WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:08.665
Глава 15
АРОМАТ: АВТОПОРТРЕТ

00:08.785 --> 00:10.684
«Мне нужен был аромат,
которого не существует в природе.

00:10.804 --> 00:14.055
Искусственный, то есть созданный 
руками человека. Как платье.

00:14.175 --> 00:16.288
Я – дизайнер одежды.
Я и на аромат смотрю

00:16.408 --> 00:18.766
как на результат творчества», – 
утверждала Габриэль Шанель.

00:18.886 --> 00:22.235
Коко создала сложный аромат,
настоящий шедевр.

00:22.355 --> 00:23.876
Я – абстрактная картина.

00:23.996 --> 00:26.800
Я – ольфакторная геометрия,
в которой каждая линия – это эмоция,

00:26.920 --> 00:28.496
а каждая фигура – воспоминание.

00:28.616 --> 00:32.374
Чувственная перспектива, которая
воспроизводит сказочный мир ароматов.

00:32.494 --> 00:34.554
Работа целой династии мастеров:

00:34.748 --> 00:38.843
Эрнеста Бо, Анри Робера, Жака 
Польжа, а теперь и Оливье Польжа.

00:38.963 --> 00:42.374
Я – невидимая палитра, каждый
оттенок которой – это символ.

00:42.494 --> 00:46.476
Габриэль было достаточно одной ветви,
чтобы узнать Компьенский лес,

00:46.596 --> 00:49.286
и одного вдоха, чтобы ощутить свежее
благоухание аббатства Обазина...

00:49.406 --> 00:51.603
А по запаху цветов
она могла определить,

00:51.723 --> 00:53.561
чьими руками они были собраны.

00:53.681 --> 00:57.460
Я – тайное вдохновение, во мне
переплетаются отголоски барокко,

00:57.580 --> 01:00.025
насыщенный черный цвет,
талисманы удачи, 

01:00.145 --> 01:01.512
атмосфера улицы Камбон, 

01:01.632 --> 01:03.684
смех Миси за кулисами 
театра,

01:03.804 --> 01:05.515
поразительные виды Венеции, 

01:05.635 --> 01:07.294
бунтарский дух Коко, 

01:07.414 --> 01:08.963
смелость Мадемуазель... 

01:09.083 --> 01:12.197
Но стоит меня выбрать, нанести, присвоить 
себе, и все эти образы стираются. 

01:12.317 --> 01:16.183
Пикассо говорил: «Картина живет 
своей легендой и больше ничем».

01:16.303 --> 01:19.052
Я – плод воображения, 
я великолепный пышный букет...

01:19.172 --> 01:21.348
Ведь аромат CHANEL – непременно
цветочный: с нотами

01:21.468 --> 01:25.406
ириса, розы, иланг-иланга, бергамота  
(иногда с примесью сена или табака),

01:25.526 --> 01:27.591
гиацинта, флердоранжа,
гальбанума

01:27.711 --> 01:31.338
и, конечно, с аккордом жасмина –
лейтмотива цветочной симфонии.

01:31.458 --> 01:33.857
Я – смесь самых 
благородных ингредиентов СHANEL, 

01:33.977 --> 01:36.744
редких и неизменно роскошных,

01:36.864 --> 01:39.280
чья индивидуальность 
растворяется 

01:39.400 --> 01:41.408
без остатка
в гармоничном целом.

01:41.528 --> 01:44.773
«Когда мы носим духи, это можно 
увидеть», – подмечает Оливье Польж.

01:44.893 --> 01:48.688
Я – это просто я, каким 
Вы видите меня в этом флаконе.

01:48.808 --> 01:52.823
В его лаконичном дизайне 
нет и тени кокетства.

01:52.943 --> 01:55.915
Совершенная элегантность 
в духе флакона CHANEL N°5.

01:56.035 --> 01:57.703
Я смотрю на Вас сквозь
стенки этого флакона.

01:57.823 --> 02:01.169
Я – неразгаданная тайна, очарование
которой никогда не угасает.

02:01.289 --> 02:04.608
Я – выражение сознания,
образа мыслей, стиля жизни, 

02:04.728 --> 02:07.787
походки, мечтаний, индивидуальности. 
Завершающий штрих элегантности.

02:07.907 --> 02:09.142
Свобода.

02:09.262 --> 02:11.073
Я – аромат CHANEL.