzelnen Ast erkennen konnte, 00:46.596 --> 00:49.286 der Duft von Sauberkeit des Pensionats von Aubazine 00:49.406 --> 00:51.603 und die Blumen, die man ihr schenkte, 00:51.723 --> 00:53.561 der Geruch der Hände der Person, die sie gepflückt hatte. 00:53.681 --> 00:57.460 Ich bin eine geheime Inspiration, die von einer Vorliebe für das Barocke erzählt, 00:57.580 --> 01:00.025 von der Leuchtkraft der Farbe Schwarz, von Glück, von Anziehungskraft, 01:00.145 --> 01:01.512 von der Perspektive der Rue Cambon, 01:01.632 --> 01:03.684 von Misias Lachen hinter den Kulissen eines Theaters, 01:03.804 --> 01:05.515 von der Faszination Venedigs, 01:05.635 --> 01:07.294 vom widerspenstigen Geist Cocos, 01:07.414 --> 01:08.963 der Kühnheit von Mademoiselle ... 01:09.083 --> 01:12.197 So viele Bilder, die verblassen, wenn man mich wählt, trägt, zu eigen macht. 01:12.317 --> 01:16.183 „Das Gemälde lebt nur durch den, der es betrachtet“, sagte einst Picasso. 01:16.303 --> 01:19.052 Ich bin wie ein imaginärer, erstaunlicher, üppiger Strauß Blumen, 01:19.172 --> 01:21.348 denn ein CHANEL Parfum ist stets floral: 01:21.468 --> 01:25.406 Iris, Rose, Ylang-Ylang, Bergamotte, warum nicht auch Heu oder Tabak, 01:25.526 --> 01:27.591 aber auch Hyazinthe, Orangenblüte, Galbanum ... 01:27.711 --> 01:31.338 und immer wieder Jasmin, wie ein Refrain. 01:31.458 --> 01:33.857 Ich bin eine Komposition kostbarer, seltener, 01:33.977 --> 01:36.744 stets luxuriöser Inhaltsstoffe, hergestellt von CHANEL 01:36.864 --> 01:39.280 mit einer Liebe zum Absoluten, um eine Aura zu kreieren 01:39.400 --> 01:41.408 und jede Spur ihrer selbst aufzugeben. 01:41.528 --> 01:44.773 „Wenn man einen Duft trägt, ist dies sichtbar“, bemerkt Olivier Polge. 01:44.893 --> 01:48.688 Ich bin, was ich bin, in einem stets schlichten, geradlinigen Flakon, 01:48.808 --> 01:52.823 ganz dem von CHANEL N°5 entsprechend, revolutionär in seiner Klarheit. 01:52.943 --> 01:55.915 Ein Flakon, in dem ich mich offenbare und Ihnen ins Auge blicke. 01:56.035 --> 01:57.703 Ich bin eine unentschlüsselte Vielschichtigkeit, 01:57.823 --> 02:01.169 denn das Geheimnis, dass man nicht aufhört, einen Duft zu lieben, bleibt bestehen. 02:01.289 --> 02:04.608 Ich bin ein Bewusstsein, eine Art zu gehen, zu denken, zu träumen, 02:04.728 --> 02:07.787 man selbst zu sein, der ultimative Hauch von Eleganz. 02:07.907 --> 02:09.142 Eine Freiheit. 02:09.262 --> 02:11.073 Ich bin ein CHANEL Parfum.