WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:08.665
第十五章
一瓶香水的自画像

00:08.785 --> 00:10.684
“我想要一款人造香水

00:10.804 --> 00:14.055
没错，人造的，
就像一条裙子，是被创造出来的

00:14.175 --> 00:16.288
作为服装设计师，
我要一瓶

00:16.408 --> 00:18.766
经过设计的香水。”
香奈儿女士向世人宣告

00:18.886 --> 00:22.235
从这一平静的构想中
她创造出精妙无比的杰作

00:22.355 --> 00:23.876
我是一幅抽象画

00:23.996 --> 00:26.800
我是一件嗅觉的几何作品，
以情感为线条

00:26.920 --> 00:28.496
以回忆为笔触

00:28.616 --> 00:32.374
我以感性的视野，
重构香氛的幻想世界

00:32.494 --> 00:34.554
我凝聚着历任
调香大师的心血：

00:34.748 --> 00:38.843
从恩尼斯•鲍到亨利•罗伯特、
贾克•波巨，再到现任的奥利维耶•波巨

00:38.963 --> 00:42.374
我是一块无形的调色板，
每一种颜色都构成一幅图像

00:42.494 --> 00:46.476
香奈儿女士会想起
贡比涅的森林，每当看到一根树枝

00:46.596 --> 00:49.286
或是闻到，
奥巴辛孤儿院的洁净空气

00:49.406 --> 00:51.603
亦或是嗅到，
手指上采摘鲜花时

00:51.723 --> 00:53.561
留下的余香之时

00:53.681 --> 00:57.460
我是一道悄然的灵感，
低语着巴洛克风格

00:57.580 --> 01:00.025
深邃的黑色、命运、魅力

01:00.145 --> 01:01.512
以及康朋街的风景、

01:01.632 --> 01:03.684
米西亚在剧院后台的笑声、

01:03.804 --> 01:05.515
威尼斯动人的景致、

01:05.635 --> 01:07.294
少女可可的叛逆，

01:07.414 --> 01:08.963
香奈儿女士的魄力

01:09.083 --> 01:12.197
每一幅画面将逐渐隐去，
当人们选择了我，与我融为一体之时

01:12.317 --> 01:16.183
正如毕加索所说：
“画作因自身的传奇而长存，绝非其他。”

01:16.303 --> 01:19.052
我是一捧抽象的花束，
迷人而浓郁

01:19.172 --> 01:21.348
香奈儿香水总是与花共存：

01:21.468 --> 01:25.406
鸢尾、玫瑰、依兰依兰、
佛手柑，甚至是干草或烟草，

01:25.526 --> 01:27.591
以及风信子、橙花、白松香

01:27.711 --> 01:31.338
还有茉莉，流连往复，
仿如花之交响曲的华彩乐章

01:31.458 --> 01:33.857
我是一组珍贵成分的集合

01:33.977 --> 01:36.744
稀有而华美，
经由香奈儿，带着对极致的追求

01:36.864 --> 01:39.280
隐藏各自的气息，

01:39.400 --> 01:41.408
完美融合成独有的芳香

01:41.528 --> 01:44.773
当你涂上香水，它会自然显现，”
奥利维耶•波巨说道。

01:44.893 --> 01:48.688
我就是我，
存在于质朴素雅的瓶中

01:48.808 --> 01:52.823
沿袭香奈儿5号香水瓶的精髓，
有着前所未见的简约优雅

01:52.943 --> 01:55.915
瓶中的我，如此真实，
映现在你的眼眸中

01:56.035 --> 01:57.703
我是未解的复杂谜题

01:57.823 --> 02:01.169
永恒的神秘，
一种对香氛无法停止的爱恋

02:01.289 --> 02:04.608
我是一种意识，
一种漫步、思考、筑梦

02:04.728 --> 02:07.787
展现真实自我的方式，
散发着无与伦比的优雅气韵

02:07.907 --> 02:09.142
我是自由

02:09.262 --> 02:11.073
我是一瓶香奈儿香水