WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.968 --> 00:08.699
الفصل 15
الوصف الذاتي لعطر

00:08.820 --> 00:10.684
"أردت عطرًا اصطناعيًا.

00:10.804 --> 00:14.034
نعم، اصطناعي، مثل الفستان،
أي أنه مصنّع.

00:14.155 --> 00:15.456
أنا مصممة أزياء.

00:15.577 --> 00:18.879
أريد عطرًا يكون مركبًا"،
هذا ما أعلنته غابريال شانيل.

00:19.000 --> 00:22.235
حوّلت كوكو هذا البناء البسيط
إلى تحفة فنية.

00:22.355 --> 00:23.894
أنا لوحة تجريدية.

00:24.015 --> 00:26.800
أنا هندسة عطرية،
تحدّد خطوطها المشاعر،

00:26.920 --> 00:28.605
وتشير إلى الذكريات.

00:28.726 --> 00:32.456
نظرة حسية تعيد تجسيد
عالم خيالي من العطور.

00:32.577 --> 00:34.600
عمل سلالة من الحرفيين:

00:34.732 --> 00:38.824
إرنست بو وهنري روبير،
وجاك بولج والآن أوليفيه بولج.

00:39.006 --> 00:42.391
أنا تشكيلة ألوان خفية
يعبر كل لون فيها عن صورة.

00:42.655 --> 00:44.760
تتعرّف غابريال على
غابة كومبيين

00:44.881 --> 00:46.520
عند رؤية غصن واحد،

00:46.641 --> 00:49.389
وشم الرائحة النظيفة
لميتم أوبازين،

00:49.562 --> 00:51.603
والتعرف على روائح الأيادي

00:51.723 --> 00:53.600
التي قطفت الأزهار
المقدَّمة لها.

00:53.733 --> 00:57.460
أنا مصدر إلهام سري يعكس
الشغف بالباروك،

00:57.580 --> 01:00.159
ظل باللون الأسود القوي،
الحظ، الإطلالة،

01:00.280 --> 01:01.526
مشهد شارع كامبون،

01:01.647 --> 01:03.684
ميسيا وهي تضحك
وراء الكواليس في المسرح،

01:03.804 --> 01:05.498
المناظر الآسرة في البندقية،

01:05.619 --> 01:07.206
روح كوكو المتمرّدة،

01:07.327 --> 01:08.917
جرأة مادوموازيل...

01:09.038 --> 01:12.196
تتلاشى كل هذه الصور
عندما يتم اختياري وارتدائي واعتناقي.

01:12.317 --> 01:16.221
قال بيكاسو: "تحيا الصورة
بفضل أسطورتها فقط."

01:16.342 --> 01:19.052
أنا باقة خيالية،
مذهلة، مثمرة،

01:19.172 --> 01:21.348
عطر شانيل CHANEL زهري دائمًا:

01:21.468 --> 01:25.406
السوسن والورد والأيلنغ والبرجموت
ولما لا التبن أو التبغ

01:25.526 --> 01:27.591
والخزامى وزهر البرتقال
والقنة...

01:27.711 --> 01:31.338
والياسمين، مرارًا وتكرارًا،
كلازمة سمفونية الأزهار.

01:31.458 --> 01:33.760
أنا تركيبة
من أفخر المكوّنات

01:33.881 --> 01:36.744
النادرة والفخمة دائمًا،
من صنع شانيل،

01:36.864 --> 01:39.241
مع حبّ للمطلق،
لبناء هالة

01:39.362 --> 01:41.408
وترك أي إشارة عن نفسها.

01:41.528 --> 01:44.773
"عندما يضع المرء عطرًا،
يمكن رؤيته"، يوضح أوليفيه بولج.

01:44.893 --> 01:48.760
أنا من أنا عليه، داخل قارورة
بسيطة جدًّا ودون زينة؛

01:48.881 --> 01:50.620
إشادة بقارورة عطر N°5،

01:50.741 --> 01:52.909
التي لم يسبق رؤية
جمال مثل جمالها من قبل.

01:53.030 --> 01:55.915
قارورة أكشف عن نفسي من خلالها
وأنظر في عينيك.

01:56.035 --> 01:58.948
أنا تعقيد غير محلول:
لأن اللغز ما زال ساريًا

01:59.069 --> 02:01.169
حول كيف أننا لا نتوقف
عن حب عطر ما.

02:01.289 --> 02:04.608
أنا إدراك، طريقة مشي
وتفكير وحلم

02:04.728 --> 02:07.901
وطريقة للبقاء أوفياء لأنفسنا:
ازدهار أخير للأناقة.

02:08.022 --> 02:09.040
حرية.

02:09.350 --> 02:11.080
أنا عطر شانيل CHANEL.